Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
PHLIHT stf.
PHLIHT stf. Gr. 1,677. 2,204. [ so wie von ich sihe herstammt siht, von ich gihe giht, so scheint auch phliht, fliht ein vollw. ich flihe vorauszusetzen. mit phlegen ist es vielleicht gar nicht verwandt.] so Benecke. mir dagegen scheint schon die unleugbar vorhandene verwandtschaft der bedeutungen auch die verwandtschaft der etymologie unabweisbar nahe zu legen. überdies bietet diese keine schwierigkeiten, man vgl. z. b. nur maht u. a. diu pflihte stf. scheint der bedeutung nach von pfliht nicht verschieden zu sein. Wolfram, wie er auch in andern ähnlichen fällen thut, reimt pfliehte: liehte Parz. 613,11. — mlt. plegium, plegiare.
1. theilnahme, gemeinschaftlichkeit, antheilhaben, das zu thun haben mit etwas (durch den zusammenhang erst kann der begriff specialisiert werden, s. u.). den wirt verstuont der vürste niht, wie erʒ meinte umb die phliht und umb die geselleschaft Mai 230,38. minnen âne valscher liebe phliht ohne dass falsche liebe dabei ist, MS. 2,89. a. ungerne het er dô verjehen sîns kumenden prîses phlihte ieman an der geschihte, er wollte den ruhm des sieges für sich allein haben, Parz. 286,21. diu wât was sô rîcher phliht H. Trist. 2544. wir müeʒen der schanden phliht mit im algemeine nemen Mai 32,12. des jâmers nam ich mit ir phliht das. 48,21. die heiden nâmen lasters phliht das. 121, 20. daʒ freude nam und sorgen phliht gap dem cristenlîchen her Ludw. kreuzf. 7565. er sprach in voller leide phliht das. 7661. ich gehœre an der vogele phliht, zu den vögeln, Teichn. 15. daʒ si bin des frides phliht die stat solten spîsen, so lange der friede da wäre, Ludw. kreuzf. 3800. swenne er sich ze verre verjeit in der grôʒen sorgen phliht Teichn. 74. daʒ ist gein der rîcheit niht, ich mein des himelrîches phliht, das theilhaben am himmel, das. 151. ich lebe in grôʒes nîdes phliht, habe grossen hass und neid an mir, das. 234. swâ man sol gein vîenden varn, dâ sît ze vordrist ze aller phliht das. 260. wer dich nu hât in leien phliht, wer dich unter die ungelehrten laien rechnen will, MS. 2,11. a. vgl. Lohengr. G. 3. der altest bruoder solte hân sîns vater ganzen erbeteil. daʒ was der jungern unheil, daʒ in der tôt die pflihte brach als in ir vater leben verjach Parz. 5,7. sît ir nâch iwers selbes wîbe sorgen pflihte gebt dem lîbe Parz. 468,4. bî stên mit râte und helfe phliht, mit gnâden phliht, führt Ziemann auf, ohne beleg. — ein man verbiutet âne phliht ein spil, des im nieman wol gevolgen mac Walth. 111,23, heisst das = âne volge, ohne dass jemand zustimmt, durch zustimmung theil nimmt? — verbindungen mit verbis. der an guoten wîben erwirbet pfliht fröide, der ir güete wunder geben kan MS. 1,97. b. mir gebe diu liebe an freuden phliht das. 1,12. a. daʒ er müeste ûʒ sîner pfliht, aus dem was er besitzt, den dritten teil sîns guotes geben und immer drane solte leben Silv. 1895. in (ihn) geselleschefte wernt al die drüber pflihte gernt Parz. 684,10. er wil ganze pflihte hân swaʒ iu ze laster ist getân das. 218,5. er gelobte ihm, kœm iemer in sölhe nôt sîn lant als eʒ von Clamidê gewan, des lasters wolder pflihte hân das. 331,14. des sol mîn herze pflihte hân ze flüste ode ze gewinne das. 431,30. swer dâ tihte, der hab des flîʒes phlihte Jerosch. 14. d. gar selten hab der phliht, daʒ unfride werde geslicht leseb. 963,15. vgl. das. 964,3. er wolt an eʒʒen phliht mit im haben Jans Enenkel, bei Rauch I, 324. an dem gewinne habent si phliht, an die vlust kêrent si sich niht warnung 1321. die zunge hât die meiste phliht an guot und übele, daʒ geschiht Vrid. 165,11. rehte leben gît vil guoteʒ ende; unrehte leben pfliget (nicht phliht) der missewende, mit der der zwîvel hât die pflihte, wie diu sêle mag gevarn MS. 2,150. a. ein bœsiu lât ir manigen dienen; des entuot ein reiniu niht, diu hât mit einer liebe pfliht das. 2,145. b. er hât volleclîche mit ir kiusche gemeine pfliht das. 2,126. b. si lebete mit im alsô wol als liep mit liebe leben sol ân daʒ eine, daʒ si niht mit siner minne hâte pfliht Heinr. Trist. 1122. diu tugent sol haben mit iu phliht Jans Enenkel, bei Rauch 1,367. des het mit mir vil trûrens (subj.) phliht frauend. 13, 10. swer hât niht mit der werlde phliht Renner, im leseb. 786,28. daʒ hât mit disen vier dingen phliht das. 788, 7. liep und leide habent beide pfliht ûf mînen schaden MS. 2,101. b. sus bât gelücke von mir pfliht das. 2, 245. b. si hânt ze tugenden pfliht das. 2,243. b. wurde mir ir habedanc, sô hete ich noch ze freuden pfliht das. 1,11. a. dur daʒ er habe zer flühte pfliht, damit er fliehen könne, das. 2,207. b. het niemen zuo armuote pfliht, der rîchen rîchtuom wære ein wiht das. 2,178. b. zuo der stæte phliht haben das. 2,241. a. diu sêle ist zallen stunden zuo dem lîbe gebunden, daʒ si zuo im muoʒ haben pfliht Friged. 531. er hât alsam ein swîn ze trüeber schanden pfuole pfliht MS. 2,203. a. er hât ze valschem muote phliht, swer sîn selbes hantgetât vür einen got ûf erden hât, er ist in falscher ansicht befangen, Silv. 2115. der kaiser Constantin sagt: es wær mîn reht, meine pflicht, ich müsste von rechtswegen, daʒ ich zem besten hæte pfliht etc., immer das beste zu thun strebte, das. 2636. der phliht zu den êren hât Pass. K. 250,66. du hab ze bœsen dingen phliht leseb. 962,31. einen oder ein dinc in phliht haben; hier nimmt phliht oft ganz die bedeutung von pflege an und offenbart deutlich die nahe verwandtschaft. mîn herze enhete si in pfliht MS. 1,93a. er ist vil wol getiuret den du, frouwe, wilt haben in pfliht das. 1,96. b. got, den habe in dîner pfliht, auf den achte, das. 2,93. a. Jacob hete eʒ alleʒ in sîner phlihte Diemer 29,21, unter seiner obhut. daʒ golt hât der tugende niht noch der krefte in sîner pfliht daʒ liste von im werden, in seiner gewalt, troj. 2089. lâʒent mir den prîsant belîben hiute in mîner hant und in mîner hôhen pfliht das. 2132. daʒ der getriuwe in sîner hant noch in aller sîner pfliht (verwaltung) des tôten erbes hæte niht Silv. 313. er wolt im den brief genomen hân, den er hæte in sîner phliht Conr. Alex. 965. die in hânt in ir phliht Walth. 106,32. lâst du mîn herze ûʒ dîner pfliht MS. 1,26. a. si nâmen glîche phlihte der flüstebærn geschihte W. Wh. 235,11. Johannes nahm darauf Maria, die mutter Christi, in seine gewalt, pflicht, hut und schirm, Geiler postille 194. b. ich trage die wâren pflihte al gelîch dîner pîne W. Tit. 93,1. — sô daʒ ichs ze mîner phlihte deheine wîs niht moht entwesen, ich meinestheils?, Hahn ged. 68,29.
2. art und weise (weil diese gemeinschaft mit gleichartigen dingen voraussetzt, oder ist hier die bedeutung = pflege nr. 1.? vgl. die dâ ze kirchen swîgent niht, die sint bœser mit ir pfliht dan die valschen juden dort Teichn. 48). dem wær swîgen ein edel phliht, oder sprechen, ich weiʒ sîn niht das. 118. daʒ mich iuwer grôʒiu phliht sô wirdeclichen hât erzogen Engelh. 3762. vgl. die anm. vielfach und meist in umschreibender weise gebraucht. einige beispiele könnten direct unter nr. 1 gehören, und einige dort zu anfang aufgezählte hieher gestellt werden.
a. mit genitiv eines subst. si leiten in der wâge phliht swaʒ si rehtes wielten Engelh. 4798. künde ich aller künste phliht, ich hülf der wârheit Teichn. 54. vgl. das. 108. daʒ ein münch in konen phliht gemehelt einer frowen hant das. 187. swern bî des eides phliht Msh. 3,294. b. auf streites phliht bekumen, wie man zum streite zu kommen pflegt, Suchenw. 10,102 u. 256. jâmers phliht leiden das. 39,212. ich künden grôʒer freuden pfliht das. 41,414. dâ wart des tôdes phlihte in dem strîte wol bekant, es wurden viele erschlagen, W. Wh. 402,10. eht einen got den êren wir und hân zuo zim trostes phliht Silv. 2893, vertrauen zu seinem troste. du gêst in tanzes pfliht MS. 2,12. a. hierher rechne ich die beispiele, die Frisch 2,55. c gesammelt hat. in strîtes pfliht, in freuden pfliht. in vil hartes strîtes phlihte Jerosch. Pf. 14. d. die mit aller vreuden phliht unser ze himele beitent Pass. K. 662, 62.
b. mit einem adjectiv verbunden. er kêrte muot herz unde sin mit keiserlîcher phlihte an vride an guot gerihte an zuht, niht an getiusche g. Gerh. 89, in kaiserlicher weise, wie es sich für einen kaiser geziemte. er was ein quecbrunne der tugent bewart vor valscher pfliehte. ûʒ der vinster gein den liehte het er sich enblecket Parz. 613,10. in lieber phliht teil ich mit dir waʒ ich vermac Suchenw. 22,18, freundlich, gastlich. mit schedleicher phliht, zu seinem schaden, das. 38,251. wand er mit girlîcher phliht, habsüchtiger weise, den kopf hête an sich gekart Pass. K. 23,89. daʒ mir die gesicht quême in sulcher phliht als ich sie zum êrsten sach das. 44,40. mit dienstlîcher phliht, gehorsam, das. 171,34. mit tugentlîcher phliht das. 419,14. mit williger phliht, mit nachgiebigkeit, das. 439,65. an armlîcher phliht, in der armuth, das. 624,38. in ordenlîcher phliht, ordentlich, das. 244,90. vgl. nâ wîflicher phliht, bei Frisch 2,55. c. — diu wât was sô rîcher phliht H. Trist. 2544 gehört wohl auch hierher.
c. mit einem ergänzungssatze. dein kost nütz mêʒleich in der phliht, daʒ du sein mügest enphinden Suchenw. 38,253.
1. theilnahme, gemeinschaftlichkeit, antheilhaben, das zu thun haben mit etwas (durch den zusammenhang erst kann der begriff specialisiert werden, s. u.). den wirt verstuont der vürste niht, wie erʒ meinte umb die phliht und umb die geselleschaft Mai 230,38. minnen âne valscher liebe phliht ohne dass falsche liebe dabei ist, MS. 2,89. a. ungerne het er dô verjehen sîns kumenden prîses phlihte ieman an der geschihte, er wollte den ruhm des sieges für sich allein haben, Parz. 286,21. diu wât was sô rîcher phliht H. Trist. 2544. wir müeʒen der schanden phliht mit im algemeine nemen Mai 32,12. des jâmers nam ich mit ir phliht das. 48,21. die heiden nâmen lasters phliht das. 121, 20. daʒ freude nam und sorgen phliht gap dem cristenlîchen her Ludw. kreuzf. 7565. er sprach in voller leide phliht das. 7661. ich gehœre an der vogele phliht, zu den vögeln, Teichn. 15. daʒ si bin des frides phliht die stat solten spîsen, so lange der friede da wäre, Ludw. kreuzf. 3800. swenne er sich ze verre verjeit in der grôʒen sorgen phliht Teichn. 74. daʒ ist gein der rîcheit niht, ich mein des himelrîches phliht, das theilhaben am himmel, das. 151. ich lebe in grôʒes nîdes phliht, habe grossen hass und neid an mir, das. 234. swâ man sol gein vîenden varn, dâ sît ze vordrist ze aller phliht das. 260. wer dich nu hât in leien phliht, wer dich unter die ungelehrten laien rechnen will, MS. 2,11. a. vgl. Lohengr. G. 3. der altest bruoder solte hân sîns vater ganzen erbeteil. daʒ was der jungern unheil, daʒ in der tôt die pflihte brach als in ir vater leben verjach Parz. 5,7. sît ir nâch iwers selbes wîbe sorgen pflihte gebt dem lîbe Parz. 468,4. bî stên mit râte und helfe phliht, mit gnâden phliht, führt Ziemann auf, ohne beleg. — ein man verbiutet âne phliht ein spil, des im nieman wol gevolgen mac Walth. 111,23, heisst das = âne volge, ohne dass jemand zustimmt, durch zustimmung theil nimmt? — verbindungen mit verbis. der an guoten wîben erwirbet pfliht fröide, der ir güete wunder geben kan MS. 1,97. b. mir gebe diu liebe an freuden phliht das. 1,12. a. daʒ er müeste ûʒ sîner pfliht, aus dem was er besitzt, den dritten teil sîns guotes geben und immer drane solte leben Silv. 1895. in (ihn) geselleschefte wernt al die drüber pflihte gernt Parz. 684,10. er wil ganze pflihte hân swaʒ iu ze laster ist getân das. 218,5. er gelobte ihm, kœm iemer in sölhe nôt sîn lant als eʒ von Clamidê gewan, des lasters wolder pflihte hân das. 331,14. des sol mîn herze pflihte hân ze flüste ode ze gewinne das. 431,30. swer dâ tihte, der hab des flîʒes phlihte Jerosch. 14. d. gar selten hab der phliht, daʒ unfride werde geslicht leseb. 963,15. vgl. das. 964,3. er wolt an eʒʒen phliht mit im haben Jans Enenkel, bei Rauch I, 324. an dem gewinne habent si phliht, an die vlust kêrent si sich niht warnung 1321. die zunge hât die meiste phliht an guot und übele, daʒ geschiht Vrid. 165,11. rehte leben gît vil guoteʒ ende; unrehte leben pfliget (nicht phliht) der missewende, mit der der zwîvel hât die pflihte, wie diu sêle mag gevarn MS. 2,150. a. ein bœsiu lât ir manigen dienen; des entuot ein reiniu niht, diu hât mit einer liebe pfliht das. 2,145. b. er hât volleclîche mit ir kiusche gemeine pfliht das. 2,126. b. si lebete mit im alsô wol als liep mit liebe leben sol ân daʒ eine, daʒ si niht mit siner minne hâte pfliht Heinr. Trist. 1122. diu tugent sol haben mit iu phliht Jans Enenkel, bei Rauch 1,367. des het mit mir vil trûrens (subj.) phliht frauend. 13, 10. swer hât niht mit der werlde phliht Renner, im leseb. 786,28. daʒ hât mit disen vier dingen phliht das. 788, 7. liep und leide habent beide pfliht ûf mînen schaden MS. 2,101. b. sus bât gelücke von mir pfliht das. 2, 245. b. si hânt ze tugenden pfliht das. 2,243. b. wurde mir ir habedanc, sô hete ich noch ze freuden pfliht das. 1,11. a. dur daʒ er habe zer flühte pfliht, damit er fliehen könne, das. 2,207. b. het niemen zuo armuote pfliht, der rîchen rîchtuom wære ein wiht das. 2,178. b. zuo der stæte phliht haben das. 2,241. a. diu sêle ist zallen stunden zuo dem lîbe gebunden, daʒ si zuo im muoʒ haben pfliht Friged. 531. er hât alsam ein swîn ze trüeber schanden pfuole pfliht MS. 2,203. a. er hât ze valschem muote phliht, swer sîn selbes hantgetât vür einen got ûf erden hât, er ist in falscher ansicht befangen, Silv. 2115. der kaiser Constantin sagt: es wær mîn reht, meine pflicht, ich müsste von rechtswegen, daʒ ich zem besten hæte pfliht etc., immer das beste zu thun strebte, das. 2636. der phliht zu den êren hât Pass. K. 250,66. du hab ze bœsen dingen phliht leseb. 962,31. einen oder ein dinc in phliht haben; hier nimmt phliht oft ganz die bedeutung von pflege an und offenbart deutlich die nahe verwandtschaft. mîn herze enhete si in pfliht MS. 1,93a. er ist vil wol getiuret den du, frouwe, wilt haben in pfliht das. 1,96. b. got, den habe in dîner pfliht, auf den achte, das. 2,93. a. Jacob hete eʒ alleʒ in sîner phlihte Diemer 29,21, unter seiner obhut. daʒ golt hât der tugende niht noch der krefte in sîner pfliht daʒ liste von im werden, in seiner gewalt, troj. 2089. lâʒent mir den prîsant belîben hiute in mîner hant und in mîner hôhen pfliht das. 2132. daʒ der getriuwe in sîner hant noch in aller sîner pfliht (verwaltung) des tôten erbes hæte niht Silv. 313. er wolt im den brief genomen hân, den er hæte in sîner phliht Conr. Alex. 965. die in hânt in ir phliht Walth. 106,32. lâst du mîn herze ûʒ dîner pfliht MS. 1,26. a. si nâmen glîche phlihte der flüstebærn geschihte W. Wh. 235,11. Johannes nahm darauf Maria, die mutter Christi, in seine gewalt, pflicht, hut und schirm, Geiler postille 194. b. ich trage die wâren pflihte al gelîch dîner pîne W. Tit. 93,1. — sô daʒ ichs ze mîner phlihte deheine wîs niht moht entwesen, ich meinestheils?, Hahn ged. 68,29.
2. art und weise (weil diese gemeinschaft mit gleichartigen dingen voraussetzt, oder ist hier die bedeutung = pflege nr. 1.? vgl. die dâ ze kirchen swîgent niht, die sint bœser mit ir pfliht dan die valschen juden dort Teichn. 48). dem wær swîgen ein edel phliht, oder sprechen, ich weiʒ sîn niht das. 118. daʒ mich iuwer grôʒiu phliht sô wirdeclichen hât erzogen Engelh. 3762. vgl. die anm. vielfach und meist in umschreibender weise gebraucht. einige beispiele könnten direct unter nr. 1 gehören, und einige dort zu anfang aufgezählte hieher gestellt werden.
a. mit genitiv eines subst. si leiten in der wâge phliht swaʒ si rehtes wielten Engelh. 4798. künde ich aller künste phliht, ich hülf der wârheit Teichn. 54. vgl. das. 108. daʒ ein münch in konen phliht gemehelt einer frowen hant das. 187. swern bî des eides phliht Msh. 3,294. b. auf streites phliht bekumen, wie man zum streite zu kommen pflegt, Suchenw. 10,102 u. 256. jâmers phliht leiden das. 39,212. ich künden grôʒer freuden pfliht das. 41,414. dâ wart des tôdes phlihte in dem strîte wol bekant, es wurden viele erschlagen, W. Wh. 402,10. eht einen got den êren wir und hân zuo zim trostes phliht Silv. 2893, vertrauen zu seinem troste. du gêst in tanzes pfliht MS. 2,12. a. hierher rechne ich die beispiele, die Frisch 2,55. c gesammelt hat. in strîtes pfliht, in freuden pfliht. in vil hartes strîtes phlihte Jerosch. Pf. 14. d. die mit aller vreuden phliht unser ze himele beitent Pass. K. 662, 62.
b. mit einem adjectiv verbunden. er kêrte muot herz unde sin mit keiserlîcher phlihte an vride an guot gerihte an zuht, niht an getiusche g. Gerh. 89, in kaiserlicher weise, wie es sich für einen kaiser geziemte. er was ein quecbrunne der tugent bewart vor valscher pfliehte. ûʒ der vinster gein den liehte het er sich enblecket Parz. 613,10. in lieber phliht teil ich mit dir waʒ ich vermac Suchenw. 22,18, freundlich, gastlich. mit schedleicher phliht, zu seinem schaden, das. 38,251. wand er mit girlîcher phliht, habsüchtiger weise, den kopf hête an sich gekart Pass. K. 23,89. daʒ mir die gesicht quême in sulcher phliht als ich sie zum êrsten sach das. 44,40. mit dienstlîcher phliht, gehorsam, das. 171,34. mit tugentlîcher phliht das. 419,14. mit williger phliht, mit nachgiebigkeit, das. 439,65. an armlîcher phliht, in der armuth, das. 624,38. in ordenlîcher phliht, ordentlich, das. 244,90. vgl. nâ wîflicher phliht, bei Frisch 2,55. c. — diu wât was sô rîcher phliht H. Trist. 2544 gehört wohl auch hierher.
c. mit einem ergänzungssatze. dein kost nütz mêʒleich in der phliht, daʒ du sein mügest enphinden Suchenw. 38,253.