Aggregat · alle Wörterbücher

ranzion

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ranzion f.

Bd. 14, Sp. 113

ranzion , f. lösegeld. das franz. rançon, älter raançon, raianson, raenchon, aus dem lat. redemptio, war im späteren mittelalter als kriegerwort nicht nur in andere romanische sprachen ( ital. ransone, span. ranson), sondern auch in deutsche verbreitet worden: engl. ransom, älter ransoum, ramson, niederl. ransoen, redemptio, luitio, lytrum, pretium redemptionis Kilian ; niederd. ranzûn, ransûn Schiller - Lübben 3, 420 b ; auch dän. rantion, schwed. ranson. die hochdeutsche form, in der das wort zufrühest, seit dem 16. jahrh. begegnet, ist ranson; als masc.: da er den ranson und löszgelt rhümet…

Adelung nhd.

Ranziōn

Die Ranziōn , plur. doch nur von mehrern Arten, die -en, dasjenige Geld, wodurch man sich von einem Übel los kauft oder befreyet; in welcher weitern Bedeutung es ehedem auch von de…

DRW nhd.

Ranzion

Ranzion, m. f. auch verschliffen ranzon, ranze(n), ranzun, im Mnl. mit vielen Nebenformen; von afrz. rançon I Lösegeld, Geldbetrag für den Loskauf aus der (Kriegs-)Gefangenschaft; …

GWB GWB

Ranzion

Ranzion Lösegeld zum Freikauf von Geiseln, Kriegsgefangenen, gekaperten Schiffen uä; bildhaft [ die Prinzipalin, mBez auf die sich für leibeigen haltende Mignon: ] sie hat mir eine…

Herder Lex.

Ranzion

Ranzion , frz.-deutsch, Lösegeld, das früher die Kriegsgefangenen zu bezahlen hatten; r. iren , auslösen, loskaufen.

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ranzion

Ranzion (franz. rançon ), Lösegeld, mit dem Kriegsgefangene ehemals losgekauft wurden; auch das Lösegeld für gekaperte Schiffe (s. Kaperei ); Ranzionierungsvertrag (Loslassungsvert…

ElsWB Dial.

Ranzion

Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs. ; Nbf. Ràtsjón Str. ] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Di n Vatter het e ganzi R. Äpfel heim ge brocht Sier. Er het e gue…

LothWB Dial.

Ranzion f.

Ranzion [ràntsjón Fi. Ri. Hom. Rom. Ha. u. s.] f. Menge, große Anzahl, Ration, Portion: e ganze R. Bire. Er het sin R. krijt. — els. 2, 274 ebenso; frz. rançon.

PfWB Dial.

Ranzion f.

Ranzion f. : 1. 'Lösegeld', Soldatenspr., Ranzion [ Hemmer 70]; vgl. ranzionieren . — 2. a. 'Heubündel' (ursprünglich an das logierende Militär zu entrichtende Abgabe im 18. Jh.),…

RhWB Dial.

Ranzion

Ranzion rantsjō:n  Birkf ; ręntsīō:n Trier-Mehring Sg. t. f.: er hot sei R. seinen Teil, sein Auskommen

SHW Dial.

Ranzion

Ranzion Band 4, Spalte 1215-1216

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ranziōn
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Ranziōn , plur. doch nur von mehrern Arten, die -en, dasjenige Geld, wodurch man sich von einem Übel los kauft oder …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ranzion
Goethe-Wörterbuch

Ranzion Lösegeld zum Freikauf von Geiseln, Kriegsgefangenen, gekaperten Schiffen uä; bildhaft [ die Prinzipalin, mBez au…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ranzion
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ranzion , frz.-deutsch, Lösegeld, das früher die Kriegsgefangenen zu bezahlen hatten; r. iren , auslösen, loskaufen.
modern

Dialekt
Ranzion
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs. ; Nbf. Ràtsjón Str. ] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Di n V…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ranzion GWB
Lösegeld GWB
Lösepreis GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ranzion Herder
Ranzion Meyers
Billet Meyers
Loslassungsvertrag Meyers
Kaperei Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranzion

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ranzion 2 Komponenten

ranz+ion

ranzion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ranzion‑ als Erstglied (5 von 5)

ranzionen

DWB

ranzionen , verb. durch lösegeld befreien, auslösen: dieweil wir aber auf unser bitten geranzionet und nach kriegsgebrauch .. losgelassen si…

ranziongeld

DWB

ranzion·geld

ranziongeld , n. geld für auslösung, lösegeld: ablösung, ranzongeld, abtrag. Fischart bienk. 95 a ; als die hinein waren, gab der mönch dem …

ranzionieren

DWB

ranzion·ieren

ranzionieren , verb. wie ranzionen ( niederl. rantsoenêren neben rantsoenen Kilian ): dasz er aber auch auf diszmahl möchte erfreiet werden,…

Ranzionierung

DRW

Ranzionierung, f. I Loskauf von Gefangenen durch Ranzion (I), meton. auch für den Vertrag zwischen kriegführenden Parteien über die Auslösun…

Ranzioniren

Wander

ranzion·iren

Ranzioniren Hei wêt söck to ranzionêre. ( Ostpreuss. ) Er weiss sich einzurichten.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ranzion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ranzion

MLA

Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ranzion. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ranzion.

BibTeX

@misc{lautwandel_ranzion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ranzion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ranzion},
  urldate      = {2026-05-10},
}