rächen

rächen zu 95% in poet Werken belegt; zwei Drittel der PartPrät-Formen stark konjugiert; vereinzelt subst Inf 1 Vergeltung (an jdm) üben, jdn (für etw) bestrafen, auch: sich/jdm für erlittenes Unrecht Genugtuung verschaffen a als von (überwiegend antiken, vereinzelt jüdisch-christlichen) Göttern bzw Schicksalsmächten gelenktes Geschehen; auch (scherzh) in personifizierendem Zshg [Pylades zu Orest:] Die Götter r.|Der Väter Missethat nicht an dem Sohn;|Ein jeglicher, gut oder böse, nimmt|Sich seinen Lohn mit seiner That hinweg GWB10,31 Iph² 713~39,348,18 Iph¹ II 1 Ovids Verwandlungen..Pfaffenmährchen, wie die Götter mit Pestilenzpfeilen an übermüthigen Sterblichen sich und ihre Priester r. GWB38,382,136 FGA Sandrart [G/Merck] [mBez auf das Schicksal des Volkes Israel in der Wüste] wird man mir wohl erlassen daß ich gegen einen mitziehenden selbst erscheinenden und sprechenden..gegen einen in allen Augenblick erzürnten gegenwärtig und künftig grimmig r-den Gott meine Argumente richte er verschwindet vor dem ruhigen Blick des Forschers und es bleiben uns nur Menschen zurück die ihre roheste Natur hinter so einer ehrwürdigen Maske verborgen haben GWBAADiv3,119,58 Plp Bem üb 1.Buch Mose Das Schicksal indem es mir die Anordnung der akademischen Bibliothek überwies scheint sich wegen des Faustischen Monologs und jener frevelhaften Geringschätzung alles Wissens r. zu wollen GWBB29,159,9 Boisserée 1.5.18 [mBez auf die Laokoon-Gruppe] natürliche Schlangen, mächtig genug einige Menschen zu überwältigen, aber keineswegs..außerordentliche, r-de, strafende Wesen GWB47,106,23 ÜbLaokoon 11,297 ErwElm² 231 37,6 HöllenfahrtChristi 79 41²,238,8 Eurip,Bacch 9,32 LauneVerl 442 3,200 ByronManfr,Monol 27 uö(selten) b als von Herrschern von Amts wegen (im Interesse ihrer Untertanen) veranlaßte Sanktionierung, Bestrafung; überwiegend in der Tierfabel [betr Maßnahmen gegen Okens Zeitschrift ‘Isis’] Verbot..da die Behörde als Partei..eine ihr angethane Beleidigung r. [〉ahnden] muß GWBB27,410,12 CarlAug 5.10.16 K Da sprach der König entrüstet:|R. will ich gewiß ohn' alle Gnade den Frevel.|Solch einen Herrn wie Braun, den sollte Reineke schänden? GWB50,25 ReinF II 258 50,94 ReinF VII 108 uö(selten, ebd) c als (soziokulturell geforderter od akzeptierter, auch instinktiver) Akt der Selbstjustiz; vereinzelt im Bild, selten Sachsubj α als Tötungs(- u Zerstörungs-)Akt, mehrf ‘jds Tod r.’ [Iphigenie zu Thoas:] Der Ruf des Krieges ist zu euch gekommen,|Der, um den Raub der schönsten Frau zu r.,|Die ganze Macht der Fürsten Griechenlands|Um Trojens Mauern lagerte GWB10,19 Iph² 414 [mBez auf Handlung des Gedichtes ‘Unter dem Felsen..’] der Todte..legt seinem Verwandten die Last auf ihn zu r. GWB7,16,27 DivNot Araber Tasso, von Belmonte beleidigt, zieht den Degen, um sich zu r. GWB41²,262,7 Üb:Duval,LeTasse [Beaumarchais zur sterbenden Marie:] Ich habe dich nicht retten können, so sollst du gerächt werden GWB11,114,28 Clav IV 2 [betr Moses' Rache an einem ägyptischen Aufseher wegen Tötung eines Hebräers] Ein von einem gewaltsamen Urvater entsprungner Mann rächt meuchelmörderisch als einzelner ein einzeln begangenes Unrecht GWBAADiv3,108,8 Plp Bem üb 1.Buch Mose AADiv3,93,69 Plp (112b) (Vorarb orientLitgesch) 9,321 Mahomet 108 39,137,14 Götz¹ IV 9,392 Tancred 715 43,146,2 Cell I 10 uö β als Akt physischer u seelischer Drangsalierung, wirtschaftlicher Bestrafung, (öffentlicher) Erniedrigung uä; auch im Übergang zu 1d; einmal ‘etw an sich selbst r.’ Vieles hab' ich..von meinen Gespielen geduldet..|Oftmals hab' ich an ihnen nicht Wurf noch Streiche gerochen|Aber spotteten sie mir den Vater aus..|..mit grimmigem Wüthen|Fiel ich sie an GWB50,219 HermDor IV 164 [mBez auf Käthchen Schönkopf] ich hatte sie wirklich verloren, und die Tollheit, mit der ich meinen Fehler an mir selbst rächte, indem ich auf mancherlei unsinnige Weise in meine physische Natur stürmte, um der sittlichen etwas zu Leide zu thun, hat sehr viel zu den körperlichen Übeln beigetragen, unter denen ich einige der besten Jahre meines Lebens verlor GWB27,112,8 DuW 7 Wäre Werther mein Bruder gewesen, ich hätt ihn erschlagen,|Kaum verfolgte mich so r-d sein trauriger Geist GWB1,413 Vs 8 VenEpigr 2 Plp Der Prinz Belmonte Pignatelli wollte sich an den Geistlichen rächen. Er wohnte in einem Palast in Neapel, der ihnen gehörte, und hatte in sechs Jahren keine Hausmiethe bezahlt GWB46,271,1 Hackert Kartause [betr Katharine u ihren Mann Paul Micceri] gab ich ihr das Frühstück, modellirte sie, und ergötzte mich mit ihr, um mich an Paul zu r. GWB44,104,26 Cell III 8 22,253,16 Lj V 16 45,54,5 RamNeffe 47,274,11 FrauenrollenRömTheat 5¹,38 Gespr zw Schildwache u Freund Hain 15 uö d abgemildert: jdn ärgern, verspotten, sich schadlos halten, jdm einen Streich spielen; auch: Gleiches mit Gleichem vergelten, sich revanchieren [mBez auf Oeser] Seine Absichten suchte er oft..durch grillenhafte Scherze zu erreichen..War das Publicum mit solchen Dingen nicht immer zufrieden, so rächte er sich durch eine neue, noch wunderlichere Schnurre GWB27,156,9 DuW 8 [betr illegalen Nachdruck von Goethes Werken durch ChFHimburg] Mit großer Frechheit wußte sich dieser unberufene Verleger eines solchen dem Publicum erzeigten Dienstes gegen mich zu rühmen..Ich antwortete ihm nicht und..rächte..mich im Stillen mit folgenden Versen: Holde Zeugen süß verträumter Jahre.. GWB29,16,6 DuW 16 Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, daß man sich einander schon viel verziehen hat..Mir war schon manches zu verzeihen; aber auch Sie wollen nicht zurückbleiben, Sie setzen mich in den Fall Ihnen auch Ihren letzten schönen langen bezaubernden Brief zu vergeben, da ich nicht geschwind finde, wie ich mich r. soll GWBB20,177,25 Knabenau [14.10.08] Geschichten..aus dem Harem..wo die Frauen ihren Beherrscher kitzeln, sich mit ihm balgen, ihn auf den Teppich zu bringen suchen, wobei er sich, unter großem Gelächter, nur mit Schimpfreden zu helfen und zu r. sucht GWB7,196,9 DivNot dellaValle Wandeln der Liebe ist himmlischer Tanz.|Amor, der nahe, er höret sie [die Gleichgültigen] spotten,|Rächet sich einmal, und rächet sich bald GWB1,28 Wechsellied zTanze 22 AADuW2,636,13 Plp (151)(VorschlägeTextvergl Eckerm) 22,114,11 Lj IV 18 uö iron: Übles mit Gutem erwidern Der gute Vater versetzte: mit solchen..Tugenden [Gehorsam, als Musiker zu arbeiten] würde man sich am sichersten an seinen Feinden [den Benvenuto zur Goldschmiedekunst veranlassenden Bekannten] r. GWB43,30,12 Cell I 2 2 refl, mit Sachsubj: üble Folgen haben [mBez auf die himmlischen Mächte] Ihr führt in's Leben uns hinein,|Ihr laßt den Armen schuldig werden,|Dann überlaßt ihr ihn der Pein:|Denn alle Schuld rächt sich auf Erden GWB2,118 Wer nie sein Brot 8 Gesetzt, das Schicksal hätte einen zu einem großen Mahler bestimmt, und dem Zufall beliebte es, seine Jugend in schmutzige Hütten, Ställe und Scheunen zu verstoßen..Mit je lebhafterm Sinn er das Unreine in seiner Jugend angefaßt und..veredelt hat, desto gewaltsamer wird es sich in der Folge seines Lebens an ihm r., indem es sich, inzwischen daß er es zu überwinden suchte, mit ihm auf's innigste verbunden hat GWB21,193,20 Lj II 9 Der Mensch kann keine Stufe der Bildung überspringen. Dieser Sprung rächt sich GWBGespr(He5,208) Riemer 27.9.04 Das Fallen des Barometers hat sich..an meinem Unglauben gerächt indem es mir ein großes Übel angedeutet hat. Von Vorgestern auf gestern hatte ich einen Anfall so heftig als je GWBB19,310,15 ChStein [18.4.07] 53,180,2 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795] 24,204,27 Wj I 11 NußbrMädch B49,248,8 Zelter 23.2.32 uö(selten) Syn zu 1 GWBh1nahnden GWBvergelten zu 1a und c bestrafen strafen zu 1d revanchieren Juliane BrandschJ.B.