lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pole

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pole

Bd. 6, Sp. 1383
Pole a (männliche) Person polnischer Abstammung, Nationalität; auch als saisontypischer Besucher von Badeorten; einmal im kollektiven Sg [betr die Leipziger Messe] besonders aber zogen meine Aufmerksamkeit an sich, in ihren seltsamen Kleidern, jene Bewohner der östlichen Gegenden, die P-n und Russen GWB27,48,16 DuW 6 So war es wirklich höchst merkwürdig auf den scheidenden Engländer [HCRobinson] den ankommenden P-n [AMickiewicz] zu beschauen und zu beobachten; ich habe nicht leicht einen größern Contrast gesehen GWBB46,55,21 Zelter 20.8.29 P-n und Juden haben jetzt [in Karlsbad] durchaus das Übergewicht, und da sich in der Hälfte der Badezeit eines Jeden die Lust erschöpft, neue Bekanntschaften zu machen; so finde ich mich..ganz in einem fremden Lande GWBB30,88,13 CarlAug 4.8.[06] zu der Jahrszeit, in welcher die P-n häufiger sich in Karlsbad zu versammeln pflegen. Ihr Haß gegen die Preußen war..groß, und nach den letzten Unfällen in Verachtung übergegangen. Sie mochten unter der grünen..recht eigentlich polnischen Jacke [Pekesche (sd)], dießmal auch einen Preußen wittern. Er [August] geht auf dem Platz umher..vier P-n begegnen ihm.. GWB36,24,20u27 TuJ 1807 Mit den P-n bin ich..auch in freundliche Berührung gekommen; und wenn ich mich nicht sehr zusammen hielte, so würde ich gar bald ganz zerzupft seyn GWBB37,196,22 August 30.8.23 4,227 Ist es denn wahr 9 T3,262,8 v 20.8.07 B19,166,3 Christiane 28.7.06 b ‘die P-n’ für die Nation als Ganzes [mBez auf das Verbot von FvRaumers ‘Untergang Polens’] Preußens frühere Handlungsweise gegen Polen jetzt wieder aufzudecken und in übles Licht zu stellen, kann nur schaden..die P-n wären doch untergegangen, mußten nach ihrer ganzen verwirrten Sinnesweise untergehen GWBGespr(He32,832) Kanzl Müller 1.1.32 Doch ach! das Reich bis zu dem Fuß der Thronen|Von eignem, bald von fremdem Blute roth,|Denn wilde Horden, kluge Nationen,|Heran sich drängend führen Qual und Noth.|Tartaren, Türken, P-n, ohne Schonen,|Auch Dänen, Schweden bringen, suchen Tod GWB16,294 Maskenz 1818 Festz 797 [betr Novemberaufstand von 1830-1831] Die Nachricht von der verlornen Sache der P-n machte große Sensation GWBT13,137,8 v 12.9.31 T3,379,10 v 31.8.08 Syn zu a GWBPolonois Lydia Quaas, Renata KwaśniakL.Q./R.K.
2252 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pole

    Althochdeutsches Wörterbuch

    pole Gl 4,41,29 s. bolz(o).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Pôleswm., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    Pôle swm. , Pôler stm. Polonus Dfg. 446 a . vgl. Pôlônier.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pole

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    pole, sw. m. Pfühl, pulvinar.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pole

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pole , S. Adelung Pohle .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pole

    Goethe-Wörterbuch

    Pole a (männliche) Person polnischer Abstammung, Nationalität; auch als saisontypischer Besucher von Badeorten; einmal i…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pole

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Pole (spr. pōl), engl. Familie, s. Suffolk .

  7. modern
    Dialekt
    Polem.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Pole m. : wie schd., Bol (bōl) [verbr. bes. VPf], Pol(pōl) [verbr. vorn. WPf]; vgl. Polack . RA.: voll wie e B. 'schwer …

  8. Sprichwörter
    Pole

    Wander (Sprichwörter)

    Pole 1. Den Polen hintergeht der Deutsche, den Deutschen der Welsche, den Welschen der Spanier, den Spanier der Jude, de…

  9. Spezial
    Pole

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Po|le m. (-n,-n) polach (-cs) m.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pole

132 Bildungen · 123 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

pole‑ als Erstglied (30 von 123)

полечь

RDWB2

полечь много народу полегло - viele sind ums Leben gekommen, viele wurden getötet

полегчать

RDWB2

полегчать разг. кому-л. полегчало - j-m geht es besser

полегче

RDWB2

полегче разг. Эй, ты ~! идиом. ; Полегче на поворотах! идиом. - Pass auf, was du sagst! спроси чего ~ устойч. , разг. - woher soll ich das w…

pôlêgie

MNWB

pôlêgie , pôley(e) s. 1+ polleye.

Polegraphie

Meyers

Polegraphie (griech.), Städtebeschreibung.

poleia

AWB

pol·eia

poleia sw. f. , polei st. n. , mhd. polei(e), pulei(e) n., nhd. polei m. ; mnd. polley(g)e, -êge f., mnl. pol(l)eye f. ; ae. polle(g)ie f. ;…

poleie

KöblerAhd

poleie , sw. F. (n) Vw.: s. poleia

poleie*

EWA

poleiaAWB f. ōn-St., seit dem 11./12. Jh. in Gl.: ‚Polei; gliconus [= glechon], iuliana, plus- chia [lingua ignota, Hildeg.], pulegium, pu- …

poleigen

MNWB

pole·igen

polleyenwāter , pôleyen- ( poleigen- ), n. : Destillat aus Teilen des Flohkrauts, Mentha pulegium .

poleije

KöblerMnd

poleije , F. Vw.: s. polleie* (1)

poleikrūt

KöblerMhd

polei·krūt

poleikrūt , st. F. nhd. „Poleikraut“, Polei, Flohkraut, Minze ÜG.: lat. pulegium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. polei, krūt W.: nhd. (ält.) Poleikr…

Poleiöl

Campe

polei·oel

Das Poleiöl , — es, Mz . u. eine aus dem Polei gezogenes Öl.

poleiwurz

KöblerMhd

polei·wurz

poleiwurz , st. F. nhd. Polei, Flohkraut, Minze E.: s. polei, wurz W.: nhd. Poleiwurz, F., Poleiwurz, DW- L.: Hennig (poleikrūt)

Polekitzer

RhWB

Polekitzer , Pl. -ərə Düss-Stdt m.: weisser Klicker. S. Polikaner.

polekse

KöblerMnd

polekse , F. Vw.: s. polexe

Polemárchos

Meyers

Polemárchos (griech., Polemarch , »Kriegsherr«), in Athen der dritte der neun Archonten (s. d.), der die militärischen Angelegenheiten zu le…

Polementen

RhWB

Polementen  Duisb (wohl zu frz. pouiller ‘schimpfen’ oder zu obd., hess. Popperment, mhd. opermint , lat. auripigmentum ‘gelbes Arsenik’…

polementsen

RhWB

polementsen Neuw-Datzeroth schw.: polternd reden.

polemêtenschörte

MNWB

*° polemêtenschörte , f. : Frauenoberbekleidungsstück aus kostbarem Tuch (Hartich Sierk 217); — vgl. Nd. Kbl. 50, 10 u. 42.

polemica

LDWB1

polemica [po·lę̄·mi·ca] f. (-ches) 1 Polemik f. 2 (strit) Polemik f ., Auseinandersetzung f . ▬ se lascé ite cun valgügn te na polemica sich…

polemich

LDWB1

pole·mich

polemich [po·lę̄·mich] adj. (-cs, -ca) polemisch, kämpferisch. ▬ te na manira polemica polemisch.

polémik

DWB

pole·mik

polémik , f. wissenschaftliches wortgefecht und die kunst desselben; im 18. jahrh. entlehnt aus franz. polemique vom griech. πολεμική ( näml…

pole als Zweitglied (9 von 9)

подполье

RDWB2

подполье Illegalität f (kein Bezug zu "Keller") жизнь в подполье - Leben in der Illegalität работать в подполье - illegal arbeiten уйти в по…

wevespole

KöblerMnd

wevespole , F. Vw.: s. wēvespōle*