ranzion

ranzion, f. lösegeld. das franz. rançon, älter raançon, raianson, raenchon, aus dem lat. redemptio, war im späteren mittelalter als kriegerwort nicht nur in andere romanische sprachen (ital. ransone, span. ranson), sondern auch in deutsche verbreitet worden: engl. ransom, älter ransoum, ramson, niederl. ransoen, redemptio, luitio, lytrum, pretium redemptionis Kilian; niederd. ranzûn, ransûn Schiller - Lübben 3, 420^b; auch dän. rantion, schwed. ranson. die hochdeutsche form, in der das wort zufrühest, seit dem 16. jahrh. begegnet, ist ranson; als masc.: da er den ranson und löszgelt rhümet, damit uns der son gottes erkauft und ledig gemacht hat. Mathes. Sar. 36^b; dann ranzon, als neutr.: so vil ewer ranzon betrifft, schenk ichs euch gar, und will auch dasz man euch pferd und harnisch wider zustell. Garg. 261; als fem.: letzstlichs, als er in der gefengknus schier verdorben, da haben die liechtenbergische edelleut .. sovil underhandlung gepflogen, das er, idoch mit groszer ranzon, wider ledig worden. Zimm. chron. 1, 452, 34; und musten Ochsenstain, Leiningen und andere an gelt bar und dann an schlösz- und ligenden guetern zu ranzon mer dann fur sechzig tausendt gulden hingeben. 359, 7; derhalben, als in kaiser Carle nit lesen (lösen) wellen, hat er vom patrimonio die ranzon bezallen mueszen. 3, 43, 4; endlich ranzion als fem., in welcher form das wort namentlich auch im 17. jahrh. noch im schwange geht, um nachher zu veralten: bruder, gib eine tonne goldes ranzion, oder ich haue dich, dasz dir die caldaunen am sattelknopfe hängen bleiben. Chr. Weise erzn. 99 Braune; gebt nur ein zimlich ranzion, das übrig nempt und fürts dar von. Wickram bilg. R 2, bl. 52; Christi blut und schmerzen (nehme ich), denn das ist die ranzion meiner missethaten. P. Gerhard 136.