lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pock

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pock

Bd. 3, Sp. 1365
Pock Dass euch Pock1 schent! – Frommann, VI, 6, 4. 1) Poch, Pocken (postulae, variolae). Hans Sachs: »Mit Ehren ich wol bey euch bleib, seidt selb ein dieb, das euch Pock schent!« (Fastnachtspiel.) Die obige Redensart gehört zu den vornehmlich im 16. Jahrhundert üblichen Verwünschungsformeln, die sich auf Krankheiten beziehen und die A. Stöber bei Frommann, VI, 1 fg. zusammengestellt hat. (Vgl. im Deutschen Sprichwörter-Lexikon unter: Cholera [Nachtrag], Drüse, Kränke, Parle, Rangen, Ritten, Sucht, Urban, Veitstanz, Velten.) Einen ähnlichen Wunsch sprach, wie A. Stöber a.a.O. mittheilt, im August 1854 auf dem mülhauser Markte eine Frau zu einer Verkäuferin, von welcher sie sich überfordert glaubt, aus, indem sie sagte: »Wenn Ihr nur zwölf Cholera im Lîb hätte!«
775 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pockM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    pock , M. Vw.: s. pōk (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pock

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Pock, m. I großes Messer, Dolch vgl. Plotz sinn jungkher hedde em befohlenn, wenn hy vp denn feldernn inen einen pock od…

  3. modern
    Dialekt
    Pockf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Pock [pòk D. ; póuk Si. ; gewöhnl. im Pl. pòkən, póukən] f. Blatter, Blase, Geschwür: t’ Po u ke kreïen die Blattern bek…

  4. —
    Sprichwörter
    Pock

    Wander (Sprichwörter)

    Pock Dass euch Pock 1 schent! – Frommann, VI, 6, 4. 1 ) Poch, Pocken (postulae, variolae). Hans Sachs: »Mit Ehren ich wo…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pock

118 Bildungen · 117 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

pock‑ als Erstglied (30 von 117)

Pockert

SHW

Pock-ert Band 1, Spalte 979-980

Pockkugel

SHW

Pock-kugel Band 1, Spalte 979-980

pockearste

KöblerMnd

pocke·arste

pockearste , M. nhd. „Pockenarzt“, Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt Hw.: s. pockenarste E.: s. pocke, arste L.: MndHwb 2, 161…

pockech

LothWB

pock·ech

pockech , po u kech adj. Si. blatternarbig.

pockehūs

KöblerMnd

pocke·hūs

pockehūs , N. nhd. Siechenhaus Hw.: s. pockenhūs E.: s. pocke, hūs W.: vgl. nhd. Pockenhaus, N., Pockenhaus, DW 13, 1965? L.: MndHwb 2, 1614…

pockel

DWB

pockel , f. , was buckel, erhabene metallverzierung ( vergl. pocke 4): und der hals mitten auf dem gestle war einer ellen hoch .. und waren…

pockele

MNWB

pock·ele

° pockele ( pokele ), n. : krankheitsbedingte mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, Pustel, Blatter, Pocke (Garde der Suntheit 1492 r 2 r ).

pockelen

MNWB

pock·elen

° pockelen ( pokelen ), swv. : (von der Haut:) pustelig, narbig werden, (adjektiv. Part. Prät. :) p.-de hût (Garde der Suntheit 1492 v 3 r )…

pockelig

SHW

pockelig Band 1, Spalte 977-978

pockeln

DWB

pock·eln

pockeln , verb. was pocken ( ableitung von bockel, variola ): die schafe pockelten, wurden reudig. V. Rudolph zeitbüchlein ( Erfurt 1586) R …

Pockels

Herder

pock·els

Pockels , Karl Friedr., geb. 1757 zu Wörmlitz bei Halle, gest. 1814 als braunschweig. Hofrath, schrieb u.a.: „Fragmente zur Kenntniß des men…

pocken

DWB

pocken , verb. , mnd. pocken ( Schiller - Lübben 3, 357 a ), die pocken haben oder bekommen, nnl. pokken ( Kramer 297 b ), vergl. blattern :…

pockenāre

MNWB

pocke·nare

° pockenāre , f. ( Pl. -n ) : vernarbte Wundstelle einer Pustel (Garde der Suntheit 1492 p 5 ∨ ).

pockenarste

MNWB

pocken·arste

pockenarste , -artst ( -artzt ), ° pok- (Strals. Chr. 3, 284), m. : Heilkundiger der Pocken oder Syphilis behandelt.

pockenarstische

KöblerMnd

pocken·arstische

pockenarstische , F. nhd. „Pockenärztin“, Heilkundige die Pocken oder Syphilis behandelt Q.: Hans. Gbl. 1887 108 E.: s. pockearstisch, pocke…

pockenartzt

KöblerMnd

pockenartzt , M. Vw.: s. pockenarste

Pockendalen

RhWB

pocken·dalen

Pocken-dalen -dālə Kemp-Stdt SHubert Pl.: -narben; de häs et gonze Gesech voll P.

pockendalig

RhWB

pocken-dalig -ā- Dinsl-Holten ; pǫk- Klev-Üdem Adj.: -narbig.

Pockenfieber

Campe

pocken·fieber

Das Pockenfieber , — s, Mz . gl. das mit der Pockenkrankheit verbundene Fieber, das Blatterfieber .

Ableitungen von pock (1 von 1)

pocke

DWB

pocke , f. , plur. pocken, die blattern, namentlich die kinderblattern, die blatternkrankheit. ein nd. wort: mnd. pocke, poche Schiller-Lübb…