Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
ranze F.
ranze , F.
- Vw.:
- s. ranse
Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
ranze , F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ranze swv. necke jemanden. vgl. Frisch 2,86. b. Stalder 2,257.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Die Ranze , plur. die -n, nur in einigen Gegenden, z. B. in Schlesien, eine Sau, ein Schwein weiblichen Geschlechtes. Di…
Rheinisches Wb.
Ranze rantsə Sg. u. Pl. Siegld-Kromb f.: verächtl. Herumläuferin, Klatschweib.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
50 Bildungen · 37 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen
Idiotikon
Ranze(n) Band 6, Spalte 1159 Ranze(n) (I) 6,1159
Idiotikon
Ranze(n) II [I] Band 6, Spalte 1161 Ranze(n) II [I] 6,1161
Idiotikon
Ranze(n) III [II] Band 6, Spalte 1163 Ranze(n) III [II] 6,1163
Idiotikon
ranzeleⁿ Band 6, Spalte 1161 ranzeleⁿ 6,1161
Idiotikon
ranzelig Band 6, Spalte 1161 ranzelig 6,1161
RhWB
ranzeln,
SHW
ranzeln II Band 4, Spalte 1215-1216
PfWB
ranzeln 1 schw. : ' auf dem Stuhl schaukeln ', ranzle [mittl. VPf ( Bertram § 302)]. Südhess. IV 1215 ; Rhein. VII 81 .
PfWB
ranzeln 2 schw. : ' ranzig schmecken ', vom Wein, ranzle [ LA-Diedf ]; vgl. ranzen 2 .
SHW
Ranzen-garde Band 4, Spalte 1215-1216
SHW
Ranzen-knopf Band 4, Spalte 1215-1216
SHW
Ranzen-laib Band 4, Spalte 1215-1216
SHW
Ranzen-weh Band 4, Spalte 1215-1216
PfWB
ranzen 1 schw. : 1. 'barsch anfahren', ranze [ Schandein Bav. IV,2 247]; vgl. Rand 2 2; Zs.: anranzen . — 2. 'schlafen' [ RO-Imsb ]; vgl. Ra…
PfWB
Ranzen-blitz m. : 'Schuljunge', scherzh., Ranzeblitz [NPf ( Thielen 90)]. —
RhWB
Ranzen-bohnen Altk-NFischb Pl.: Wollbohnen.
PfWB
Ranzen-garde f. : 1. a. 'mit Ratschen ausgerüstete Abteilung, die vor dem Fastnachtszug marschiert', Ranzegaʳd [Kaislt]. Die Fasenacht, die …
RhWB
ranzenieren I rantsənī:rən Elbf schw.: anranzen.
RhWB
ranzenieren II das Wort rantsənī:rə, –nē:rə [ Goar , Zell , Bernk auch rans- ; Merz-Bergen Nunk ręnts- ; Trier-Mehring ręntsəlwErən ] , …
DRW
Ranzenjahr, n. letztes der drei Karenzjahre eines neu eingetretenen Stiftsfräuleins [Register des Dechantinnen-Amts] es sein dis jahr in der…
RhWB
Ranzen-knebel -īw- Birkf-Idar m.: Doppelknöpfe, zwei sechseckige Achatstäbchen, durch ein Kettchen verbunden, zum Schliessen des Herrenrocke…
RhWB
Ranzen-kor Neuw-NBieber n.: verächtl. Pack, Gesindel.
RhWB
Ranzen-korb -ntsəl- Goar-Trechtingshsn m.: hoher, bauchiger Korb mit Deckel.
RhWB
Ranzen-männer Bergleute vom Westerwald, die in Siegld-Gosenb arbeiteten; sie gingen Samstags mit ihrem Rucksack, gefüllt mit ihren Bedarfsge…
RhWB
Ranzen-mann m.: Quartiermann, Bergmann, der im Quartier wohnte (wegen der Taschen, die er trug) Saargeb.
DWB
ranzenreiter , m. postknecht, welcher die briefe von einer post zur andern im ranzen befördert: ranzenreuter Jacobsson 7, 31 b .
PfWB
Ranzen-risser m. : 'schlechter Wein', Ranzerisseʳ [ BZ-Nd'ottb ]; Syn. s. Rachenputzer 1 a. —
Wander
Ranzen (Subst.) Ranzen (Subst.). 1. Dear hot'n Ranza wie der Propst von Marchthal. ( Zwifalten. ) – Birlinger, 975. 2. Den Ranzen voll haben…
Wander
Ranzen (Verb.) Ranzen (Verb.). 1. Sich ranzen wiera ag'stochna Sau. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten. 2. Sich ranzen wiera Sau im Kindlbett.…
PfWB
Ranzen-weh n. : 'Bauchweh', -weh [ LU-Altr ]. Südhess. IV 1216 ; Els. II 777 .
RDWB1
Hofschranze m, f придворный льстец, хитрый царедворец (только о мужчинах)
BWB
Blutpomeranze Band 2, Spalte 2,1656
Wander
Haferranze Haberranze macht d' Bube z' springe und z' tanze. – Schweiz, I, 143, 41.
Lexer
himel-schranze swm. sô hât der himmelschranze ( Christus ) mit dyme fleysch und blûte sich gegerwet Hans 1359.
DWB
hornpomeranze , f. eine art pomeranzen mit hornförmigen höckern.
Pfeifer_etym
Pomeranze f. ‘Bitterorange’, frühnhd. pomerancz, pomerantze, pamerantze (15. Jh.), Entlehnung aus gleichbed. mlat. pomerancia, pomerancium, …
Lexer
monstranze , monstranz swstf. BMZ monstranze. monstrantia: monstranze, -stranz, -strancie Dfg. 367 b . apophorita, monstranz Voc. 1482. mons…
DWB
pomeranze , f. frucht von citrus aurantium, im 15. jahrh. entlehnt aus mlat. pomerancia, pomorancium, pomerantium, zusammengesetzt aus pomo …
DWB
schranze , f. , nebenform zu schranz 1, risz, spalt, mhd. schranze Lexer wb. 2, 788 ; in obscönem sinne, das weibliche glied meinend: schon …
Lexer
spranze swm. der einherstolziert: in der anrede an den geliebten Wolk. 81. 3,11 ;
DWB
stranze , f. , faule, liederliche weibsperson, dass. wie strunze ( teil 10, 4, 134). in gleicher bed. mundartlich und im 17. jh. auch strenz…
Adelung
Die Strauß-Pomeranze , plur. die -n, eine Art Pomeranzen, deren Blätter und Früchte wie in Sträußen oder Büscheln zusammen wachsen.
Campe
Х Das Geranze ,