lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rächen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
17

Eintrag · Rheinisches Wb.

rächen

Bd. 7, Sp. 12
rächen schw.: 1.a. rEkə, in dem Spr. Onse liewen Her räkt, war hej niet spreckt wenn ein Unglück über einen hartnäckigen Sünder hereinbricht Klev. — b. -ęχ-, ech han noch jet mat dem ze r. ich will Rache an dem nehmen Prüm-Winterschd. — 2. nach dem Nhd. ist sich ręχə(n) (LRip auch ręiχənə) Rhfrk, Mosfrk, Rip geläufig; sech an enem für jet r.; sech gent (gegen) ene wege jet r.; sech an stomme Sache r. eines anderen Eigentum aus Rache beschädigen (Sieg).
462 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rächen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rächen s. rouchen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Raechen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Raechen , verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle, im Mittelw. gerochen, im Imperat. aber räche hat, ein beg…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rächen

    Goethe-Wörterbuch

    rächen zu 95% in poet Werken belegt; zwei Drittel der PartPrät-Formen stark konjugiert; vereinzelt subst Inf 1 Vergeltun…

  4. modern
    Dialekt
    rächenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rächen schw. : wie schd., räche (ręχə, ręšə), sich r. [verbr., Schneckenburger 22, Lambert Penns 120 Krämer Gal 171]. An…

  5. —
    Sprichwörter
    Rächen

    Wander (Sprichwörter)

    Rächen 1. Der alles will rächen, manu bellatoria, Simsonskräffte werden jhm gebrechen, nec erit victoria. – Zinkgref, IV…

  6. —
    Spezial
    rächen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rä|chen I vb.tr. (Rache nehmen) vendiché (-chëia) II vb.refl. sich rächen (Rache nehmen) se vendiché. ▬ deine Faulheit w…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raechen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von raechen 2 Analysen

rae + -chen

raechen leitet sich vom Lemma rae ab mit Suffix -chen.

Alternativen: ra+-e+-chen

Ableitungen von raechen (1 von 1)

berächen

RhWB

be-rächen: -āx- einen b., mit Rache verfolgen, in der RA.: Besser berach, denn beklag Köln-Stdt .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raechen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „raechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raechen/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raechen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raechen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_raechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raechen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}