lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ranze

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ranze

Bd. 3, Sp. 933
Die Ranze, plur. die -n, nur in einigen Gegenden, z. B. in Schlesien, eine Sau, ein Schwein weiblichen Geschlechtes. Die Ranze läuft der Magd mit ihren Ferklein nach, Opitz. Im Wendischen gleichfalls Ranza; ohne Zweifel mit dem an andern Orten üblichen, gleichbedeutenden Range aus Einer Quelle, nähmlich als Nachahmung des eigenthümlichen Lautes dieser Thiere, welchen man mit vorgesetztem Gaumenlaute auch durch grunzen, und in einigen Fällen durch brähnen ausdruckt, S. Ranzen, das Zeitwort. Im Schwed. ist daher Rone der Eber.
540 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ranzeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    ranze swv. necke jemanden. vgl. Frisch 2,86. b. Stalder 2,257.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ranzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ranze , F. Vw.: s. ranse

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ranze

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Ranze , plur. die -n, nur in einigen Gegenden, z. B. in Schlesien, eine Sau, ein Schwein weiblichen Geschlechtes. Di…

  4. modern
    Dialekt
    Ranze

    Rheinisches Wb.

    Ranze rantsə Sg. u. Pl. Siegld-Kromb f.: verächtl. Herumläuferin, Klatschweib.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ranze

50 Bildungen · 37 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

ranze‑ als Erstglied (30 von 37)

Ranze(n)

Idiotikon

Ranze(n) Band 6, Spalte 1159 Ranze(n) (I) 6,1159

Ranze(n) II [I]

Idiotikon

Ranze(n) II [I] Band 6, Spalte 1161 Ranze(n) II [I] 6,1161

Ranze(n) III [II]

Idiotikon

Ranze(n) III [II] Band 6, Spalte 1163 Ranze(n) III [II] 6,1163

ranzeleⁿ

Idiotikon

ranzeleⁿ Band 6, Spalte 1161 ranzeleⁿ 6,1161

ranzelig

Idiotikon

ranzelig Band 6, Spalte 1161 ranzelig 6,1161

ranzeln II

SHW

ranzeln II Band 4, Spalte 1215-1216

ranzeln1

PfWB

ranzeln 1 schw. : ' auf dem Stuhl schaukeln ', ranzle [mittl. VPf ( Bertram § 302)]. Südhess. IV 1215 ; Rhein. VII 81 .

ranzeln2

PfWB

ranzeln 2 schw. : ' ranzig schmecken ', vom Wein, ranzle [ LA-Diedf ]; vgl. ranzen 2 .

Ranzengarde

SHW

Ranzen-garde Band 4, Spalte 1215-1216

Ranzenknopf

SHW

Ranzen-knopf Band 4, Spalte 1215-1216

Ranzenlaib

SHW

Ranzen-laib Band 4, Spalte 1215-1216

Ranzenweh

SHW

Ranzen-weh Band 4, Spalte 1215-1216

ranzen1

PfWB

ranzen 1 schw. : 1. 'barsch anfahren', ranze [ Schandein Bav. IV,2 247]; vgl. Rand 2 2; Zs.: anranzen . — 2. 'schlafen' [ RO-Imsb ]; vgl. Ra…

Ranzenblitz

PfWB

ranzen·blitz

Ranzen-blitz m. : 'Schuljunge', scherzh., Ranzeblitz [NPf ( Thielen 90)]. —

Ranzengarde

PfWB

ranzen·garde

Ranzen-garde f. : 1. a. 'mit Ratschen ausgerüstete Abteilung, die vor dem Fastnachtszug marschiert', Ranzegaʳd [Kaislt]. Die Fasenacht, die …

ranzenieren I

RhWB

ranzenieren I rantsənī:rən  Elbf schw.: anranzen.

ranzenieren II

RhWB

ranzenieren II das Wort rantsənī:rə, –nē:rə [ Goar , Zell , Bernk auch rans- ; Merz-Bergen Nunk ręnts- ; Trier-Mehring ręntsəlwErən ] , …

Ranzenjahr

DRW

ranzen·jahr

Ranzenjahr, n. letztes der drei Karenzjahre eines neu eingetretenen Stiftsfräuleins [Register des Dechantinnen-Amts] es sein dis jahr in der…

Ranzenknebel

RhWB

ranzen·knebel

Ranzen-knebel -īw- Birkf-Idar m.: Doppelknöpfe, zwei sechseckige Achatstäbchen, durch ein Kettchen verbunden, zum Schliessen des Herrenrocke…

Ranzenkorb

RhWB

ranzen·korb

Ranzen-korb -ntsəl- Goar-Trechtingshsn m.: hoher, bauchiger Korb mit Deckel.

Ranzenmänner

RhWB

ranzen·maenner

Ranzen-männer Bergleute vom Westerwald, die in Siegld-Gosenb arbeiteten; sie gingen Samstags mit ihrem Rucksack, gefüllt mit ihren Bedarfsge…

Ranzenmann

RhWB

ranzen·mann

Ranzen-mann m.: Quartiermann, Bergmann, der im Quartier wohnte (wegen der Taschen, die er trug) Saargeb.

ranzenreiter

DWB

ranzen·reiter

ranzenreiter , m. postknecht, welcher die briefe von einer post zur andern im ranzen befördert: ranzenreuter Jacobsson 7, 31 b .

Ranzenrisser

PfWB

ranzen·risser

Ranzen-risser m. : 'schlechter Wein', Ranzerisseʳ [ BZ-Nd'ottb ]; Syn. s. Rachenputzer 1 a. —

Ranzen (Subst.)

Wander

ranzen·subst

Ranzen (Subst.) Ranzen (Subst.). 1. Dear hot'n Ranza wie der Propst von Marchthal. ( Zwifalten. ) – Birlinger, 975. 2. Den Ranzen voll haben…

Ranzen (Verb.)

Wander

ranzen·verb

Ranzen (Verb.) Ranzen (Verb.). 1. Sich ranzen wiera ag'stochna Sau. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten. 2. Sich ranzen wiera Sau im Kindlbett.…

Ranzenweh

PfWB

ranzen·weh

Ranzen-weh n. : 'Bauchweh', -weh [ LU-Altr ]. Südhess. IV 1216 ; Els. II 777 .

‑ranze als Zweitglied (12 von 12)

Hofschranze

RDWB1

Hofschranze m, f придворный льстец, хитрый царедворец (только о мужчинах)

Haferranze

Wander

hafer·ranze

Haferranze Haberranze macht d' Bube z' springe und z' tanze. – Schweiz, I, 143, 41.

himelschranze

Lexer

himelsch·ranze

himel-schranze swm. sô hât der himmelschranze ( Christus ) mit dyme fleysch und blûte sich gegerwet Hans 1359.

Landpomeranze

Pfeifer_etym

land·pomeranze

Pomeranze f. ‘Bitterorange’, frühnhd. pomerancz, pomerantze, pamerantze (15. Jh.), Entlehnung aus gleichbed. mlat. pomerancia, pomerancium, …

monstranze

Lexer

mon·stranze

monstranze , monstranz swstf. BMZ monstranze. monstrantia: monstranze, -stranz, -strancie Dfg. 367 b . apophorita, monstranz Voc. 1482. mons…

pomeranze

DWB

pom·e·ranze

pomeranze , f. frucht von citrus aurantium, im 15. jahrh. entlehnt aus mlat. pomerancia, pomorancium, pomerantium, zusammengesetzt aus pomo …

schranze

DWB

sch·ranze

schranze , f. , nebenform zu schranz 1, risz, spalt, mhd. schranze Lexer wb. 2, 788 ; in obscönem sinne, das weibliche glied meinend: schon …

spranze

Lexer

spranze swm. der einherstolziert: in der anrede an den geliebten Wolk. 81. 3,11 ;

stranze

DWB

stranze , f. , faule, liederliche weibsperson, dass. wie strunze ( teil 10, 4, 134). in gleicher bed. mundartlich und im 17. jh. auch strenz…

Strauß-Pomeranze

Adelung

strauss·pomeranze

Die Strauß-Pomeranze , plur. die -n, eine Art Pomeranzen, deren Blätter und Früchte wie in Sträußen oder Büscheln zusammen wachsen.

Ableitungen von ranze (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ranze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ranze/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „ranze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ranze/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ranze". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ranze/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_ranze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ranze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ranze/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}