Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rapp m.
rapp, rappe, m. traubenkamm: racemus, rap, rape, drubenrapp, draubenrappe Dief. 482b; der rapp am trauben, der drapp, racemus, uva, botrus Maaler 325a; am untern Main der rappen, entbeerte traube Schm. 2, 128 Fromm.; rheinisch und unterrheinisch rappe, entbeerte traube Kehrein 322. der alte, schon im 15. jahrh. vorhandene winzerausdruck wird gewöhnlich als entlehnung aus dem franz. râpe traubenkamm angesehen, indes zu unrecht, rapp ist deutsch und gehört zu einem stamm, dessen auslautende consonantengruppe theils als pp (vergl. unten das fem. rappe und das verbum rappen), theils als ff auftritt (vergl.raffel, raffeln, raffen sp. 55—59); der name ist von dem werkzeug einer raffel oder kratze der ähnlichkeit der form wegen auf die entbeerte traube übertragen, wie ja auch ein anderer name kamm auf einer ähnlichkeit mit diesem gerät fuszt. ital. raspa, span. prov. raspa traubenkamm, franz. râpe aus raspe, hängen gleicher weise mit ital. raspare, span. raspar kratzen, schaben zusammen und führen auf ahd. raspôn scharren (vgl. Diez wb. der rom. spr. 1, 343), so dasz hier eine scharre oder kratze mit ihren zinken das bild geliefert hat. für rappe gilt in Graubünden ratte kamm an einer weintraube (Stalder 2, 262), welcher form gewis nicht ein lautwandel des pp zu tt zu grunde liegt. vgl. auch rampes und unten rappes.