Aggregat · alle Wörterbücher

Porträt

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 42

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Porträt n.

Porträt n.

Porträt n. ‘bildliche Darstellung einer Person, Bildnis’, Entlehnung (17. Jh., auch in frz. Schreibweise, die bis ins 20. Jh. vorherrscht) von gleichbed. frz. portrait, afrz. portrait, portret, substantiviertem Part. Perf. zu afrz. portraire ‘(hervor)ziehen, vor Gericht bringen, ausführen, künstlerisch bilden, gestalten, zeichnen’. Diese Präfixbildung gehört zu afrz. traire ‘ziehen, herausholen, sich begeben’, auch ‘zeichnen, entwerfen’ (lat. trahere ‘ziehen, schleppen’), geht in einigen Verwendungen aber wohl unmittelbar auf lat. prōtrahere ‘hervor-, vorwärtsziehen, ans Licht bringen, offenbaren, entdecken’ zurück. – porträtieren Vb. ‘ein Bildnis anfertigen’ (18. Jh.).

Adelung nhd.

Portrǟt

Das Portrǟt , des -es, plur. die -e, (oder das Portrait, sprich Porträ, des -s, plur. die -s,) aus dem Franz. Portrait, das gemahlte oder gezeichnete Bildniß eines Menschen mit Bey…

DWB nhd.

porträt n.

porträt , n. aus franz. portrait ( oft auch so geschrieben, porträt oder franz. porträ gesprochen ), die abbildung ( oder schilderung ) einer person nach dem leben, ebenbildnis, be…

GWB GWB

Porträt

Porträt häufig -ai- (ebenso in den folgenden Komposita); Pl meist -s, auch -e; mehrf im Tgb ‘Portr.’; Belege überwiegend zu 2a 1 allg: Gattung bildkünstlerischer Darstellung unter …

Meyers Lex.

Porträt

Porträt (franz. portrait , Bildnis , griech. eikon ), Abbildung eines Menschen, entweder in einem plastischen Werk (Porträtstatue,-Büste,-Relief) oder in einem Gemälde. Je nach der…

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Porträt

Porträt Wult mal 'n mooj Porträt sehn, sä de Jung, do lêt he sîn'n Vader in 'n Speigel kîken. – Schröder, 622.

ElsWB Dial.

Porträ(t)

Porträ(t) [Portræ Rapp. ; Portərè M. ; Portrèt K. Z. ; Pl. –ər Dunzenh. Ingenh. ] n. Photographie, s. abmale n . — frz. portrait.

PfWB Dial.

Porträt n.

Porträt n. : ' Bild, Photographie ', Boʳdrett (ˈbǫʳdręd), jüngeres Lehnwort [vereinzelt NWPf BZ-Dierb GH-Kand]. Se sein met'm B. im Ort erumgezoo 'Sie sind mit einem Bild im Ort he…

RhWB Dial.

Porträt

Porträt das Wort ist in Saarl portrę·i. , NWSaarbg -trī:, in Trier-Ld , Wittl , Bitb po(r)trē:, –trī: , Pl. -ən m.; Koch-Laub pǫrtrEt  n.; Dür-Stdt patręt  n.; Sol , Mettm …

FiloSlov spez.

Porträt n

Porträt , n портрет , м

LDWB2 spez.

Porträt

Por|trät n. (-s,-s) retrat (-ac) m. , portrait (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Portrǟt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Portrǟt , des -es, plur. die -e, (oder das Portrait, sprich Porträ, des -s, plur. die -s,) aus dem Franz. Portrait, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Porträt
Goethe-Wörterbuch

Porträt häufig -ai- (ebenso in den folgenden Komposita); Pl meist -s, auch -e; mehrf im Tgb ‘Portr.’; Belege überwiegend…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Porträt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Porträt (franz. portrait , Bildnis , griech. eikon ), Abbildung eines Menschen, entweder in einem plastischen Werk (Port…
modern

Dialekt
Porträ(t)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Porträ(t) [Portræ Rapp. ; Portərè M. ; Portrèt K. Z. ; Pl. –ər Dunzenh. Ingenh. ] n. Photographie, s. abmale n . — frz. …
—

Sprichwörter
Porträt
Wander (Sprichwörter)

Porträt Wult mal 'n mooj Porträt sehn, sä de Jung, do lêt he sîn'n Vader in 'n Speigel kîken. – Schröder, 622.
—

Spezial
Porträtn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Porträt , n портрет , м

Verweisungsnetz

48 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Portrǟt Adelung
porträt DWB
Porträt Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Porträt Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Porträt FiloSlov
Porträt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit portraet

32 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von portraet 2 Komponenten

port+raet

portraet setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

portraet‑ als Erstglied (30 von 32)

Porträtähnlichkeit

GWB

portraet·aehnlichkeit

Porträtähnlichkeit zu ‘Porträt’ 2a: Ähnlichkeit des Porträts mit der dargestellten Person Vorschläge zur Einleitung und Führung des Geschäft…

porträtartig

GWB

portraet·artig

porträtartig zu ‘Porträt’ 3: minutiös, detailgetreu abbildend; Subst ‘das P-e’ als Charakteristikum der niederländischen Malerei Die gewisse…

Porträtbestellung

GWB

portraet·bestellung

Porträtbestellung Auftrag zur Herstellung eines Bildes T8,65,19 v 7.6.21 Beatrice Frank B.F.

Porträtblatt

GWB

portraet·blatt

Porträtblatt zu ‘Porträt’ 2b T11,120,12 v 6.10.27 Syn Porträt Beatrice Frank B.F.

Porträtbüste

GWB

portraet·bueste

Porträtbüste Bindestrichschr B21,446,24 zu ‘Porträt’ 2b Das verflossene Jahr [ 1807 ] ist..an Kunstereignissen kein fruchtbares gewesen. Vie…

Porträtchen

GWB

portraet·chen

Porträtchen zu ‘Porträt’ 2b, im Vergl Hinter den wohlgeputzten Scheiben einer Wohnung..sahen wir eine von den lieblichsten Erscheinungen. Ei…

Porträtdose

GWB

portraet·dose

Porträtdose kleiner, kostbarer (Porzellan-)Behälter, meist für (Schnupf-)Tabak; mit dem Bildnis des Schenkenden verziert als beliebtes Ehren…

Porträter

GWB

port·raeter

Porträter Porträtmaler, mBez auf Schmeller B50,172 Matthisson [22.9.29?] K Var [ 〈Bildner ] Syn Bildner Bildnismaler Maler Porträtist Porträ…

Porträte, zusammengesetzte

Meyers

Porträte, zusammengesetzte , durch Photographie verschmolzene verschiedene Bilder derselben Person, Familie, Gesellschaftsklasse, von Stamme…

Porträtfach

GWB

portraet·fach

Porträtfach zu ‘Porträt’ 1; mBez auf Schmeller, in einem Empfehlungsschreiben B46,85,10 Luden 28.9.29 K Syn Bildnismalerei Porträt Porträtma…

Porträtform

GWB

portraet·form

Porträtform zu ‘Porträt’ 1 Topographieen. Merians weit umherschauende Arbeiten. Beide Arten gehen noch neben einander. Endlich, besonders du…

Porträtgemälde

GWB

portraet·gemaelde

Porträtgemälde -ähl- zu ‘Porträt’ 2 Diese Eigenschaften der Körper..sind die regelmäßigen Wirkungen von Licht und Schatten, und der Linien- …

Porträtgesicht

GWB

portraet·gesicht

Porträtgesicht zu ‘Porträt’ 2a; ‘tockierte P-er’: klarlinige, mit sicheren Strichen gezeichnete, identifizierbare Gesichtszüge Das Gemählde …

porträtieren

DWB

portraet·ieren

porträtieren , verb. porträte verfertigen, malen: ich habe ein mädchen porträtirt. Gutzkow ritter 4 3, 94.

Porträtist

GWB

portraet·ist

Porträtist Schönstens empfehle Herrn Schmeller einen sehr geschickten Portraitisten der sich Ihr Haupt für meine Sammlung ausbitten wird. Ic…

Porträtköpfchen

GWB

portraet·koepfchen

Porträtköpfchen Dimin zu ‘Porträtkopf’ Zu beykommenden Abdrücken [ von Siegeln ] bemerke Folgendes..Nr. 5 ein kleines P., dessen Verdienst d…

Porträtkopf

GWB

portraet·kopf

Porträtkopf zu ‘Porträt’ 2a; Kopf einer Person mit individuellen u identifizierbaren Gesichtszügen [ Satire auf Kunstfeinde: ] Ein Esel mit …

Porträtlandschaft

GWB

portraet·landschaft

Porträtlandschaft übertr, zu ‘Porträt’ 3 Der ächte Künstler wendet sich aufs Bedeutende, daher die Spuren der ältesten landschaftlichen Dars…

Porträtmacher

ElsWB

portraet·macher

Porträ t macher m. Photograph Rapp. K. Z.

porträtmäßig

GWB

portraet·maessig

porträtmäßig zu ‘Porträt’ 2a; mBez auf die Erkennbarkeit u Lebensechtheit der (in Gruppenbildern) Dargestellten Entschiedene Portraitmäßige …

Porträtmalen

GWB

portraet·malen

Porträtmalen -ah- außer B38,105,11 zu ‘Porträt’ 1 verfehle ich nicht auch meinen verbindlichen Dank hinzufügen für die Sorgfalt welche Sie d…

Porträtmaler

GWB

portraet·maler

Porträtmaler auch -ah- zu ‘Porträt’ 1: auf Personenabbildung spezialisierter Künstler Ein P. hat mitunter eine böse Lage weil er meist nur U…

Porträtmalerei

GWB

portraet·malerei

Porträtmalerei -ah- zu ‘Porträt’ 1 Jener [ Wilhelm Hackert ] hatte sich der Geschichts- und P. gewidmet 46,140,6 Hackert 48,247,10 Vorschlag…

Porträtmalerin

GWB

portraet·malerin

*Porträtmalerin wird sie [ Luise Seidler ] eine der ersten P-nen, wie Goethe selbst sagt Gespr(He2,710) Knebel Mitte Jan 1812 Beatrice Frank…

Porträtmedaille

GWB

portraet·medaille

Porträtmedaille Bindestrichschr als Dank u Anerkennung für verdiente Mitarbeiter od materielle Unterstützer, Förderer uä B29,320,1 JGLenz 26…

Porträtnatur

GWB

portraet·natur

Porträtnatur zu ‘Porträt’ 1, mBez auf die Erkennbarkeit hist Persönlichkeiten in Bildern mit relig Themen wie ich Ihre Könige sah, sprach mi…

Porträtsammlung

FiloSlov

portraet·sammlung

Porträtsammlung , f коллекция , ж , портретная

Porträtseite

GWB

portraet·seite

Porträtseite zu ‘Porträt’ 2b; Avers, Kopfseite einer Münze od Medaille es ist von je her die Gewohnheit zu einer gelungenen Portraitseite me…

Porträtskizze

GWB

portraet·skizze

Porträtskizze zu ‘Porträt’ 2b T10,12,25 v 1.2.25 Beatrice Frank B.F.

Porträttäfele

ElsWB

Porträ t täfele [Pòrtrètáfələ Obbruck K. Z. ] n. einfacher Photographierahmen mit Glas.