Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
quecksilber n.
quecksilber, n., ahd. quëcsilabar, quëchsilper, mhd. quëc-, këcsilber, argentum vivum (lebendig silber Göthe 4, 120), in ungemein beweglichen tröpfchen vorkommendes, flüssiges und silberfarbenes metall, s. kecksilber theil 5, 380: kwecksilber, daʒ etleich köksilber haiʒent. Megenberg 305, 21; queck-, quicksilber Chemnitzer bergm. wb. 404b; holst. quiksülber Schütze 3, 259; das unbestendige quecksilber, wo mans hin haben wil, da bleibts nicht (vgl. unten die bildliche verwendung). Luther 6, 146a; kugel .. aus quecksilber gemacht. F. Platter 150 B.; krankheiten, so ausz dem quacksilber entspringen (s. quecksilbersiechthum). Paracelsus 6, 660; sie mischt ihm quecksilber drein (ins gift), dacht, zwei gift werden kräftig sein. Sandrub 87, 9; man hat das quecksilber in der art zum gefrieren gebracht, dasz es sich hämmern läszt. Kant 9, 256; das quecksilber (im barometer) hatte seinen stand vollkommen, wie seit einigen tagen (vgl. quecksilberstand, -höhe). Göthe 15, 134; an dem meeresufer steht das quecksilber am höchsten. 51, 258; ob das quecksilber steigen oder fallen werde. 277; das quecksilber des thermometers. 34, 42 H.; torricellische röhre, welche mit quecksilber gefüllet am fenster hing. Freytag ahnen 5, 244. Mit beziehung auf seine ungemeine theilbarkeit und beweglichkeit wird quecksilber oft in bild und gleichnis gebraucht: das heiszt (meine ich ja) quecksilber in den teich geworffen. Luther 3, 337a; ein ungerechter mammon .. verschwindt wie das quecksilber, oder gehweck-silber, im feuer. Abr. a S. Clara Judas 4, 211, vgl. 3, 518; rothes gold, das ohne rast, quecksilber gleich, dir in der hand zerrinnt. Göthe 12, 85 (Faust I. 1680 Weim.); wie quecksilber zerrann dieses .. wesen (persönlichkeit) unter der leisesten berührung in lauter perlende kügelchen. Immermann Münchh. 1, 332; er ist .. wie quecksilber .. bald da, bald dort. H. L. Wagner die kindermörderin 8; der Deutsche kommt wie das quecksilber überall durch, wenn er schon keins ist. Hebel (1843) 4, 248; wann sie (hoffartsweiber) einmahl herausz kommen, wissen sie ihr hausz nimmer so bald zu finden, haben quecksilber under den fuszsohlen, das lest ihnen keine ruhe, sondern treibt sie von einem hausz ... zum andern. Albertinus narrenhatz 106; poeten haben etwas quecksilber im kopf, sind etwas närrisch. Rädlein 716a; der flinke bursch rennt in die schenke, als hab er quecksilber in jedem gelenke. Kotzebue dram. spiele 1, 291; er hat quecksilber im hintern (kein sitzfleisch). Simrock sprichw. 435, holst. he hett quiksülber im steert. Schütze 3, 259; er ist ein lebendig quecksilber, homo inquietus. Aler 1561b; hefte sich doch das zapplige quecksilber (die unstäte Juliette) an den ewigen juden (an den reisenden Antoni). Göthe 21, 137; das kleine quecksilber wollte ihnen gar nicht anstehen. 166; fingerarbeiten, womit man das weibliche quecksilber fixiert. J. Paul Levana 2, 84; henneb. quâksölber als schelte für ein unruhiges, bewegliches, lebhaftes kind Spiesz 188.