Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
petersil
petersil [pẹ̄·ter·sil] m. (Petroselinum crispum) ‹bot› Petersilie f. ◆ petersil di soldas (Glechoma hederacea) ‹bot› Gundermann m.
- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschpetersilst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch
petersil , st. M. (a?, i?) nhd. Petersilie ne. parsley ÜG.: lat. petroselinum Gl Hw.: s. petersilia*; vgl. as. *petersil…
- modern
-
—
Spezialpetersil
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
petersil [pẹ̄·ter·sil] m. (Petroselinum crispum) ‹bot› Petersilie f. ◆ petersil di soldas (Glechoma hederacea) ‹bot› Gun…
Verweisungsnetz
10 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 7
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit petersil
41 Bildungen · 40 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von petersil 2 Komponenten
petersil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
petersil‑ als Erstglied (30 von 40)
pêtersil(i)
EWA
pêtersil(i)AWB m. a-/ja-St., in Gl. 3,573,4 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 9. Jh.s, alem. und 9. Jh., bair.) und weiteren Gl., öfters im SH: ‚Pet…
pêtersilge
MNWB
pêtersilge s. pêtersilie.
pêtersilgensât
MNWB
pêtersilgensât s. pêtersiliensât.
pêtersilgenwörtel
MNWB
pêtersilgenwörtel s. pêtersilienwörtel.
petersilia
KöblerAhd
petersilia , st. F.?, sw. F. (n)? nhd. Petersilie ne. parsley ÜG.: lat. petroselinum Gl Hw.: s. petersil Q.: Gl E.: s. petersil W.: s. mhd. …
petersilia*
EWA
petersilia*AWB f. ōn-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Petersilie; petroselinum‘ (frühnhd. peter- silie f., auch m., nhd. Petersilie f. ‚zum Wü…
petersilie
DWB
petersilie , f. , mhd. pêtersilje f., pêtersil m., mnl. peterselie ( Kilian 400 b ), aus mlat. petrosilium oder petrisilium, durch ausstoszu…
Petersilienapfel
Campe
Der Petersilienapfel , — s, Mz. — äpfel , eine Sorte Äpfel. Nemnich.
Petersilienfleisch
Campe
Das Petersilienfleisch , — es , o. Mz . mit dem Kraute oder den Wurzeln der Petersilie gekochtes Fleisch, im O. D. Peterleinsfleisch .
Petersiliengrundbirnen
PfWB
Petersiliengrundbirnen s. Peterle(s)grundbirnen .
Petersilienhahnenfuß
Campe
Der Petersilienhahnenfuß , — es, Mz . u. eine Art des Hahnenfußes (Ranunculus sardous ). Nemnich.
Petersilienholder
Campe
Der Petersilienholder , — s, Mz . gl. eine Art des Holders (Sambu cus laciniata L .), weil seine Blätter den Blättern der Petersilie ähnlich…
Petersilienkampfer
Meyers
Petersilienkampfer ( Apiol ), s. Petersilie .
Petersilienkraut
GWB
Petersilienkraut wilde, großblättrige, glatte Petersilie; evtl identisch mit „Hipposelinum = Pferdesilge”, „Petroselinum macedonicum” bzw „S…
pêtersilienkrût
MNWB
pêtersilienkrût ( -cilien- ), n. (flekt. -d- ): Stengel und Blätter, Kraut von Petroselinum crispum; wāter van p.-de Extrakt von Petersilien…
Petersilienkuchen
Campe
Der Petersilienkuchen , — s, Mz . gl. mit Petersilien bestreuter oder auf andere Art damit zubereiteter Kuchen. Popowitsch.
Petersilienöl
Campe
Das Petersilienöl , — es, Mz . u. ein aus dem Samen der Petersilie gezogenes wesentliches Öl, welches größtentheils im Wasser untersinket.
pêtersilienpulver
MNWB
° pêtersilienpulver ( -silliyen- ), n. : fein zerstoßene Teile von Petroselinum crispum oder dessen Saat (Stockh. Arzneib. 96).
pêtersiliensâme
MNWB
pêtersiliensâme ( -cilien- ), m. ( Pl. -n -sâme ) : Samen von Petroselinum crispum (als Zutat verschiedener Heiltränke).
pêter(silien)sāp
MNWB
° pêter(silien)sāp ( -saep ), -sillien- ( -cillien-), n. : Extrakt aus Teilen von Petroselinum crispum oder dessen Saat (Goth. Arzneib. 115 …
pêtersiliensât
MNWB
pêtersiliensât ( -cilien- ), -sillien- ( -cillien- ), -sil(l)igen-, -silgen-, n. (nur Sg. ; Gen. -des ): 1. (kollekt.:) Samen, Saat von Petr…
Petersilienschierling
Campe
Der Petersilienschierling , — es, Mz . u. s. Petersilie 2).
Petersilientraube
Campe
Die Petersilientraube , Mz. — n, s. Petersilienwein .
Petersilienvogel
Campe
Der Petersilienvogel , — s, Mz. — vögel , eine Art Tagfalter (Papilio dapli ice ). Nemnich.
Petersilienwasser
Campe
Das Petersilienwasser , — s, Mz . u. Wasser, worin Petersiliensamen ausgekocht oder ausgezogen ist.
pêter(silien)wāter
MNWB
° pêter(silien)wāter , -seli(g)en- , n. : Destillat aus den zerstoßenen vegetativen Teilen von Petroselinum crispum, p. māk alsô nim de wört…
Petersilienwein
Adelung
Der Petersilienwein , des -es, plur. inus. eine Art Weinstöcke mit fünffachen Blättern, deren Blättchen wie das Kraut der Petersilie vielmah…
pêtersilienwörtel
MNWB
pêtersilienwörtel ( peeter-, -cilien- ), -sillien-, -sillige(n)- ( -cilligen- ), -silgen-, ° pettersilien- ( -cilien w- ) (Nd. Jb. 2, 33), f…
petersilie, pettercillige
LW
petersilie, pettercillige, sw. f. Petersilie; p.-n-sap, Petersiliensaft; -sât, Petersiliensamen; -wortele, Petersilienwurzel.
pêtersiligensât
MNWB
pêtersiligensât s. pêtersiliensât.
‑petersil als Zweitglied (1 von 1)
Hundspetersil
BWB
Hundspetersil Band 2, Spalte 2,372