Aggregat · alle Wörterbücher

regan

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

regan

reganAWB m. a-St., seit dem Ende des 8. Jh.s
in Gl. und in MF, T, OT, bei O, N, Npg, in RhC,
WH: ‚Regen, Regenwasser, Regenschauer, Re-
genguß, Wolkenbruch; imber, nimbus, pluere
[= regan lâzan], pluvia‘ 〈Var.: -en, -in〉. – Mhd.
rëgen (reigen, [kontrahiert] rein) st.m. ‚Regen‘,
nhd. Regen m. ‚Niederschlag, der in Form von
Wassertropfen zur Erde fällt, etwas in großer
Anzahl zur Erde Niedergehendes‘.

AWB ahd.

regan st. m.

regan st. m. , mhd. nhd. regen; as. regan, mnd. rēgen, mnl. re(g)en, rein; afries. rein; ae. regn, rén; an. regn n. ; got. rign n. — Graff II,441. rekane: dat. sg. Gl 1,259,22 ( K …

EWA ahd.

regan

regantropfoAWB m. an-St., in Nps und Npw: ‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m. ‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel- ner Wassertropfen des Regens‘; mndd. rēgen- d…

KöblerAhd ahd.

regan st. M. (a)

regan , st. M. (a) nhd. Regen (M.), Regenschauer, Regenfall, Regenguss, Wolkenbruch ne. rain (N.) ÜG.: lat. (gutta) N, imber Gl, N, WH, nimbus Gl, (pluere) N, O, pluvia Gl, MF, N, …

KöblerAnfrk as.

regan st. M. (a)

regan , st. M. (a) nhd. Regen ne. rain (N.) ÜG.: lat. pluvia MNPs Hw.: vgl. as. regan, ahd. regan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *regna-, *regnaz, *regana-, *reganaz, st. M. (a), Rege…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAs as.

regan st. M. (a)

regan , st. M. (a) nhd. Regen (M.) ne. rain (N.) Hw.: vgl. ahd. regan (st. M. a); anfrk. regan Q.: H (830) E.: germ. *regna-, *regnaz, *regana-, *reganaz, st. M. (a), Regen (M.); g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
reganst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

regan , st. M. (a) nhd. Regen ne. rain (N.) ÜG.: lat. pluvia MNPs Hw.: vgl. as. regan, ahd. regan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
reganst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

regan st. m. , mhd. nhd. regen; as. regan, mnd. rēgen, mnl. re(g)en, rein; afries. rein; ae. regn, rén; an. regn n. ; go…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

REGEN BMZ
rëgen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rēgen KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

regan KöblerAnfrk
regan KöblerAs
ramin KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*reg KöblerIdg
rei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regan

21 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

regan‑ als Erstglied (17 von 17)

reganbogo

AWB

regan·bogo

reganbogo sw. m. , mhd. regenboge, nhd. regenbogen ; mnd. rēgenbōge, mnl. regenboge; afries. reinboga; ae. regn-, rénboga; an. regnbogi. — G…

reganbouga

AWB

regan·bouga

reganbouga sw. f. ; an bouga sw. f. angelehnte Variante von reganbogo ( s. u. ). regin-bovg-: nom. sg. -a Gl 1,799,56 ( Zürich Rhein. 66, Hs…

reganboum

AWB

regan·boum

reganboum st. m. regin-boum: nom. sg. Gl 1,799,58 ( clm 4606, 12. Jh.; -ov-). 3,606,30 ( Schlettst., 12. Jh. ). reginboum Gl 3,606,8 ( korr.…

Reganesburg

KöblerAhd

regan·es·burg

Reganesburg , ON nhd. Regensburg ne. Ratisbon ÜG.: lat. (Norica) Gl, Ratisbona Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. regan, burg, kelt. Radasbona W.: n…

reganhaft

AWB

regan·haft

reganhaft adj. , nhd. regenhaft; vgl. mnd. rēgenhaftich , mnl. regenachtich. — Graff II,441. regan-haftem: dat. pl. Gl 2,743,12 ( clm 14747,…

reganmânôd

AWB

regan·manod

reganmânôd st. m. , nhd. regenmonat. — Graff II,795. Alle M, 10. — 13. Jh. regan-manode: dat. sg. Gl 1,575,16 ( 5 Hss. ); regin- manot : nom…

reganmānōd

KöblerAhd

reganmānōd , st. M. (a) nhd. Regenmonat ne. rain month ÜG.: lat. mensis defluus Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: Lüs. lat. mensis defluus E.: s. r…

reganôn

AWB

rega·non

reganôn sw. v. , mhd. regenen, nhd. regnen; mnd. rē- g(e)nen, mnl. regenen; ae. regnian ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 685 ); vgl. afries. reina…

regantropfo

EWA

regantropfoAWB m. an-St., in Nps und Npw: ‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m. ‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel- ner W…

regantropho

AWB

regantropho sw. m. , mhd. regentropfe, nhd. regentropfen ; mnd. rēgendroppe, mnl. regendrop; ae. regndropa . — Graff V,529. regen-trophen: n…

reganuuazzar

AWB

reganuuazzar st. n. , mhd. regenwazzer, nhd. regenwasser ; mnd. rēgenwāter, mnl. regenwater; ae. regnwæter ; an. regnvatn. — Graff I,1129. r…

reganuuint

AWB

reganuuint st. m. , nhd. regenwind; mnd. rēgenwint. — Graff I,624. regen-uuinda: nom. pl. Nb 128,9/10 [110,25]. regenbringender Wind: glator…

reganuuurm

AWB

reganuuurm st. m. , mhd. nhd. regenwurm; mnd. rē- genworm; ae. regnwyrm. — Graff I,1044. Nur in Glossen belegt; Belege im Nom. Sing., wenn n…

reganwazzar

EWA

regantropfoAWB m. an-St., in Nps und Npw: ‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m. ‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel- ner W…

reganwint

KöblerAhd

regan·wint

reganwint , st. M. (i) nhd. „Regenwind“, regenbringender Wind ne. wind that brings rain ÜG.: lat. notus imbrifer N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat…

reganwurm

EWA

regan·wurm

regantropfoAWB m. an-St., in Nps und Npw: ‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m. ‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel- ner W…

reganōn

KöblerAhd

rega·nōn

reganōn , sw. V. (2) nhd. regnen, regnen lassen, wie Regen herabfallen ne. rain (V.) ÜG.: lat. destillare N, (inundare) N, (irrigare) N, plu…

‑regan als Zweitglied (4 von 4)

*tregan?

KöblerAhd

*tregan? , st. V. (5) nhd. leid sein (V.) ne. be (V.) sick of Hw.: vgl. as. tregan E.: germ. *tregan?, st. V., zäh werden, träg werden, betr…

bulliregan

AWB

bulliregan st. m. buli-regin: nom. sg. Gl 2,694,68 ( Melk, n. sign., 12. Jh.; lat. pl. ). tosender Regen, Regenböe: [ involvere diem ] nimbi…

glastregan

AWB

glast·regan

glastregan st. m. — Graff II,441. clast-regan: nom. sg. Gl 1,183,29 ( R ). 4,244,28 ( clm 19 410, 9. Jh. ). Gewitterregen, Platzregen: clast…

slegiregan

KöblerAhd

slegiregan , st. M. (a) nhd. Sturzregen, Platzregen, heftiger Niederschlag, laut aufprallender Regenguss ne. gush (N.) ÜG.: lat. nimbus Gl Q…