Eintrag · Elsässisches Wb.
pfëtzen
pfëtzen [pfatsə fast allg.; pfætsə Str. Ingw.; pfètsə Offw.; phǽtsə Wh.] 1. klemmen, zwicken, kneifen. Dër het mich gepfëtzt, dass ich e Blaümol han Ruf. Klein. ‘Dieser teüfelischen that wegen ist dieser Johann Chastel an armen vnnd schenkhlen mit glüenden zangen gepfetzet .. worden’ Petri 486. ‘(von 1572-1620) sind nur allein hier bey 152 Hexen, darunter nur etwann 8 Mannspersohnen, eingezogen, gepfetzt, hingerichtet und verbrennt worden’ Th. Chr. 42. ‘Seelen ... welche mit glhenden Zangen gepfetzet wurden’ Mosch. I 464; Zss. Pfëtzzange; (die Fahrkarte) durchlochen, koupieren K. Z.; d Kujel p. zwischen Billardkugel und Bande spielen Molsh. Rda. Dis nutzt so viel, als wënn mer im en Ochs ins Horn pfëtzt, d. h. gar nichts Ruf. Barr K. Z. Wënn mer dem Stopper (diesem Eigensinnigen) eps seit, ist's grod wü wënn mer im e Ochs in's Horn pfëtzt Ingenh. Dich soll emol e Bumm p.! dich soll der Kuckuck holen! Str. Ingw. JB. IX 99. ‘Da pfetze ich dir das Creitz hienweg’ Zab. Hexenprozess 1620; liebkosend kneifen: ‘Kummt ärr glich uff mi loos, un pfätzt märr ’s Kinn Un druckt mi!’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 56. 2. beißen, vom Hund Obhergh.; von den Flöhen: ‘Das wer den Maidlin zubegeren Das alle Flöh Ovidisch weren, So würden sie nicht so gepfetzt Wie man sie sonst den weg verlezt’ Fisch. Flöhh. Schluss; zernagen, von Raupen: ‘Raupen, die nicht allein pfetzen am Laub’ Fisch. Flöhh. 1031. 3. mit einem gekräuselten Rand versehen. Die Frau pfetzt ihre Kuchen allewil mit den Fingeren Dehli. 4. prellen, überfordern. Er het dich wider um e Mark gepfëtzt Ruf. Barr. ‘So wird me pfàtzt’ Lustig I 102. 5. pass. bestraft werden. Er ist famos gepfëtzt worden ordentlich hereingefallen Hf. Lobs.; in die Enge treiben Geiler P. III 31. 6. trinken. Kumm, mir wëllen gehn, einen Schoppen p.! Obhergh. Mütt. — Basel 28. Schwäb. 61. Bayer. 446.