Aggregat · alle Wörterbücher

Prise

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Prise f.

Prise f.

Prise f. ‘kleine Menge von pulvriger oder feinkörniger Substanz, im Seekrieg aufgebrachtes Handelsschiff oder auf diesem befördertes Handelsgut, Beute’ (bis ins 17. Jh. oft diphthongiert Preis, Preise), Übernahme von afrz. frz. prise ‘das (Weg)genommene, Ergriffene, Beute, Fang’, mfrz. frz. auch ‘kleine (mit den Fingern ergriffene) Menge, Dosis (von Medikamenten, Schnupftabak)’, zunächst (seit 1. Hälfte 15. Jh.) ‘Plünderung, Beute’, vor allem in Fügungen wie preis sein, werden, machen (s. preisgeben), dann (wie mnd. prīs, prīse ‘genommene Schiffe, Beute’) speziell für ‘aufgebrachtes feindliches Schiff, Kriegsbeute’ (Mitte 16. Jh.), später allgemein ‘kleine Menge’ von Schnupftabak, Gewürz (Anfang 18. Jh.). Afrz. frz. prise ist die fem. Form des substantivierten Part. Perf. von afrz. frz. prendre ‘nehmen, (er)greifen’, aus lat. prehendere, kontrahiert prēndere ‘(an)fassen, (an-, er)greifen, nehmen’. Reprise f. ‘Zurückeroberung (im Seekrieg), Wiederaufnahme (eines Bühnenstücks), zu wiederholender Teil (eines Musikstücks)’, Entlehnung (17. Jh.) von gleichbed. frz. reprise, zu frz. reprendre ‘wieder nehmen, zurücknehmen, wieder aufnehmen’, aus lat. reprehendere (s. Repressalie).

BMZ mhd.

PRÎSE

PRÎSE PREIS s. BRÎSE .

BMZ mhd.

prîse swv.

prîse swv. vgl. Gr. 1,956. ertheile den prîs, verherrliche. ( woher und seit wann die starke form im nhd.? ist sie durch verwechselung mit brîse entstanden? ) der al die werlte wîs…

FindeB mhd.

prîse adj.

prîse adj. HvNst. prîs Rqv.I

Lexer mhd.

prîse

prîse s. brîse.

+ 20 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

prîse adj.

prîse adj. zu preisen. und Tarsie der wîsen, der schœnen und der prîsen Apoll. 17184.

KöblerMnd mnd.

prise F.

prise , F. Vw.: s. prīse (2)

KöblerMnd mnd.

prise M.

prise , M. Vw.: s. prīs (2)

LW mnd.

prise

prise, Einfassung an Kleidern, Vorermel.

MNWB mnd.

²prîse f.

2+° prîse , f. : Beschlagnahme, Aneignung als Beutegut, Prise, dat kê(i)ne p. ûtsettinge nîe beschattinge ādir etlĩke gevīnge up ēre persônen unde gü̂dere sālen upgelecht wērden (H…

MNWB mnd.

¹prîse f.

1+° prîse , f. : 1. ehrbares, standesgemäßes Verhalten, sô mach de kȫninginne mit êren tô handes volgen ēreme hêren wol mit vrouwelĩker p. (Schachb. 182, V. 5384). — 2. Wertschätzu…

MNWB mnd.

³prîse f.

3+ prîse , f. : Einfassung an Kleidungsstücken, angesetzte Verzierung, Schmuckärmel, „supparus” (SL: Voc. Engelh.), „ ein ermel, ein prisze ” (SL: 2 Voc. W.), „vel eyn mouwe in dem…

Adelung nhd.

Prise

Die Prise , plur. die -n, aus dem Franz. Prise, und dieß von prendre, nehmen. 1) So viel als man zu einem gewissen Gebrauche von einem Dinge auf Ein Mahl nimmt; in welchem Verstand…

Campe nhd.

Prise Die

Х Die Prise , Mz. — n , ein Wort, welches mit Preis von reisen nehmen herkömmt und welches bedeutet: 1) so viel als man zu einem gewissen Gebrauche von einem Dinge auf ein Mahl nim…

DERW nhd.

Prise F.

Prise, F., ›weggenommenes Gut, kleine Menge (A. 18. Jh.)‹, 1. H. 15. Jh. bzw. A. 16. Jh. (1511) bzw. 18. Jh. Lw. frz. prise, F., ›(von einem Freibeuter) genommenes (Schiff), Beute‹…

DWB nhd.

prise f.

prise , f. , im 18. jahrh. entlehnt aus franz. prise, vgl. das zweite preis sp. 2090. 1 1) der fang, die beute, namentlich ein erbeutetes feindliches schiff Ludwig 1425 . Eggers kr…

GWB GWB

Prise

Prise A kleine, mit zwei od drei Fingerspitzen zu greifende Menge (von Schnupftabak); ‘eine P. (nehmen)’: Schnupftabak (gebrauchen); einmal bildh für geringe Menge Füllen Sie damit…

Herder Lex.

Prise

Prise , frz., Fang, Beute, im Seerecht ein im Kriege von einem Kriegsschiffe oder Kaper weggenommenes feindliches oder auch neutrales Schiff; ob ein solches gute P. ist, entscheide…

Meyers Lex.

Prise

Prise (franz.), Seebeute einer kriegführenden Macht. Während nach modernem Völkerrecht im Landkrieg das Privateigentum von Angehörigen der in einen Krieg verwickelten Staaten mögli…

Wander sprichw.

Prise

Prise 1. Das sind die rächte Prîse, wo-n as Herz gönd. – Sutermeister, 143. In Bezug auf Verweise. 2. Eine Prise gibt man jedem Nehmer, den Schmarotzer aber schickt man zum Krämer.…

BWB Dial.

Prise

Prise Band 3, Spalte 3,403

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Prise f.

Prise 2 f. : 1. verächtliche Bez. für 'langsame, langweilige Frauensperson', Pries (brīs) [Kus]. — 2. 'lächerlicher Mensch'. Das ist eine komische Prise [ Klein Prov. 66]. — Wohl …

PfWB Dial.

Prise f.

Prise 1 f. : ' kleine Menge, die man mit den Fingerspitzen nimmt ', vgl. Pfote 2 c, Pries, Priß, s. F. [verbr.]; gew. vom Schnupftabak, seltener von Gewürzen. Reich mol die Dus (Do…

WWB Dial.

Prīse f.

Prīse f. [verstr.] kleine Menge, die man mit den Fingerspitzen nimmt. Ne Prīse (Tabak) neäm’m ( Dor Wl). ¶ RhWb 6,1115: Prise II ; NdsWb 9,770: Prīse ; HnVwb 2,691: Prise¹ .

LDWB2 spez.

Prise

Pri|se f. (-,-n) 1 (kleine Menge) preja (-jes) f. , frizia (-ies) f. 2 tuta (tutes) f. ▬ eine Prise Salz na preja de se ; eine Prise Glück ‹fig› na preja de fortüna.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PRÎSE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

PRÎSE PREIS s. BRÎSE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
priseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

prise , F. Vw.: s. prīse (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prise
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Prise , plur. die -n, aus dem Franz. Prise, und dieß von prendre, nehmen. 1) So viel als man zu einem gewissen Gebra…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Prise
Goethe-Wörterbuch

Prise A kleine, mit zwei od drei Fingerspitzen zu greifende Menge (von Schnupftabak); ‘eine P. (nehmen)’: Schnupftabak (…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Prise
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Prise , frz., Fang, Beute, im Seerecht ein im Kriege von einem Kriegsschiffe oder Kaper weggenommenes feindliches oder a…
modern

Dialekt
Prise
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Prise Band 3, Spalte 3,403
—

Sprichwörter
Prise
Wander (Sprichwörter)

Prise 1. Das sind die rächte Prîse, wo-n as Herz gönd. – Sutermeister, 143. In Bezug auf Verweise. 2. Eine Prise gibt ma…
—

Spezial
Prise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pri|se f. (-,-n) 1 (kleine Menge) preja (-jes) f. , frizia (-ies) f. 2 tuta (tutes) f. ▬ eine Prise Salz na preja de se …

Verweisungsnetz

78 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

prise KöblerMnd
prise KöblerMnd
prise LW
¹prîse MNWB
²prîse MNWB
³prîse MNWB
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
prīs KöblerMnd
prīse KöblerMnd
prīsearrest KöblerMnd
prīselīke KöblerMnd
prīselīk? KöblerMnd
prīsen KöblerMnd
prīsen KöblerMnd
vȫrprīse KöblerMnd
prīs KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Prise Adelung
Prise Campe
Prise DERW
prise DWB
Prise Pfeifer_etym
Import DERW
2. Preis Adelung
preisgeben Pfeifer_etym
Preisempfehlung DERW
preis DWB
prisengericht DWB
tabák DWB
dasselbe Adelung
Preis Campe
das DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Prise GWB
Beute GWB
Fang GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prise

31 Bildungen · 25 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

prise‑ als Erstglied (25 von 25)

Prise I

SHW

Prise I Band 1, Spalte 1119-1120

Prise II

SHW

Prise II Band 1, Spalte 1119-1120

Prise à partie

Meyers

Prise à partie (franz.), in Frankreich die Bezeichnung für Syndikatsklage (s. Syndikus ).

Prīsebē²n

WWB

pris·eben

Prīse-bē²n n. Stück Fleisch vom Schinkenknochen ( Bür Ih).

приседать

RDWB2

prise·dat

приседать , присесть сов. sich setzen, Platz nehmen Присаживайтесь! - Nehmen Sie Platz! я сегодня ни разу не присела идиом. - Ich war heute …

Prise II

RhWB

Prise II -īs, –ī:-, Demin. -sχə(n), –skə nach dem Nhd., doch selten gebraucht, in der WEif völlig fehlend, dafür mdl. Schnauf, Schnüffchen (…

Prise III

RhWB

Prise III -ī:s, Pl. -zə(n) verstreut in Bernk-Wehlen , Gummb-Derschlag , Aach-Stolbg , Düss-Stdt f.: verächtl. gefall-, putzsüchtiges Weib […

Prĭseka

Meyers

Prĭseka , höchster Gipfel im kroatischen Zrínyigebirge, 615 m hoch.

Priselbeere

Campe

prisel·beere

† Die Priselbeere , Mz. — n , die Berberisbeere. Nemnich.

prîselĩk

MNWB

prise·lik

prîselĩk , prîsselĩk , ° -lich (Nd. Jb. 25, 138), prîs-, adj. (Kompar. -er );

priselik, prîslik

priselik, prîslik, preislich, ruhmvoll; adv. priseliken.

priseln

BWB

pris·eln

priseln Band 3, Spalte 3,403

prîselôs

Lexer

pris·elos

prîse-lôs adj. ohne prîs. prîselôs entsagen Ulr. Wh. 56 a .

priselouh

AWB

prise·louh

priselouh st. m. , nhd. prießlauch ( vgl. Marzell, Wb. 1,208 ), preislauch; zum Erstglied vgl. Frings, Germ. Rom. II,127 f. u. Hildebrandt, …

priselouh*

EWA

pfriselouh*, priselouh*AWB m. a-St., Gl. 3, 403,17 (in 2 Hss., zwischen 1180/1190 und An- fang des 13. Jh.s, beide [rhein-]frk.). 564,18 (in…

prîsenære

LexerN

prisen·aere

prîsenære stm. preisnêre Heldb. K. 701,17.

prisengericht

DWB

prisen·gericht

prisengericht , n. ein gericht, welches bestimmt ist, die ausübung des priesenrechtes im seekriege ( s. prise 1) völkerrechtsgemäsz zu regul…

Prisengerichte

Meyers

prisen·gerichte

Prisengerichte und Prisenrecht , s. Prise .

prīsē²nig

WWB

prīs-ē²nig Adj. einig im Preis. Se woän’n sik in koate Sīt prīsennich ( Dor Wl).

Prīsenikkel

WWB

Prīse-nikkel m. im Essen wählerische Person ( Enr He).

Prisenmaker

MeckWB

prisen·maker

Prisenmaker m. Preismacher; hochstehende Ähren machen, d. h. drücken den Preis des Roggens, weil sie leer sind (1887) Ha Red .

prîsënt

Lexer

pris·ent

prîsënt , prîsënte s. prêsant.

prîsente

BMZ

pris·ente

prîsente stn. ? daʒ was ir prîsente Parz. 375,13.

присест

RDWB2

pris·est

присест в / за один присест идиом. - in einem Zug; im Nu; auf der Stelle; in einem Stück idiom. ; auf einen Rutsch idiom. , umg. прочитать к…

priseⁿvoll

Idiotikon

priseⁿvoll Band 1, Spalte 783 priseⁿvoll 1,783

‑prise als Zweitglied (3 von 3)

Contenentprise

Wander

Contenentprise Eine Contenentprise nehmen. D.h. die Sache eine Weile überlegen.

vȫrprîse

MNWB

voer·prise

vȫrprîse , f. , Vorärmel.

vorprise

KöblerMnd

vor·prise

vorprise , F. Vw.: s. vȫrprīse

Prise

prise‑ als Erstglied (25 von 25)

‑prise als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von prise (3 von 3)