Aggregat · alle Wörterbücher

Ranzion

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ranzion

Bd. 16, Sp. 600

Ranzion (franz. rançon), Lösegeld, mit dem Kriegsgefangene ehemals losgekauft wurden; auch das Lösegeld für gekaperte Schiffe (s. Kaperei); Ranzionierungsvertrag (Loslassungsvertrag), der hierüber zwischen dem Kaper und dem Kapitän des gekaperten Schiffes abgeschlossene Vertrag; Ranzionierungsbillett (Billet de rançon, billet de rachat, Ransom bill), die darüber aufgenommene Schuldverschreibung. Für Kriegsgefangene bestimmte die Höhe des Lösegeldes ehemals der Sieger, doch wurde später durch besondere Kartellverträge die R. für die verschiedenen Grade festgesetzt. Seit den Revolutionskriegen werden Gefangene nur noch gegen Gefangene ausgewechselt. Ranzionieren, loskaufen, einen Kriegsgefangenen durch Auswechselung befreien; sich ranzionieren, aus der Kriegsgefangenschaft entweichen, seine Verhältnisse verbessern.

Adelung nhd.

Ranziōn

Die Ranziōn , plur. doch nur von mehrern Arten, die -en, dasjenige Geld, wodurch man sich von einem Übel los kauft oder befreyet; in welcher weitern Bedeutung es ehedem auch von de…

DRW nhd.

Ranzion

Ranzion, m. f. auch verschliffen ranzon, ranze(n), ranzun, im Mnl. mit vielen Nebenformen; von afrz. rançon I Lösegeld, Geldbetrag für den Loskauf aus der (Kriegs-)Gefangenschaft; …

DWB nhd.

ranzion f.

ranzion , f. lösegeld. das franz. rançon, älter raançon, raianson, raenchon, aus dem lat. redemptio, war im späteren mittelalter als kriegerwort nicht nur in andere romanische spra…

GWB GWB

Ranzion

Ranzion Lösegeld zum Freikauf von Geiseln, Kriegsgefangenen, gekaperten Schiffen uä; bildhaft [ die Prinzipalin, mBez auf die sich für leibeigen haltende Mignon: ] sie hat mir eine…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Ranzion

Ranzion , frz.-deutsch, Lösegeld, das früher die Kriegsgefangenen zu bezahlen hatten; r. iren , auslösen, loskaufen.

ElsWB Dial.

Ranzion

Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs. ; Nbf. Ràtsjón Str. ] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Di n Vatter het e ganzi R. Äpfel heim ge brocht Sier. Er het e gue…

LothWB Dial.

Ranzion f.

Ranzion [ràntsjón Fi. Ri. Hom. Rom. Ha. u. s.] f. Menge, große Anzahl, Ration, Portion: e ganze R. Bire. Er het sin R. krijt. — els. 2, 274 ebenso; frz. rançon.

PfWB Dial.

Ranzion f.

Ranzion f. : 1. 'Lösegeld', Soldatenspr., Ranzion [ Hemmer 70]; vgl. ranzionieren . — 2. a. 'Heubündel' (ursprünglich an das logierende Militär zu entrichtende Abgabe im 18. Jh.),…

RhWB Dial.

Ranzion

Ranzion rantsjō:n  Birkf ; ręntsīō:n Trier-Mehring Sg. t. f.: er hot sei R. seinen Teil, sein Auskommen

SHW Dial.

Ranzion

Ranzion Band 4, Spalte 1215-1216

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ranziōn
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Ranziōn , plur. doch nur von mehrern Arten, die -en, dasjenige Geld, wodurch man sich von einem Übel los kauft oder …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ranzion
Goethe-Wörterbuch

Ranzion Lösegeld zum Freikauf von Geiseln, Kriegsgefangenen, gekaperten Schiffen uä; bildhaft [ die Prinzipalin, mBez au…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ranzion
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ranzion , frz.-deutsch, Lösegeld, das früher die Kriegsgefangenen zu bezahlen hatten; r. iren , auslösen, loskaufen.
modern

Dialekt
Ranzion
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs. ; Nbf. Ràtsjón Str. ] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Di n V…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ranzion GWB
Lösegeld GWB
Lösepreis GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ranzion Herder
Ranzion Meyers
Billet Meyers
Loslassungsvertrag Meyers
Kaperei Meyers

Dialekt · modern

Ranzion ElsWB
Ranzion LothWB
Ranzion PfWB
Ranzion RhWB
Ranzion SHW
Ranziongeld PfWB
ranzionieren PfWB
Ration PfWB
Haufen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranzion

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ranzion 2 Komponenten

ranz+ion

ranzion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ranzion‑ als Erstglied (5 von 5)

ranzionen

DWB

ranzionen , verb. durch lösegeld befreien, auslösen: dieweil wir aber auf unser bitten geranzionet und nach kriegsgebrauch .. losgelassen si…

ranziongeld

DWB

ranzion·geld

ranziongeld , n. geld für auslösung, lösegeld: ablösung, ranzongeld, abtrag. Fischart bienk. 95 a ; als die hinein waren, gab der mönch dem …

ranzionieren

DWB

ranzion·ieren

ranzionieren , verb. wie ranzionen ( niederl. rantsoenêren neben rantsoenen Kilian ): dasz er aber auch auf diszmahl möchte erfreiet werden,…

Ranzionierung

DRW

Ranzionierung, f. I Loskauf von Gefangenen durch Ranzion (I), meton. auch für den Vertrag zwischen kriegführenden Parteien über die Auslösun…

Ranzioniren

Wander

ranzion·iren

Ranzioniren Hei wêt söck to ranzionêre. ( Ostpreuss. ) Er weiss sich einzurichten.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ranzion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ranzion/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ranzion/meyers. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ranzion/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_ranzion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ranzion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ranzion/meyers},
  urldate      = {2026-05-10},
}