lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ranzion

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
17

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ranzion

Bd. 2, Sp. 274b
Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs.; Nbf. Ràtsjón Str.] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Din Vatter het e ganzi R. Äpfel heim gebrocht Sier. Er het e gueti R. gekriejt Str. Kannst den Rossen noch e R. Haweren gëben, eb de anspannst Lobs. 2. (ält. Spr.) Wucher, Schatzung: ‘sein Gelt hinder ein Kauffmann oder andern Handwercks Mann legen, damit zu wuchern vnd rantzion zu treiben’ Geiler Narr. H. 340b. 3. Lösegeld. ‘darunter vom Adel, von diesen ward 2000 fl. zur Rantzion begert’ Str. 1592, Als. 1858, 19. — frz. ranon.
559 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ranziōn

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Ranziōn , plur. doch nur von mehrern Arten, die -en, dasjenige Geld, wodurch man sich von einem Übel los kauft oder …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ranzion

    Goethe-Wörterbuch

    Ranzion Lösegeld zum Freikauf von Geiseln, Kriegsgefangenen, gekaperten Schiffen uä; bildhaft [ die Prinzipalin, mBez au…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ranzion

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ranzion , frz.-deutsch, Lösegeld, das früher die Kriegsgefangenen zu bezahlen hatten; r. iren , auslösen, loskaufen.

  4. modern
    Dialekt
    Ranzion

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Ranzion [Ràntsjón Sier. Illk. Str. K. Z. Lobs. ; Nbf. Ràtsjón Str. ] f. 1. Menge, grosse Anzahl, Portion, Ration. Di n V…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranzion

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ranzion 2 Komponenten

ranz+ion

ranzion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ranzion‑ als Erstglied (5 von 5)

ranzionen

DWB

ranzionen , verb. durch lösegeld befreien, auslösen: dieweil wir aber auf unser bitten geranzionet und nach kriegsgebrauch .. losgelassen si…

ranziongeld

DWB

ranzion·geld

ranziongeld , n. geld für auslösung, lösegeld: ablösung, ranzongeld, abtrag. Fischart bienk. 95 a ; als die hinein waren, gab der mönch dem …

ranzionieren

DWB

ranzion·ieren

ranzionieren , verb. wie ranzionen ( niederl. rantsoenêren neben rantsoenen Kilian ): dasz er aber auch auf diszmahl möchte erfreiet werden,…

Ranzionierung

DRW

Ranzionierung, f. I Loskauf von Gefangenen durch Ranzion (I), meton. auch für den Vertrag zwischen kriegführenden Parteien über die Auslösun…

Ranzioniren

Wander

ranzion·iren

Ranzioniren Hei wêt söck to ranzionêre. ( Ostpreuss. ) Er weiss sich einzurichten.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ranzion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ranzion/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ranzion/elswb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ranzion". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ranzion/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ranzion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ranzion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ranzion/elswb},
  urldate      = {2026-05-11},
}