Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
pimpel , m. , bair. pimpel und pampel, hanswurst, eichelbube im kartenspiel ( daher auch pampfili, pamphili 'aichelober,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
36 Bildungen · 35 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von pimpel 2 Komponenten
pimpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Pimpel-mann Band 1, Spalte 847-848
RhWB
Pimpel-bahn MülhRh-Holweide f.: Bahn für das Luftkegelspiel.
RhWB
Pimpel-baum pempəltsbōəm Kref-Linn m.: Linde.
Campe
Das Pimpelchen , — s, Mz . gl. s. Morgenstern 3).
WWB
pimpelen V. 1. Kinderspiel, bei dem ein ca. 20 cm langer Stock hochgeschleudert, von der gegneri schen Partei gefangen oder zurückgeschleude…
MeckWB
Pimpelfiken n., -gret f. weichliches, verzärteltes Frauenzimmer.
WWB
Pimpel-fut zimperliche Person ( Mes Br).
RhWBN
Pimpel-geck m.: 2. -əl- persönliches Unbehagen Sieg-Uckerath .
DWB
pimpelgicht , f. , vgl. pimpeln: hat denn nicht die pimpelgicht vor schreck und surprise madam Pompadour gekriegt? Ditfurth hist. volksl. de…
DWB
pimpelhans , m. , vgl. pimpeln: du kennst mich .., dasz ich kein kopfhänger war, kein quengler und querelenmacher, kein pimpelhans. Holtei L…
DWB
pimpelig , pimpelich , adj. und adv. weichlich und schlaff, leicht kränkelnd Weinhold schles. wb. 69 b . Albrecht Leipziger mundart 182 . Kl…
Campe
† Х Pimpelig , adj u. adv . 1) Pimpelnd; weichlich. Pimpelig sprechen. Pimpelig . 2) † Schwach, gering, wenig. Im Holsteinschen, pimpelig es…
RhWBN
Pimpel II
RhWB
Pimpel-kappe bimbəlkap Saarl-Differten f.: Zipfelmütze.
RhWB
Pimpel-kraut pimpəltskruk Bo-Altenbg n.: Herbstzeitlose (Blätterwerk).
MeckWB
Pimpellieschen n., -m(a)rik f., -meier m. weichliches Mädchen, Kind.
WWB
Pimpel-līsa f. zimperliche weibl. Person ( Bch Ld).
WWB
Pimpel-lok n. Loch in der Erde zum Kinderspiel ( WmWb ).
WWB
Pimpel-lotte f. zimperliches Mädchen ( Alt Lü).
RhWB
Pimpel-männchen pimpələ- Eusk-Dürscheven n.: der kleine Finger, im F.märchen.
MeckWB
Pimpelmeis' f. Blaumeise, parus coeruleus: de Kukuk un de Pimpelmeis' Wo. V. 2, 1778.
DWB
pimpelmeise , f. die blaumeise, parus coeruleus Heppe wohlred. jäger 216 . Nemnich 2, 867 ( holländ. pimpelmees), pimpel-, bümbelmeise Brehm…
WWB
Pimpel-mē²se f. 1.1. Schwanzmeise ( Rek Lb ). — 1.2. Blaumeise ( Ahs St ). — 1.3. Kohlmeise ( Wie Wb ). — 2. Trinker, Säufer ( Ahs St).
RhWB
Pimpel-müsche pempəlmøyš Geld-Leuth f.: Wiedehopf. De Kuckuck on de P., die schloge sech en en Wagelles (Wagengeleise) usf. aus einem Kinder…
RhWB
Pimpel-müs-chen pempəlmyskə Geld n.: Gericht aus Fleischresten mit Zwiebel u. Äpfeln.
WWB
Pimpel-mütse f. [ Hfd Lem] Kopfbedeckung des Bräutigams.
RhWB
Pimpel-mütze pimpəltsmøts Köln-Bickend ; pempəlmøtš Heinsb-Arsbeck ; pimpəlmøts Gummb-Schöneborn ; bimbəlmøtsə Altk-NFischb f.: Zipfelmütze.
WWB
Pimpel-nut f. [verstr.] 1.1. Pimper-, Klappernuss (Staphylaea). — 1.2. (kleine) Haselnuss [ Isl Mes Alt Olp]. — 1.3. Kriechelpflaume, kleine…
MeckWB
Pimpelpampelliesch f. geschäftiges, aber nichts Rechtes schaffendes Mädchen Ro Gres .
MeckWB
Pimpelpampelpus' f. in der Rätselspr. der Eiszapfen: -pause (: Hause) Wo. V. 1, 45.
DWB
gepimpel , n. fortwährendes pimpeln, klägliches gethue; auch das schwächlich-weichliche erzeugnis: der lockt sich ein situatiönchen aus eine…
Cotta, M. (2026). „pimpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pimpel/wwb
Cotta, Marcel. „pimpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pimpel/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „pimpel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pimpel/wwb.
@misc{lautwandel_pimpel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„pimpel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/pimpel/wwb},
urldate = {2026-05-10},
}