lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pole

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pole

Pole, m.

Person aus Polen
  • iß sal och keyn pole nicht eyn gereyt gebaüwet haüß koffen bynnen Marienwerder. szo aber eyn treuwyrdiger pole der de kunde rechtuerdige bryfe irlangen vnnd wolde eyne wüste grunth bauwen, das magk im der rath czu lassen vnnd borger narunge tryben vnnd seyne kynder mögen erben
    1480 Willkür/ZMarienwerder 48 (1910) 30
  • es soll keine wittibe einen polen, od sonst verdächtige person, so der stad wil kuhren zu wieder sein möchte, heyraten, ohne der herrschafft unnd des raths begrüssunge und vorbewust
    1586 Willkür/ZMarienwerder 48 (1910) 39

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pole

    Althochdeutsches Wörterbuch

    pole Gl 4,41,29 s. bolz(o).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Pôleswm., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    Pôle swm. , Pôler stm. Polonus Dfg. 446 a . vgl. Pôlônier.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pole

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    pole, sw. m. Pfühl, pulvinar.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pole

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pole , S. Adelung Pohle .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pole

    Goethe-Wörterbuch

    Pole a (männliche) Person polnischer Abstammung, Nationalität; auch als saisontypischer Besucher von Badeorten; einmal i…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pole

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Pole (spr. pōl), engl. Familie, s. Suffolk .

  7. modern
    Dialekt
    Polem.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Pole m. : wie schd., Bol (bōl) [verbr. bes. VPf], Pol(pōl) [verbr. vorn. WPf]; vgl. Polack . RA.: voll wie e B. 'schwer …

  8. —
    Sprichwörter
    Pole

    Wander (Sprichwörter)

    Pole 1. Den Polen hintergeht der Deutsche, den Deutschen der Welsche, den Welschen der Spanier, den Spanier der Jude, de…

  9. —
    Spezial
    Pole

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Po|le m. (-n,-n) polach (-cs) m.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 44 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pole

132 Bildungen · 123 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

pole‑ als Erstglied (30 von 123)

полечь

RDWB2

полечь много народу полегло - viele sind ums Leben gekommen, viele wurden getötet

полегчать

RDWB2

полегчать разг. кому-л. полегчало - j-m geht es besser

полегче

RDWB2

полегче разг. Эй, ты ~! идиом. ; Полегче на поворотах! идиом. - Pass auf, was du sagst! спроси чего ~ устойч. , разг. - woher soll ich das w…

pôlêgie

MNWB

pôlêgie , pôley(e) s. 1+ polleye.

Polegraphie

Meyers

Polegraphie (griech.), Städtebeschreibung.

poleia

AWB

pol·eia

poleia sw. f. , polei st. n. , mhd. polei(e), pulei(e) n., nhd. polei m. ; mnd. polley(g)e, -êge f., mnl. pol(l)eye f. ; ae. polle(g)ie f. ;…

poleie

KöblerAhd

poleie , sw. F. (n) Vw.: s. poleia

poleie*

EWA

poleiaAWB f. ōn-St., seit dem 11./12. Jh. in Gl.: ‚Polei; gliconus [= glechon], iuliana, plus- chia [lingua ignota, Hildeg.], pulegium, pu- …

poleigen

MNWB

pole·igen

polleyenwāter , pôleyen- ( poleigen- ), n. : Destillat aus Teilen des Flohkrauts, Mentha pulegium .

poleije

KöblerMnd

poleije , F. Vw.: s. polleie* (1)

poleikrūt

KöblerMhd

polei·krūt

poleikrūt , st. F. nhd. „Poleikraut“, Polei, Flohkraut, Minze ÜG.: lat. pulegium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. polei, krūt W.: nhd. (ält.) Poleikr…

Poleiöl

Campe

polei·oel

Das Poleiöl , — es, Mz . u. eine aus dem Polei gezogenes Öl.

poleiwurz

KöblerMhd

polei·wurz

poleiwurz , st. F. nhd. Polei, Flohkraut, Minze E.: s. polei, wurz W.: nhd. Poleiwurz, F., Poleiwurz, DW- L.: Hennig (poleikrūt)

Polekitzer

RhWB

Polekitzer , Pl. -ərə Düss-Stdt m.: weisser Klicker. S. Polikaner.

polekse

KöblerMnd

polekse , F. Vw.: s. polexe

Polemárchos

Meyers

Polemárchos (griech., Polemarch , »Kriegsherr«), in Athen der dritte der neun Archonten (s. d.), der die militärischen Angelegenheiten zu le…

Polementen

RhWB

Polementen  Duisb (wohl zu frz. pouiller ‘schimpfen’ oder zu obd., hess. Popperment, mhd. opermint , lat. auripigmentum ‘gelbes Arsenik’…

polementsen

RhWB

polementsen Neuw-Datzeroth schw.: polternd reden.

polemêtenschörte

MNWB

*° polemêtenschörte , f. : Frauenoberbekleidungsstück aus kostbarem Tuch (Hartich Sierk 217); — vgl. Nd. Kbl. 50, 10 u. 42.

polemica

LDWB1

polemica [po·lę̄·mi·ca] f. (-ches) 1 Polemik f. 2 (strit) Polemik f ., Auseinandersetzung f . ▬ se lascé ite cun valgügn te na polemica sich…

polemich

LDWB1

pole·mich

polemich [po·lę̄·mich] adj. (-cs, -ca) polemisch, kämpferisch. ▬ te na manira polemica polemisch.

polémik

DWB

pole·mik

polémik , f. wissenschaftliches wortgefecht und die kunst desselben; im 18. jahrh. entlehnt aus franz. polemique vom griech. πολεμική ( näml…

‑pole als Zweitglied (9 von 9)

подполье

RDWB2

подполье Illegalität f (kein Bezug zu "Keller") жизнь в подполье - Leben in der Illegalität работать в подполье - illegal arbeiten уйти в по…

wevespole

KöblerMnd

wevespole , F. Vw.: s. wēvespōle*