Aggregat · alle Wörterbücher

rappe

ahd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 79

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rappe m.

Bd. 14, Sp. 116

rappe, m. der fisch cyprinus aspius: dieser wirt in Meiszen gefangen, welche jn rappe nennen, dieweil er sehr räubig und fräszig sol sein. Forer fischb. 170^a, vergl. das verbum rappen; forellen im land Wirtenberg ... rappe in Meichsen. Fischart groszm. 136; in verschiedenen ähnlichen formen: rape, rabe, raape, rapen, raapse, rappfisch, mit hochdeutscher verschiebung raapfen Nemnich 2, 1355; die rapfe, die rappe, der rapfen, in Schlesien. Schulz fauna Marchica s. 545; coracinus, ein rape, ist auch ein weiszer, grober und langer fisch. Colerus hausb. (1640) 519.

Pfeifer_etym nhd.

Rappe m.

Rappe m. ‘schwarzes (meist edles) Pferd’. Der in dieser Bedeutung seit Anfang des 16. Jhs. bezeugte Ausdruck geht zurück auf ahd. (h)rappo (Hs. 12. Jh.), mhd. rappe ‘Rabe’, eine ex…

AWB ahd.

rappe mhd. sw. m.

rappe mhd. sw. m. , nhd. rapp(e); vgl. mnd. rappes m. ; aus frz. râpe, vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 745. rappo: nom. sg. Gl 3,400,39 ( Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 1…

BMZ mhd.

rappe swm.

rappe swm. häufiger als die voraufgehend aufgezählten formen. corvus rappe voc. o. 37,39. vgl. zeitschr. 5,416. ein vogel der heiʒet rappe Diemer 13,4. Tristan 19380 finde ich das …

BMZ mhd.

RAPPE

RAPPE s. RABEN.

+ 30 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

RAPPE sw.

RAPPE sw. eine hautkrankheit der pferde. vgl. Pfeiffer, das ros im altd. 13,24. vgl. ital. rappa .

BMZ mhd.

RAPPE swf.

RAPPE swf. lat. rapa , feldrübe. morella rappe Diefenb. gl. 185. vgl. die anm. doch auch Diefenb. supplem. 484. a, wo unter rapa noch raben vel moren, und rube vel rape angeführt w…

KöblerMhd mhd.

rappe sw. M.

rappe , sw. M. nhd. Name einer zuerst in Freiburg im Breisgau geprägten Münze mit einem Vogelkopf, Rappe (M.) (1) Q.: Voc (1435), WeistGr E.: s. rappe (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 16…

KöblerMhd mhd.

rappe sw. M.

rappe , sw. M. nhd. Rabe ÜG.: lat. corvus VocOpt Vw.: s. nebel- Hw.: s. rabe Q.: Boner, Frl, RvEBarl, RvZw, Trist, VMos (1130/1140), VocOpt E.: ahd. rabo 10, rappo, sw. M. (n), Rab…

KöblerMhd mhd.

rappe sw. M.

rappe , sw. M. Vw.: s. rabe

KöblerMhd mhd.

rappe sw. F.

rappe , sw. F. nhd. Raupe ÜG.: lat. eruca Voc, erugo VocM Hw.: s. rabe Q.: NP (15. Jh.), Voc, WüP E.: Herkunft ungeklärt? W.: vgl. nhd. Raupe, F., Raupe, DW 14, 298 L.: Lexer 164a …

KöblerMhd mhd.

rappe sw. M.

rappe , sw. M. nhd. „Rappe“ (M.) (2), Traubenkamm ÜG.: lat. racemus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: ahd.? rappo (1) 1, sw. M. (n), Traubenkamm W.: nhd. Rapp, Rappe, M., Rappe (M.) (2), Tra…

KöblerMhd mhd.

rappe sw. F.

rappe , sw. F. Vw.: s. rapfe

Lexer mhd.

rappe swf.

rappe swf. raupe. krautwurm od. rapp, eruca, erugo Voc. 1482. die rappen abthun und verprennen Np. 330 ( 15. jh. ). vgl. rûpe;

Lexer mhd.

rappe swf.

rappe , rapfe swf. BMZ krätze, räude Schm. Fr. 2,128. 131. — mnd. rappe, vgl. Weig. 2,459.

Lexer mhd.

rappe swm.

rappe swm. der traubenkamm, racemus: der rapp, rape, rap Dfg. 482 b . aus fz. râpe, it. raspo Weig. 2,458. Diez 282. vgl. auch trappe.

LexerN mhd.

rappe swf.

rappe swf. Wp. G. 109. rappen ab nemen Wos. 53 a .

KöblerMnd mnd.

rappe M.

rappe , M. nhd. Rabe, Krähe, Rappe, schwarzes Pferd, oberrheinische Münze E.: ahd. rabo 10, rappo, sw. M. (n), Rabe; s. germ. *hrabna-, *hrabnaz, st. M. (a), *hrabō-, *hrabōn, *hra…

MNWB mnd.

rappe m.

rappe , m. ( Pl. -n ) : 1. Rabenvogel, Rabe, Krähe, alle dûven unde rammen unde r.n unde anders gevȫgels vēle (Mandeville 52). — 2. schwarzes Pferd, Rappe, ‚equus niger', de swarte…

Adelung nhd.

1. Rappe

1. Der Rappe , des -n, plur. die -n, eine Art Raubfische, welche sich in süßen Wassern aufhält, oft über eine Elle lang wird, stark und fleischig ist, breite, dichte und durchsicht…

Adelung nhd.

2. Rappe

2. Der Rappe , des -n, plur. die -n, in einigen Oberdeutschen Gegenden, ein Nahme einer Münze, worauf ein Rabenkopf gepräget ist, von dem Oberd. Rapp, ein Rabe, S. Adelung Rabenpfe…

Adelung nhd.

1. Rappe

1. Die Rappe , plur. die -n, in den Tobaksfabriken, ein Werkzeug, welches aus dreyßig Sägeblättern bestehet, die Tobaks-Karotten darauf zu rappieren, d. i. zu Schnupftobak zu reibe…

Adelung nhd.

2. Rappe

2. Die Rappe , plur. inus. eine Krankheit der Pferde, da von einer Stockung der Säfte die Knie, besonders an den Hintersüßen, anschwellen, die Haut hart und feucht, und oft grindig…

Adelung nhd.

3. Rappe

3. Der Rappe , des -n, plur. die -n, ein schwarzes Pferd. Einen Rappen reiten. Ohne Zweifel auch von dem Oberdeutschen Rapp, eine Rabe, wegen der Ähnlichkeit in der Farbe, so wie e…

Campe nhd.

Rappe Der

1. Der Rappe , — n, Mz. — n , ein aus Rab, Rabe entstandenes oder verderbtes Wort. 1) I O. D. eine Münze, worauf ein Rabenkopf geprägt ist; auch der Rapp . S. Rabenpfennig . In Bas…

Campe nhd.

Rappe Die

Die Rappe , Mz. — n . 1) Im N. D. eine Reibe, ein Reibeisen. Besonders, ein Werkzeug, welches aus dreißig Sägeblättern bestehet und die Tabaksrollen zu Schnupftabak zu reiben diene…

Campe nhd.

Rappe Der

2. Der Rappe , — n, Mz. — n , ein etwa zwei Fuß langer, in süßem Wasser lebender grätiger aber schmackhafter Raubfisch, mit breiten dichten durchsichtigen Schuppen und langen Zähne…

DWB nhd.

rappe

rappe , m. nebenform zu rabe sp. 5. ihr liegt zu grunde die schwache form des wortes ahd. rabo, mhd. rabe, die von übergangsformen wie ahd. rabbo ( Graff 4, 1147 ), später rabb ( D…

DWB nhd.

rappe m. und f.

rappe , m. und f. , pferdekrankheit, flechtenart, wobei die haut rissig wird; vgl. unten rappen, reiszen. bairisch ist die rappen krätze, räude schlechthin, die räpfen, räude, grin…

DWB nhd.

rappe f.

rappe , f. eine schnupftabaksreibe; auch rape. Jacobsson 3, 360 b .

FWB nhd.

rappe

1. ›Pferd mit schwarzem Fell, Rappe‹.; 2. s. rabe (der).

GWB GWB

Rappe

Rappe Pferd mit schwarzem Fell; auch mit der Konnotation des Edlen u Kostbaren; mehrf neben ‘Schimmel’ [ Elpenor zu Polymetis: ] Ein Schimmel sagst du mir!..soll ichs gestehn, ein …

Meyers Lex.

Rappe

Rappe , Axel Emil, Freiherr , schwed. General, geb. 2. Okt. 1838 auf Kristinelund (Småland), wurde 1859 schwedischer Infanterieoffizier, trat aber, seit 1869 in militärischem Auftr…

SHW Dial.

Rappe

Rappe Band 4, Spalte 1217-1218

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Rappe m.

Rappe m. [verstr.] Pferd mit schwarzem Fell. — Ra.: Up Scheoskers Rabben zu Fuß ( Hfd Bk || ähnl. mehrf.). ¶ RhWb 7,85: Rappe II ; NdsWb 10,48: Rappe¹ ; HnVwb 2,765: Rappe .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rappemhd. sw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

rappe mhd. sw. m. , nhd. rapp(e); vgl. mnd. rappes m. ; aus frz. râpe, vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 745. rappo: nom. sg. Gl…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rappeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

rappe swm. häufiger als die voraufgehend aufgezählten formen. corvus rappe voc. o. 37,39. vgl. zeitschr. 5,416. ein voge…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rappeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rappe , M. nhd. Rabe, Krähe, Rappe, schwarzes Pferd, oberrheinische Münze E.: ahd. rabo 10, rappo, sw. M. (n), Rabe; s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Rappe
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

1. Der Rappe , des -n, plur. die -n, eine Art Raubfische, welche sich in süßen Wassern aufhält, oft über eine Elle lang …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rappe
Goethe-Wörterbuch

Rappe Pferd mit schwarzem Fell; auch mit der Konnotation des Edlen u Kostbaren; mehrf neben ‘Schimmel’ [ Elpenor zu Poly…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rappe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rappe , Axel Emil, Freiherr , schwed. General, geb. 2. Okt. 1838 auf Kristinelund (Småland), wurde 1859 schwedischer Inf…
modern

Dialekt
Rappe
Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Rappe Band 4, Spalte 1217-1218

Verweisungsnetz

86 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 48 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rappe AWB
rappo¹ EWA
rabo KöblerAhd
rappo KöblerAhd
raphen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rappe BMZ
RAPPE BMZ
RAPPE BMZ
RAPPE BMZ
rappe KöblerMhd
rappe KöblerMhd
rappe KöblerMhd
rappe KöblerMhd
rappe KöblerMhd
rappe KöblerMhd
rappe Lexer
rappe Lexer
rappe Lexer
rappe LexerN
RABE BMZ
rabe Lexer
nebelrappe KöblerMhd
rappen KöblerMhd
reppele KöblerMhd
ungerapet KöblerMhd
krûtrappe Lexer
rûpe Lexer
DIE BMZ
RABEN BMZ
RABEN BMZ
germ KöblerMhd
nebel KöblerMhd
rabe KöblerMhd
rapfe KöblerMhd
trappe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rappe KöblerMnd
rappe MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rappe GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rappe Meyers
Schweden Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rappe

287 Bildungen · 271 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

rappe‑ als Erstglied (30 von 271)

Rappe(n) I

Idiotikon

Rappe(n) I Band 6, Spalte 1168 Rappe(n) I 6,1168

Rappe(n) II

Idiotikon

Rappe(n) II Band 6, Spalte 1173 Rappe(n) II 6,1173

Rappe(n) III

Idiotikon

Rappe(n) III Band 6, Spalte 1182 Rappe(n) III 6,1182

Rappe(n) IV

Idiotikon

Rappe(n) IV Band 6, Spalte 1185 Rappe(n) IV 6,1185

Rappe(n) V

Idiotikon

Rappe(n) V Band 6, Spalte 1186 Rappe(n) V 6,1186

Rappe(n)brief

Idiotikon

Rappe(n)brief Band 5, Spalte 479 Rappe(n)brief 5,479

Rappe(n)brueder

Idiotikon

Rappe(n)brueder Band 5, Spalte 421 Rappe(n)brueder 5,421

Rappe(n)cheib

Idiotikon

Rappe(n)cheib Band 3, Spalte 103 Rappe(n)cheib 3,103

Rappe(n)chlepfer

Idiotikon

Rappe(n)chlepfer Band 3, Spalte 679 Rappe(n)chlepfer (N.) 3,679

Rappe(n)chnorzi

Idiotikon

Rappe(n)chnorzi Band 3, Spalte 761 Rappe(n)chnorzi 3,761

Rappe(n)chrieg

Idiotikon

Rappe(n)chrieg Band 3, Spalte 796 Rappe(n)chrieg 3,796

Rappe(n)fuchs

Idiotikon

Rappe(n)fuchs Band 1, Spalte 658 Rappe(n)fuchs 1,658

Rappe(n)fuess

Idiotikon

Rappe(n)fuess Band 1, Spalte 1093 Rappe(n)fuess 1,1093

Rappe(n)fuxer

Idiotikon

Rappe(n)fuxer Band 1, Spalte 659 Rappe(n)fuxer 1,659

Rappe(n)fëderen

Idiotikon

Rappe(n)fëderen Band 1, Spalte 678 Rappe(n)fëderen 1,678

Rappe(n)g(e)sang

Idiotikon

Rappe(n)g(e)sang Band 7, Spalte 1183 Rappe(n)g(e)sang 7,1183

Rappe(n)g(e)schrei

Idiotikon

Rappe(n)g(e)schrei Band 9, Spalte 1455 Rappe(n)g(e)schrei 9,1455

Rappe(n)gëlt

Idiotikon

Rappe(n)gëlt Band 2, Spalte 261 Rappe(n)gëlt 2,261

Rappe(n)heischen

Idiotikon

Rappe(n)heischen Band 2, Spalte 1756 Rappe(n)heischen 2,1756

Rappe(n)nëst

Idiotikon

Rappe(n)nëst Band 4, Spalte 839 Rappe(n)nëst 4,839

Rappe(n)pfänning

Idiotikon

Rappe(n)pfänning Band 5, Spalte 1128 Rappe(n)pfänning 5,1128

Rappe(n)schaber

Idiotikon

Rappe(n)schaber Band 8, Spalte 18 Rappe(n)schaber 8,18

Rappe(n)schnabel

Idiotikon

Rappe(n)schnabel Band 9, Spalte 1067 Rappe(n)schnabel 9,1067

Rappe(n)schrī(j)eⁿ

Idiotikon

Rappe(n)schrī(j)eⁿ Band 9, Spalte 1474 Rappe(n)schrī(j)eⁿ 9,1474

Rappe(n)spalter

Idiotikon

Rappe(n)spalter Band 10, Spalte 219 Rappe(n)spalter 10,219

Rappe(n)spalteriⁿ

Idiotikon

Rappe(n)spalteriⁿ Band 10, Spalte 219 Rappe(n)spalteriⁿ 10,219

Rappe(n)stein

Idiotikon

Rappe(n)stein Band 11, Spalte 881 Rappe(n)stein 11,881

Rappe(n)stǖr

Idiotikon

Rappe(n)stǖr Band 11, Spalte 1346 Rappe(n)stǖr 11,1346

Rappedahin

SHW

Rappe-da-hin Band 4, Spalte 1217-1218

rappech

LothWB

rapp·ech

rappech [rapeχ D. Si. ] adj. mager, dürr (von Personen im verächtl. Sinne): en r. Kâtz. E r. Mensch. — lux. 350 ebenso; els. 2, 276 räppig; …

‑rappe als Zweitglied (16 von 16)

Atrappe

RDWB1

Atrappe f муляж

Attrappe

RDWB1

Attrappe f муляж, имитация, симулякр, копия

ackertrappe

DWB

acker·trappe

ackertrappe , m. otis tarda, ein schwerfliegender, plumper vogel, dessen namen man gern auf die bauern anwandte: ich bin ein alter ackertrap…

Fußtrappe

BWB

Fußtrappe Band 4, Spalte 4,179

grieltrappe

DWB

griel·trappe

grieltrappe , f. , auch trieltrappe ( gelehrte? ) bezeichnung für die zwergtrappe, otis tetrax, die in Deutschland nicht heimisch ist und si…

himeltrappe

Lexer

himel·trappe

himel-trappe swm. BMZ himmelsleiter Adrian.

Junkersrappe

Wander

junker·s·rappe

Junkersrappe An Junkersrappen, Mönchskappen und Pfaffenschlappen ist kein Segen 1 . – Klosterspiegel, 69, 22. 1 ) »Hängt der Fluch der Welt.…

leiterkrappe

Lexer

leiter·krappe

leiter-krappe swm. ain winden und drei swäbisch krappen und drei leiterkrappen Germ. 16,77 ( 15. jh. ). — s. krapfe 1.

nahtrappe

AWB

naht·rappe

nahtrappe mhd. s. nahtrabbe mhd.

nëbelrappe

Lexer

nebel·rappe

nëbel-rappe swm. s. das vorig.

Rechnungstrappe

DRW

rechnung·s·trappe

Rechnungstrappe, m. zum Grdw. vgl. DWB. XI 1, 1 Sp. 1256 s.v. ⁷Trappe Rechnungsformular? es sollen auch jährlich ins amptregister gesetzet u…

schrappe

DWB

sch·rappe

schrappe , f. werkzeug zum schrappen, nebenform zu schrape, s. dort. in Düringen heiszt schrappe das geschrappte grüne getreide, das zum füt…

trieltrappe

DWB

triel·trappe

trieltrappe , f. , eine vogelart, otis tetrax Naumann naturgesch. d. vögel 7, 52 , auch grieltrappe genannt, s. teil 4, 1, 6, 262; zuerst er…

Türtrappe

BWB

tür·trappe

Türtrappe Band 4, Spalte 4,179

vuoʒtrappe

Lexer

vuoz·trappe

vuoʒ-trappe swm. calcaneus Dfg. 89 a . Mgb. 104,28 u. 143,23 var.

wazzerrappe

KöblerMhd

wazzer·rappe

wazzerrappe , sw. M. Vw.: s. wazzerrabe

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rappe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rappe/dwb?formid=R00730

MLA

Cotta, Marcel. „rappe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rappe/dwb?formid=R00730. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rappe". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rappe/dwb?formid=R00730.

BibTeX

@misc{lautwandel_rappe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rappe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rappe/dwb?formid=R00730},
  urldate      = {2026-05-11},
}