Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pfülben m., n.
Pfülben, Pfülwen m., n.: 1. 'Kopfkissen im Bett', früher 'breites Kopfkissen für zwei Personen', Pilwe (pilwə) [allg., auch Penns Don Gal Buch], Pulwe [verbr. SOPf (neben pilwə)], Pilweʳ [FR-N'lein], Pilme [HB-Nd'gailb]. Der hot Backe (Lippe) wie e P., von dicken Wangen (Lippen) [KU-Kaulb]. a. 1525: Item ein bethlad mit einem bedt, strosack, ein pulwen [Spey-DomKl.]. a. 1558: 4 Bett, ein Deckbett, 3 Pfulwen [WerschwReg. S. 449]. a. 1740: empfangen zu einem pülwen die federn [Kurpf., Akte 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1784: 1 langer Pülwen mit weißem Ueberzug [NPfGV 1932 S. 77]. — 2. 'Federdecke', Pilwe [»Donnersberg« (PfId. 106) LU-Altr LA-Edk]. a. 1460: daz bette mit pulbe lilach (Leintuch) vnd kussen [StArch. Koblenz, Abt. 655, 24 Nr. 786, Bl. 95]. a. 1464: pfulwen kußen lilachen deppich [LibSecrM, Bl. 184]. a. 1596: 1 Pfülben 1 Küßen ahne Ziechen [WerschwSchR, Bl. 593]. — 3. 'Überzug des Kopfkissens' [RO-Lettw], 'Überzug der Federdecke' [Spey NW-Haßl]. a. 1746: nebst einem drilchenen Pilben [Kurpf., 973-976]. a. 1782: ein barcheter Pulven [GH-Zeisk (aus einem Inventar)]. — Zs. zu 1-3: Bank-, Pluder-, Haupt-, Kopf-, Spreu-, Stuhlpfülben. — 4.a. 'Tragholz über dem Achsenstock des Hinterwagens', Pilwe und Pilme [östl. NPf Ostteil der mittl. u. südl. WPf VPf]; dafür auch Bett und Grießbrett. Die Grenze zwischen Bett (im Westen) und Pilwe (im Osten) verläuft von RO-Mannw über RO-Bistschd Dörrmosch Heilmosch KL-Katzw Siegb Hoheck PS-Steinalb Burgalb Ruhbk; die genannten Orte haben Bett. Vgl. Klein Wag. 106. Pilme ist nur in einzelnen Orten belegt, am häufigsten in der SOPf. Grießbrett erscheint in der Südostecke. — Zs. Hinter-, Jochpfülben. — b. 'unteres Verbindungsstück zwischen den beiden Führungseisen des Vorderpfluges' s. Abb. 21, Pilwe [KU-Elzw Kus KB-Mauchh FR-Bockh LU-Alsh Ruchh Neuhf Altr Muttstdt NW-Geinsh], Pilme [LA-Essing GH-Schwegh], Pilmaʳ [BZ-Nd'horb]; vgl. Sattel. Zs. Oberpfülben. Am eisernen Vorderpflug wird der P. durch die Pflugschraube gesenkt oder gehoben; an älteren Pflügen mit hölzernem P. verstellte man diesen mit einem Brettchen, einem Stein oder auch mit einem Rasenstück. Auf der Ausbuchtung des P. liegt der Pfluggrindel auf. — 5. 'Unterlage für Kopflasten', vgl. Ring, Pilwe [NWPf KB-Morschh LU-Ruchh NW-Weidth Lach SP-Schiffstdt]. — 6. 'der Schlagteil des Dreschflegels', Pilwe »um Speyer und Ludwigshafen« (Bertram 154), wohl verunstaltet aus Kilwe, s. Külpe. — F.: Das Wort ist fast durchweg m.; n. ist belegt für KU-Sand IB-Nd'würzb RO-Rehborn. — Aus lat. pulvinus, mhd. md. *pülwe. — Rhein. VI 1185 ff.; Saarbr. 155; Els. II 135; Bad. I 217 Pfühl; Hess.-Nass. II 625 Pfühl.