Aggregat · alle Wörterbücher

plaeugen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

pläugen Präp.

Bd. 5, Sp. 481

Wossidia pläugen -ö- pflügen I. eigentlich; so in a. Spr.: 'van den dren hOeven, de he ploghende ys' (1385) UB. 20, 407; 'buredenest ... myt plugende, megende, messende' (1399) 23, 673; 'geplogt' (um ein neues Tief herzustellen; Ro Rostock@Warnemünde Warn 1423) Jb. 92, 120; vom eig. Baggern (mit 'Suwerkellen') unterschieden: 'plogen und kellen' (1582) 152; vgl. MeckWB Plaug I 3 a; 'etlich stucken uth der heiden pluget' (1560) Tessin Boiz. 95 b ; 'auß der heiden gepfloget' (1584) 148 b ; arare 'plOegen' Chytr. 50; arvum 'ein Acker thor Saat geplOeget' 49; mod. z. B. in Ausdrücken für verschiede…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
pläugenPräp.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia pläugen -ö- pflügen I. eigentlich; so in a. Spr.: 'van den dren hOeven, de he ploghende ys' (1385) UB. 20, 407;…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

pläugen MeckWB
Plaug MeckWB
Plaugmarien MeckWB
Rügg' MeckWB
Störtfohr MeckWB
tauhoppläugen MeckWB
ut'neinpläugen MeckWB
Wenn'fohr MeckWB
afrüggen MeckWB
ägen MeckWB
an MeckWB
Anwenn' MeckWB
flot MeckWB
Marten MeckWB
Pläuger MeckWB
üm MeckWB
unner MeckWB
utpläugen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit plaeugen

17 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von plaeugen 2 Komponenten

pla+eugen

plaeugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑plaeugen als Zweitglied (16 von 16)

afpläugen

MeckWB

Wossidia afpläugen -plögen abpflügen 1. eine Ackerfläche mit dem Pflug bearbeiten, durchpflügen: den Butenslag afpläugen Ro; 'nur muß der Pf…

anpläugen

MeckWB

Wossidia anpläugen -ö- anpflügen 1. anfangen umzupflügen: den Ackerslag Ha Hagenow@Besitz Bes . 2. gleich afdriben 2 b (Sp. 107).

bepläugen

MeckWB

Wossidia bepläugen bepflügen, die Kartoffelreihen, neuerdings anstatt des früheren Behäufelns ( s. MeckWB behüpen ).

inpläugen

MeckWB

Wossidia inpläugen hinein-, einpflügen, z. B. ein fremdes Stück Boden in den eigenen Acker: 'das Stück Acker ..., so ... von Herzog Johann A…

rundpläugen

MeckWB

rund·plaeugen

Wossidia rundpläugen ums ganze Feld pflügen, früher wurde in Kaweln gepflügt.

rundümpläugen

MeckWB

rundum·plaeugen

Wossidia rundümpläugen rundherumpflügen; übertr. in dei See rundümpläugen Wo. Seem. 1, 95.

rutpläugen

MeckWB

rut·plaeugen

Wossidia rutpläugen die Kartoffelreihen vor dem Aufnehmen freipflügen.

tauhoppläugen

MeckWB

Wossidia tauhoppläugen zusammenpflügen, s. MeckWB pläugen I 1 a. Kü. 3, 433; Me. 5, 97.

taupläugen

MeckWB

tau·plaeugen

Wossidia taupläugen Kartoffeln mit Hilfe des Pfluges mit Erde bedecken Wo. Sa.

tausamenpläugen

MeckWB

tausamen·plaeugen

Wossidia tausamenpläugen wie tauhop- Lu Ludwigslust@Brunow Brun . Me. 5, 128.

ümpläugen

MeckWB

uem·plaeugen

Wossidia ümpläugen umpflügen: Acker, Feller, Land ümpläugen allgem.; Bauernregel: Martini ( vgl. MeckWB Marten 2) möt dat Land ümpläug't sin…

unnerpläugen

MeckWB

unner·plaeugen

Wossidia unnerpläugen unterpflügen: das trockene Kartoffelkraut wird unner-, ünnerpläug't, -plög't allgem.

uppläugen

MeckWB

Wossidia uppläugen aufpflügen, auspflügen: Tüffel uppläugen häufig.

ut'nannerpläugen

MeckWB

utnanner·plaeugen

Wossidia ut'nannerpläugen wie ut'neinpläugen Lu Ludwigslust@Brunow Brun .

ut'neinpläugen

MeckWB

Wossidia ut'neinpläugen s. MeckWB pläugen I 1 a.

utpläugen

MeckWB

Wossidia utpläugen 1. herauspflügen: 'außgepflogt' (1584) Tessin Boiz. 148; Ketüffel utpläugen Ha, Lu; Tüften utplögen Sta; Rda.: jem. unbek…

Ableitungen von plaeugen (1 von 1)

bepläugen

MeckWB

Wossidia bepläugen bepflügen, die Kartoffelreihen, neuerdings anstatt des früheren Behäufelns ( s. MeckWB behüpen ).