lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quât

ahd. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
27

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

quât st. n.

Bd. 7, Sp. 353
quât
st. n., mhd. quât, kât, kôt, nhd. kot m.; mnd. quât, mnl. quaet; afries. quād, quēd; ae. cwéad. — Graff IV,365 s. v. chot.
Alle Belege im Nom. Sing.
chat: Gl 1,660,51 (M, clm 19440, 10./11. Jh.); chot: 4,50,12 (Sal. a1). — quat: Gl 3,504,1 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?); kot: 4,133,45 (Sal. c). — cvat: Gl 3,603,47 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh.?). 1) Kot, Dung, Mist: quat megitum Gl 3,504,1 (zum lat. Lemma, wohl Weiterbildg. zu lat. meiere ‘urinieren’, vgl. OLD II,1092b, Thes. VIII,604 f. s. v. meio). chot crea (sc. screa, vgl. Georges, Handwb.11 2,2541) stercus. spurcicia 4,50,12 (vgl. noch CGL VI,284, Gl 5,107,5). mist kot carca (l. cacca, Steinm.) stercus 133,45 (zu lat. carca vgl. noch mist carca (sc. carfa (?), Steinm.) Gl 3,231,69); hierher auch (?): cvat stercus 3,603,47 (zwischen Pflanzenbez.). 2) (stark übelriechende) Flüssigkeit (?): olitreestir . i. palgi, dazu als Randgl. von anderer Hand chat chernilin olei [non cessabant ... ministri regis succendere fornacem,] naphtha [, et stuppa, et pice, et malleolis, Dan. 3,46] Gl 1,660,51 (vgl. genus fomenti, Davids, Bibelgl. S. 316,1286; 5 Hss. nur olitrestir); zu lat. naphtha ‘entzündbares Erdharz, -pech’ vgl. Sleumer S. 537 u. DML VII,1884a.
Abl. ?quâtezzen.
Vgl. Tiefenbach, Mist S. 45—54.
1336 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    quâtst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    quât st. n. , mhd. quât, kât, kôt, nhd. kot m. ; mnd. quât, mnl. quaet; afries. quād, quēd; ae. cwéad. — Graff IV,365 s.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    QUÂT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    QUÂT s. KÂT.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹quâtn.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 quât ( quaet. qvat ), n. (Gen Sg. -des -den ; Pl. -de quât ): 1. das Böse, Übel (als moralische Kategorie), sê begērde…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    QuatDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Der Quat , — es, Mz. — e , im Wirtembergischen, ein voller Bauch. I C. Schmid.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 30 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quat

321 Bildungen · 320 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

quat‑ als Erstglied (30 von 320)

quat(t)er

EWA

quâtezzenAWB sw.v. I, in Gl. 2,221,17 (vor Mitte des 9. Jh.s, bair.): ‚erneut beschmutzen; sordidus insequi‘. Intensivbildung mit Ab- leitun…

Quatbach

PfWB

quat·bach

Quat-bach f. : FlN, amtl. Quadbach [LA-Impfl]. a. 1786: Durch das Dorf lauft die von Mörenzheim kommende Quatbach [ Goswin Widder : Versuch …

Quatbuschen

PfWB

quat·buschen

Quat-buschen m. : 'Büschel unnützer Triebe, die am nicht weit genug zurückgeschnittenen alten Holz des Weinstocks hervorsprießen', Quotbusch…

Quatch

PfWB

Quatch m. : ' drei- bis vierjähriger Knabe ', Quatch [ Schandein Ged. 246 Schandein Bav. IV,2 352]. Noch als e' Quatch, als Hosseknopp (s. H…

quatchern

PfWB

quatchern schw. : 1. = quatschen 1, quatchere (gwadχərə) [ LU-Limbghf ]. — 2. 'ein brutzelndes, brodelndes Geräusch hervorbringen, wie es be…

quâtdâdinc

MNWB

° quâtdâdinc , adj. (flekt. -g- ): übeltäterisch, verbrecherisch, qu.-ge lü̂de (Beninga ed. Hahn 1, 172).

quâtdêdich

MNWB

quâtdêdich , adj. (flekt. -g- ): übeltäterisch, verbrecherisch, ‚maleficus', ên qu. minsche (Ev. Nicod. 33).

quâtdêdiger

MNWB

° quâtdêdiger , m. ( Gen. Pl. -dêdiger ) : Übeltäter , Verbrecher, Golgata dat is ên stēde der qu. (Köln., Lüb., Halberst. Bibel Matth. 27, …

quâtdênst

MNWB

quat·denst

° quâtdênst , m. : Knechtschaft, „satellicum” (Reifferscheid Mitt. 15 f. ) .

quâtdôner

MNWB

quat·doner

° quâtdôner , m. ( Pl. -s -dônres ) : Übeltäter, Verbrecher, ôk gebȫrdet dat dâr sîn ê(i)nige andere dê sik mit sülken quâtdônres verbinden …

quateln

RhWB

quat·eln

quateln -āt- SNfrk in Erk schw.: schreien, von der Krähe. — Abl.: die Quatel(er)ei, dat Gequatel(s).

quatember

DWB

quat·ember

quatember , m. f. n. mhd. quatember, kotember f. ( Lexer 2, 316 , s. auch kotemper theil 5, 1886 und dazu katemmer, katemer, katemner chron.…

Quatemberanlage

DRW

quatember·anlage

Quatemberanlage, f. wie Quatembersteuer eine allgemeine revision der steuer-schocke und qvatember-anlagen 1687 CAug. II 1517 Faksimile und d…

Quatemberfisch

DRW

quatember·fisch

Quatemberfisch, m. Fisch als Naturalabgabe, die zum Quatember (I) zu leisten ist die egemelten kotembervisch werden nicht vmb der vischwaidt…

Quatembergeldlein

DRW

quatember·geldlein

Quatembergeldlein, n. wie Quatembergeld (III) mit disen armen dißcipeln, mues ... ich gleichsowoll die sorg ... anwendten alß mit dennen, di…

Quatêmber-Gericht

Adelung

quatember·gericht

Das Quatêmber-Gericht , des -es, plur. die -e, ein Gericht, welches alle Quatember, d. i. alle drey Monathe, gehalten, und zuweilen auch nur…

Quatemberholz

DRW

quatember·holz

Quatemberholz, n. Holzgabe der Stadt zur Quatember (I) [ist] ihm jährlich ... 100 fl. gnaden-geld zu geben und sein quatemberholz um 1600 Sc…

Quatemberkataster

DRW

quatember·kataster

Quatemberkataster, n. Verzeichnis über die Veranlagung zur Quatembersteuer schema, nach welchem die neuen qvatember-catastra bey der general…

Quatemberlaib

DRW

quatember·laib

Quatemberlaib, m. Reichnis eines Klosters in Form eines Brotlaibs zur Quatember (I) solle ihm das kloster an iedem quatembertag einen quatem…

quatemberlich

DWB

quatember·lich

quatemberlich , adj. auf die quatember bezüglich, quatemberliche fasten u. dergl.; quatemberliche ( vierteljährliche ) unkosten Birlinger sc…

Quatembermittwoch

PfWB

quatember·mittwoch

 Quatember-mittwoch m. : 'der Mittwoch im Quatember '. Volksgl.: Wammer der Quatembermittwoch wäscht un werd krank, werd mer nimmi gsund [ …

Quatemberopfer

DRW

quatember·opfer

Quatemberopfer, n. vierteljährliche Opfermesse der Zunftmitglieder vgl. Opfer (I 2) es sol auch ein jeder maister oder knecht ... sein bey d…

Quatemberpfennig

DRW

quatember·pfennig

Quatemberpfennig, m. Abgabe zur Quatember (I) vgl. Quatembergeld sie sollen ... aufrichten all nothdurfft ... der ... sieden, auch die quate…

Quatemberrecht

DRW

quatember·recht

Quatemberrecht, n. an einer Quatember (I) abgehaltenes Gericht dez gnad hab den von V. vnd in herein haissen vordern zü dem quatember recht …

Ableitungen von quat (1 von 1)

Quate

RhWB

Quate -āt, Pl. -tən OBerg in Waldbr-Eckenhg , Gummb-Marienhg f.: eigensinniges Mädchen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „quat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quat/awb
MLA
Cotta, Marcel. „quat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quat/awb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „quat". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quat/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_quat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quat/awb},
  urldate      = {2026-05-16},
}