Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
regantropfo
regantropfoAWB m. an-St., in Nps und Npw:
‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m.
‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel-
ner Wassertropfen des Regens‘; mndd. rēgen-
droppe m. ‚Regentropfen‘; mndl. regendrop m.
‚dss.‘; ae. regndropa m. ‚dss.‘). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. regan, tropfo. –
reganwazzarAWB n. a-St., nur in NMC: ‚Regen,
Regenwasser; mador‘ (mhd. rëgenwazzer st.n.
‚Regenwasser‘, nhd. Regenwasser n. ‚Wasser,
aus dem der Regen besteht‘; mndd. rēgenwāter
n. ‚Wasser, das als Regen fällt‘; frühmndl.
reghenwater n. ‚Regenwasser, durch Regenwas-
ser entstandene Flut‘ [a. 1240], mndl. regenwater
n. ‚dss.‘; ae. regnwæter n. ‚Regenwasser‘; aisl.
regnvatn n. ‚dss.‘). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. regan, wazzar. – reganwintregan
wintAWB m. i-St., in NBo: ‚regenbringender Wind;
imbriferus sonus‘, die reganwinta giliggen
‚die Regenstürme legen sich; desinere dare
imbriferos sonos‘ (ält. nhd. regenwind m.
‚Wind, der Regen bringt‘ [DRW 14, 526], nhd.
mdartl. schweiz. rëgenwind m. ‚Regen bringen-
der oder ankündigender Wind [Westwind]‘
[Schweiz. Id. 16, 522], bad. regenwind m. ‚war-
mer Westwind, der Regenwetter bringt‘ [Ochs,
Bad. Wb. 4, 235], schwäb. regenwind m. ‚Regen
bringender Westwind‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 6,
2 Nachtr. 2776], rhein., pfälz., südhess., sieben-
bürg.-sächs. regenwind m. ‚Wind, der Regen
bringt [Westwind, Südwestwind]‘ [Müller,
Rhein. Wb. 7, 248; Christmann, Pfälz. Wb. 5,
457; Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4, 1314;
Schullerus, Siebenbürg.-sächs. Wb. 9, 126],
ndsächs. rēgenwind m. ‚feuchter West- oder
Nordwestwind‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb.
10, 114]; mndd. rēgenwint m. ‚Nordwest-
wind‘). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. regan, wint. – reganwurmAWB m. i-St., seit
dem 9. Jh. in Gl.: ‚Regenwurm; imbricus,
lumbex [= lumbrix], lumbricus‘ (mhd. rëgen-
wurm, auch kontrahiert reinwurm st.m. ‚Regen-
wurm‘, nhd. Regenwurm m. ‚im Boden leben-
der Wurm, der bei Regen an die Oberfläche
kommt‘; mndd. rēgenworm m. Bez. für ver-
schiedene Arten bodenbewohnender Ringel-
würmer, meist ‚Gemeiner Regenwurm‘; ae.
regnwyrm m. ‚Regenwurm‘). – Ahd. Wb. 7,
772 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 733. 1017. 1073.
1130. 1162; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. regan-
tropfo, reganwazzar, reganwint, reganwurm;
Schützeichel⁷ 255; Starck-Wells 476; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 7, 355 f.
‚Regentropfen; stilla‘ (mhd. rëgentropfe sw.m.
‚Regentropfen‘, nhd. Regentropfen m. ‚einzel-
ner Wassertropfen des Regens‘; mndd. rēgen-
droppe m. ‚Regentropfen‘; mndl. regendrop m.
‚dss.‘; ae. regndropa m. ‚dss.‘). Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. regan, tropfo. –
reganwazzarAWB n. a-St., nur in NMC: ‚Regen,
Regenwasser; mador‘ (mhd. rëgenwazzer st.n.
‚Regenwasser‘, nhd. Regenwasser n. ‚Wasser,
aus dem der Regen besteht‘; mndd. rēgenwāter
n. ‚Wasser, das als Regen fällt‘; frühmndl.
reghenwater n. ‚Regenwasser, durch Regenwas-
ser entstandene Flut‘ [a. 1240], mndl. regenwater
n. ‚dss.‘; ae. regnwæter n. ‚Regenwasser‘; aisl.
regnvatn n. ‚dss.‘). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. regan, wazzar. – reganwintregan
wintAWB m. i-St., in NBo: ‚regenbringender Wind;
imbriferus sonus‘, die reganwinta giliggen
‚die Regenstürme legen sich; desinere dare
imbriferos sonos‘ (ält. nhd. regenwind m.
‚Wind, der Regen bringt‘ [DRW 14, 526], nhd.
mdartl. schweiz. rëgenwind m. ‚Regen bringen-
der oder ankündigender Wind [Westwind]‘
[Schweiz. Id. 16, 522], bad. regenwind m. ‚war-
mer Westwind, der Regenwetter bringt‘ [Ochs,
Bad. Wb. 4, 235], schwäb. regenwind m. ‚Regen
bringender Westwind‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 6,
2 Nachtr. 2776], rhein., pfälz., südhess., sieben-
bürg.-sächs. regenwind m. ‚Wind, der Regen
bringt [Westwind, Südwestwind]‘ [Müller,
Rhein. Wb. 7, 248; Christmann, Pfälz. Wb. 5,
457; Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4, 1314;
Schullerus, Siebenbürg.-sächs. Wb. 9, 126],
ndsächs. rēgenwind m. ‚feuchter West- oder
Nordwestwind‘ [Jungandreas, Ndsächs. Wb.
10, 114]; mndd. rēgenwint m. ‚Nordwest-
wind‘). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. regan, wint. – reganwurmAWB m. i-St., seit
dem 9. Jh. in Gl.: ‚Regenwurm; imbricus,
lumbex [= lumbrix], lumbricus‘ (mhd. rëgen-
wurm, auch kontrahiert reinwurm st.m. ‚Regen-
wurm‘, nhd. Regenwurm m. ‚im Boden leben-
der Wurm, der bei Regen an die Oberfläche
kommt‘; mndd. rēgenworm m. Bez. für ver-
schiedene Arten bodenbewohnender Ringel-
würmer, meist ‚Gemeiner Regenwurm‘; ae.
regnwyrm m. ‚Regenwurm‘). – Ahd. Wb. 7,
772 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 733. 1017. 1073.
1130. 1162; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. regan-
tropfo, reganwazzar, reganwint, reganwurm;
Schützeichel⁷ 255; Starck-Wells 476; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 7, 355 f.