lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Privileg(ium)

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Privileg(ium)

Bd. 6, Sp. 1508
Privileg(ium) im Sg lat Endung überwiegend, dabei nur ganz vereinzelt auch lat dekliniert; Pl -ien bis auf -ia GWBB12,377,16; Kleinschr ‘privilegium’ GWBA1,336,18 u ‘privilegium exclusivum’ GWBA(Gr5,378) 1 (individueller) Vorteil, Vorzug, persönliche Gabe, auszeichnende Besonderheit, (angeborene) Überlegenheit, auch: Überlegenheitsgefühl, Anmaßung Das Privilegium.|Blößen gibt nur das Reiche dem Tadel, am Werke der Armuth|Ist nichts Schlechtes, es ist Gutes daran nichts zu sehn GWB51,311 Tab vot 44(237) Titel Nun ging er [Antistes als Organisator des ‘Mariagespiels’] in's Besondere [seiner Persönlichkeits- u Beziehungsanalysen]. Mancher mochte sich getroffen fühlen..doch hatte der Freund das Privilegium, daß man ihm nichts übel nahm GWB27,30,12 DuW 6 Was ist das Herrliche der Vorzeit, wenn sich das Nichtige des Tages aufdringen will, weil es für dießmal das Privilegium hat gegenwärtig und lebendig zu seyn GWBB45,37,22 Zelter 30.10.28 Gelehrte Gesellschaften..befinden sich in Absicht der reinen Wahrheit in einer mißlichen Lage..im Einzelnen kann nicht alles was sie billigen, recht, nicht alles was sie tadeln, falsch sein: denn wie sollten sie vor allen andern Menschen..das Privilegium haben, das Vergangene ohne hergebrachtes Urtheil, das Gegenwärtige ohne leidenschaftliches Vorurtheil, das Neuauftretende ohne mißtrauische Gesinnung, und das Künftige ohne übertriebene Hoffnung oder Apprehension, zu kennen, zu beschauen, zu betrachten und zu erwarten GWBN4,129,27 FlH VI Jeder Mensch fühlt sich privilegirt. Diesem Gefühl widerspricht..die Gesellschaft..Der Mensch kann ihr nicht..ausweichen, aber er kann ihr abgewinnen, daß sie ihn ihre Vortheile mitgenießen läßt, wenn er seinem Privilegiengefühl entsagt..Die Gesellschaft..muß also zu mir sagen: „Du sollst allen uns andern gleich sein.” Sie kann..hinzufügen: „Wir wünschen, daß du auch frei sein mögest”, das heißt: Wir wünschen, daß du dich mit Überzeugung, aus freiem vernünftigem Willen deiner Privilegien begibst GWB422,234,12 MuR(952) B12,377,16 Schiller 13.12.97 2 Vorrecht, Sonderrecht; auch spezieller rechtssprachl aufgrund landesherrlicher Verordnung a in allgemeinerer, meist auf die Begünstigung von Einzelpersonen od bestimmten Personengruppen bezogener Verwendung; einmal mBez auf Teiresias' befristete Verwandlung in eine Frau durch die erzürnte Hera oft stand er [Wilhelm] auf dem Theater hinter den [Kulissen-]Wänden, wozu er sich das Privilegium von dem Director erbeten hatte GWB21,85,19 Lj I 15 Freunde helft mich zu befreyen|Galle Gift und Koth zu speyen|Ist mein Privilegium GWB38,493,3 Späne 25 [betr Honorar für ‘Venezianische Epigramme’] Es scheint, da wir Dichter bey der Theilung der Erde zu kurz gekommen sind, uns ein wichtiges Privilegium geschenkt zu seyn, daß uns nämlich unsere Thorheiten bezahlt werden GWBB10,347,11 Schiller 15.12.95 bei denen..die sich gern Vorrechte..zuschreiben..die..um ihres lieben Ichs, ihrer Kirche und Schule willen Privilegien, Ausnahmen und Wunder für ganz natürlich halten GWB412,170,2 Plato Mitgenosse christlOffenb Die neuern Römer haben..eine besondere Neigung, bei Maskeraden die Kleidung beider Geschlechter zu verwechseln..Es ist sehr auffallend, wie beide Geschlechter sich in dem Scheine dieser Umschaffung vergnügen, und das Privilegium des Tiresias so viel als möglich zu usurpiren suchen GWB47,271,4 FrauenrollenRömTheat uö(selten) b in politisch-administrativ-fiskalischer, meist auf den Status von Reichsständen, Kommunen, Körperschaften u hochrangigen Würdenträgern bezogener Verwendung daß [im Heiligen Römischen Reich]..mehrere Gewalten einander gegenüber standen, die sich..nur in so fern einig waren..daß jedermann..seine Privilegien zu erhalten und zu erweitern, und seine Unabhängigkeit [von der kaiserlichen Zentralgewalt] mehr zu sichern hoffte GWB26,291,3 DuW 5 Als die Römer Meister von Sicilien wurden, stellten sie die Stadt [Segesta] wieder her..und begünstigten sie mit mancherlei Privilegien GWB46,179,14 Hackert TgbKnight Bologna, welches unter andern Privilegien auch der Freiheit genießt, Frauenzimmer auf seinen Theatern bewundern zu dürfen GWB47,269,17 FrauenrollenRömTheat Regimen..stimmt mit ein die Ruhler der erhöhten Abgabe schuldig zu erklären, weil sie kein besonder Privilegium für sich anführen könnten GWBA1,352,10 Aktenausz 20.2.[85] [nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken] fand man denn gerathen, die alte geistliche Majestät [des orthodoxen Patriarchen]..bestehen zu lassen, um..der [Volks-]Menge desto gewisser zu sein. Ließ man..dem geistlichen Oberhaupt..nur einen Theil seiner ehemaligen Vorzüge, so waren es noch immer überschwängliche Vortheile, gränzenlose Privilegien, die ihm übrig blieben..Kein Gouverneur und Pascha durfte sich in geistliche Händel mischen..und..die Güter der unbeerbt sterbenden Geistlichen [wurden] nicht vom Staate eingezogen GWB412,317,2 NationDichtk Litt grecque mod 341,64,25 RheingauHerbsttage 46,222,19 Hackert TgbKnight B3,198,13 ChStein 7.12.[77] 421,32,26 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] B16,147,6 VoßdÄ [30.11.02] uö(selten) in ‘Egmont’ mBez auf die althergebrachten u liberalen Verfassungsrechte der niederländischen Provinzen, bes hinsichtlich ihrer regionalen Eigenständigkeit gegenüber dem absolutistischen Zentralismus Spaniens; auch im Losungsruf Andre Bürger treten auf..Zu ihnen gesellt sich ein Advocate [Vansen], der die Privilegien des Volks zur Sprache bringt GWB40,92,5 Üb dtTheat [Vansen:] Pergamente und Briefe von uralten..Contracten und Gerechtigkeiten..In einem stand unsere ganze Verfassung: wie uns Niederländer zuerst einzelne Fürsten regierten, alles nach hergebrachten Rechten, Privilegien und Gewohnheiten.. ..Der König in Spanien, der die Provinzen durch gut Glück zusammen besitzt, darf doch nicht drin schalten und walten, anders als die kleinen Fürsten, die sie ehemals einzeln besaßen..Müßt ihr nicht nach euern Landrechten gerichtet werden?..Hat der Brüsseler nicht ein ander Recht als der Antwerper? GWB8,205,13 Egm II [das Volk:] Erzählt noch was von unsern Privilegien. [Vansen:] Wir Brabanter besonders, obgleich alle Provinzen ihre Vortheile haben, wir sind am herrlichsten versehen GWB8,207,17 ebd [Egmont:] glaubt nicht durch Aufruhr befestige man Privilegien GWB8,211,25 ebd 8,210,1 ebd 8,246,22u24 Egm IV mBez auf tradierte „Narrenfreiheit” Das Römische Carneval ist ein Fest..das sich das Volk selbst gibt..hier wird [von Seiten der Obrigkeit]..nur ein Zeichen gegeben, daß jeder so thöricht und toll sein dürfe, als er wolle, und daß außer Schlägen und Messerstichen fast alles erlaubt sei. Der Unterschied zwischen Hohen und Niedern scheint..aufgehoben..wechselseitige Frechheit und Freiheit..In diesen Tagen freuet sich der Römer noch zu unsern Zeiten, daß die Geburt Christi das Fest der Saturnalien und seiner Privilegien wohl..verschieben, aber nicht aufheben konnte GWB32,224,27 ItR c in wirtschaftlich-unternehmerischer Bedeutung: Betriebsgenehmigung, Konzession, (exklusive) Lizenz für ein bestimmtes Gewerbe od Geschäftsmodell, (alleiniges) Nutzungsrecht, Monopol uä; auch ‘ausschließliches/besonderes Privilegium’ 1673 kam..das Ilmenauer Bergwerk..wieder in Bewegung..Der Berghauptmann von Utterod..erhielte ein Privilegium und brachte eine Gewerkschaft zusammen A(GWBN13,343,20) NachrBergbIlmenau [Mai 81] Wollten Ew. Hochwohlgeb. die Güte haben, das Bellomoische Privilegium auf die neue Weimarische Schauspieler Gesellschaft übertragen zu lassen so würden Dieselben..meinen gnädigsten Herrn besonders verbinden GWBB9,243,5 Gutschmid 17.1.91 K Man weiß, daß in Paris die Schauspiele scharf von einander gesondert waren; jedes Theater hatte ein bestimmtes umschriebenes Privilegium auf diese oder jene Darstellungsart GWB45,198,21 RamNeffeAnm daß Durchl. die Fortsetzung der allgemeinen Litteraturzeitung in Jena beschlossen haben und deßhalb eine Gesellschaft zuverlässiger Männer mit einem ausschließlichen Privilegium beehren werden GWBB16,280,17 Hendrich 31.8.03 K Der Hr. Hofrath [Eichstädt] unternimmt die Fortsetzung der A.L.Z. und erhält für sich und seine Societät darüber ein privilegium exclusivum vom 1. Januar 1804. an GWBA(Gr5,378) 28.8.03 [Bericht Voigt] A(N13,337,21) Promem 22.11.12 A1,336,18 Aktenausz [19./29.1.85] d mBez auf den hoheitlichen Schutz vor Raubdruck, fast ausschließlich im Hinblick auf die ‘Ausgabe letzter Hand’ von Goethes Werken; auch ‘ein (allerhöchstes/allgemeines/förmliches/gnädiges/unbegrenztes/vorteilhaftes uä) Privilegium aussprechen/bewilligen/erteilen/prolongieren/verleihen’ uä; einmal für den Wortlaut Bey meinem Aufenthalt in Töplitz habe ich nicht versäumt, nach Ihrem Wunsch wegen Verhinderung des Nachdrucks meiner Arbeiten zu sprechen. Man glaubt, daß demselben einzig durch ein Kaiserlich Östreichisches Privilegium zu begegnen sey..Übrigens interessirt man sich..sehr für eine neue und vollständige Ausgabe meiner Werke GWBB23,69,18 Cotta 14.8.12 Diesem in älterer und neuerer Zeit unheilbaren Übel, daß der geistreich thätige Künstler vor Beeinträchtigung seines verdienten Lohnes und Erwerbes nicht zu sichern sey, hat man schon früher durch Privilegien einigermaßen abzuhelfen gesucht. Bald nach Erfindung der Buchdruckerey gaben Kaiserliche Schutzbriefe genugsam Sicherheit..Könige und Fürsten verliehen auch dergleichen GWBB39,3,2 Nagler 2.11.24 [Beilage] die..Theilnahme an meinen Arbeiten, die mir jetzt um so wünschenswerther erscheinen muß, als durch die Gunst des hohen Bundestages mir die Privilegien sämmtlicher vereinten deutschen Bundesglieder zugesagt sind GWBB39,187,9 Göttling 23.4.25 Deshalb erkühne mich nun Ew. Königliche Majestät hiedurch bescheiden anzugehen..für gedachte vollständige kritische Ausgabe meiner Werke ein Privilegium zu ertheilen, so daß ich gegen den Nachdruck und dessen Verkauf in Höchst Ihro Staaten völlig gesichert sey, unter Androhung der Confiscation und sonstiger Strafen GWBB39,259,23 Könige vBayern,Sachsen,Württbg 22.7.25 Da es sich nicht wohl schicken will, daß wir die Privilegien in extenso geben, so ist wohl schon eingeleitet, auf dem Titel..die Worte zu setzen, wie sie..auf der Anzeige stehen: Unter des durchlauchtigsten deutschen Bundes schützenden Privilegien GWBB41,256,2u6 Reichel 17.12.26 K B39,258,20 Könige vBayern,Sachsen,Württbg 22.7.25 B40,75,4 Münch-Bellinghausen [27.]9.25 K B40,81,4u14 Luxburg 1.10.25 K B41,75,20 NMeyer 30.6.26 B47,224,22 Beust 16.9.30 uö(häufig) (metonym) für entspr Urkunde, schriftl Ausfertigung ich habe mich.. [für die Ausg.l.H.] bis jetzt theils förmlich ausgefertigter Privilegien theils gleichgeltender Documente und auch schriftlicher Zusagen zu erfreuen GWBB40,64,11 Metternich 17.9.25 daß Herr..v. Piquot, des Großherzoglich Weimarischen Hofes Geschäftsträger [in Wien], ersucht ist das allerhöchste Privilegium bey Kaiserlicher Hofkanzley gegen die schuldigst zu entrichtenden Gebühren ungesäumt zu erheben GWBB40,74,21 Saurau 24.9.25 K Durch des Herrn Grafen v. Saurau Excellenz..ist mir die Nachricht zugegangen, daß ein von Ihro Kaiserlichen Majestät mir..zugedachtes Privilegium..bey der Hof- und Staats-Kanzley taxfrey ausgefertigt liege GWBB40,76,20 Piquot 26.9.25 K Kam das Privilegium von Hannover GWBT10,127,5 v 20.11.25 meinen verbindlichsten Danck für die Übersendung des Königl. Bairischen Privilegiums GWBB40,272,16 CWFritsch 29.1.[26] 421,115,20 Anz:Ausg.l.H. B40,390,4 Piquot [22.10.25] K T10,164,15 v 22.2.26 GWBIndustrieprivileg GWBFischerprivilegium GWBOriginalprivilegium Syn zu 1 Fähigkeit Gabe Privilegiengefühl Superiorität Talent Vermögen Vorteil Vorzug zu 2 Ausnahme Befreiung Befugnis Begnadigung Begünstigung Erlaubnis Exemtion Freiheit Gerechtigkeit Gerechtsame Gewährung Gunst Konzession Lizenz Monopol Recht Schutzbrief Vergünstigung Vorrecht Rüdiger WelterR.W.
11696 Zeichen · 207 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    prîvilêgium

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    prîvilêgium , prîvileye s. + prîvilêgie.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Privilēgium

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Das Privilēgium , des -legii, plur. die -legia, im gemeinen Leben -legien, aus dem Lat. Privilegium, S. Adelung Freyheit…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Privileg(ium)

    Goethe-Wörterbuch

    Privileg(ium) im Sg lat Endung überwiegend, dabei nur ganz vereinzelt auch lat dekliniert; Pl -ien bis auf -ia B12,377,1…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Privilegium

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Privilegium , lat., bei den alten Römern ein Gesetz, das zu Gunsten oder zum Nachtheil eines Einzelnen erlassen wurde; B…

  5. Sprichwörter
    Privilegium

    Wander (Sprichwörter)

    Privilegium 1. Cum gratia et privilegio, sagte der Pfaff und ging zur Abbatissin. 2. Die Privilegien der Länder sind ewi…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit privilegium

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

privilegium‑ als Erstglied (1 von 1)

privilegium als Zweitglied (1 von 1)

Predigerprivilegium

DRW

prediger·privilegium

Predigerprivilegium, n. Verordnung über die Rechte der Prediger (II) die drey kirchenschluͤssel, die nach dem prediger-privilegium gehalten …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „privilegium". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/privilegium/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „privilegium". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/privilegium/gwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „privilegium". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/privilegium/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_privilegium_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„privilegium"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/privilegium/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}