Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
raude f.
raude, räude, f. grindiger ausschlag am körper, bei menschen und thieren. die doppelform mit und ohne umlaut schon ahd., rûda, scabies, impetigo, ulcus Graff 2, 490 und scabie, riudi Steinmeyer-Sievers 2, 633, 13; ebenso mhd. riude und rûde. im niederd. sprachgebiete entspricht alts. hrûtha: scabiem rhûthon endi scavathon Prudentiusglossen in Haupts zeitschr. 15, 528, 621; mnd. rûde; ruyd, scabies Kilian; altnord. das masc. hrûðr, kruste, schorf einer wunde, welches letztere, wie das altsächs., für das wort die ursprüngliche ahd. form hrûda bezeugt. vielleicht urverwandt ist lat. cruor blut, crûdus blutig, roh, vergl. Kluge etymol. wörterb. 265b. glabor rewd, raud, rud, reude, reuden Dief. 264a; impetigo dürre rüde l. rüdigkeit, rewd, rude 288c; prurigo kretz, rawde, grint, rud, rauden l. reuden 469b; scabies rude, raude 515a; scabies raud, kretzigkeit Calepin 1303; die raud, scabies Maaler 326a; die rud, raud, scabies, impetigo, petigo 336c; unterschieden ist raude, scabies, psora, böse raud, lepra, schüpechtige raud zwischen den härlin des haupts, barts oder augbrawen, erbgrind, porrigo, schüpechtige raud, lichen, mentagra Dasyp.; dürre raude, sicca scabies Stieler 1526; es ist aber die räude zweierlei, nemlich die trockene, ... die andere räude ist dick und feucht. öcon. lex. 1964; auch auf eine krankheit von bäumen ist der name übertragen, vergl. baumräude und räudigkeit. wo alle solche faule wasser und solche vischwasser und der würmer ein region einfassen, was sich des gebraucht, der rauden und kretze unterworfen sein musz. Paracelsus baderbüchl. (1565) 669; das macht linde und weisze händ und vertreibt alle rauden. Gäbelkhover arzneibuch (1599) 2, 113; für rauden der händ. 4, 328; ein wasser für kleine beiszende rauden. 4, 332; wär ich nur ein giftiges wisserl, ich wolt sie im hofgarten einmahl anblasen, dasz sie solt rauden und krätzen bekommen, dasz man alle tag ein landmetzen kunt von ihr schaben. Abr. a S. Clara Judas 1, 59; wenn der alte kettenhund .. ungefähr die räude bekäme. ehe eines mannes 253; bei denen pferden entspringet auch wol die räude daher, wenn man die pferde heftig arbeiten und dabei hunger leiden lässet. öcon. lex. 1964; wider die räude des rindviehs. 1966; da aber der kaiser Napoleon den groszen plan entworfen hatte, alle mächte des festen landes von den Engländern abwendig zu machen, und ihren schiffen und waaren alle seehäfen zu verschlieszen, und kurz, es sollte kein mensch mehr mit ihnen zu schaffen haben, wie wenn sie alle die raude hätten. Hebel 2, 123; kein raud noch gschwer kumbt jn mer an. Wickram irr reitend bilger C 3; dasz nichts deütsches mehr an ihm zu spüren wäre, sogar auf seiner haut des Franzmanns raude tregt. Reinh. von Freientahl (1700) 212; bildlich: o armer narr wie bist so blindt, du vörchst die rud, und findst den grindt. Brant narrensch. 3, 16; das wort erscheint auch als masc.: ditz ist ein gutte salb zu dem rauden. Ortolf arzneipuch (1477) 22a; wir müssen ins gemein nach dem scheine richten; keinen nicht aussätzig heiszen, bis wir den rauden sehen. Butschky Patm. 627; sowie im plur., wenn verschiedene arten der krankheit gemeint sind: der stein Antipathes ist ganz bewert wider die rauden und aussatze. Frölich Stob. 479; alle flechten, rauden und grinde (im gesicht) zu vertreiben. Hohberg 1, 268a; scabiosa, ein gar bekanntes kräutlein, ... ist gut für das stechen um die brust, und apostem, für die husten, für rauden und grinde, für allerlei geschweren im leib. 553a; bei allen räuden soll man observiren, dasz man zuvor innerliche mittel brauche. öcon. lex. 1963. sprichwörtlich: den letzsten kommen die rauden an. S. Frank sprichw. 1, 52a; wer die räude fürchtet, kriegt den grind. Simrock sprichw. 441.