Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.
pêlen
pêlen s. 1pâlen.
Aggregat · alle Wörterbücher
pêlen
mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
modern
Dialektpelentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
pelen [pélən Si. ; péïlən D. ] tr. v. anpfählen, festlegen. — lux. 333 pe i len.
Verweisungsnetz
13 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 9
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit pelen
180 Bildungen · 8 Erstglied · 171 Zweitglied · 1 Ableitungen
pelen‑ als Erstglied (8 von 8)
pelendeⁿ
Idiotikon
pelendeⁿ Band 1, Spalte 177 pelendeⁿ 1,177
pelengeⁿ
Idiotikon
pelengeⁿ Band 1, Spalte 177 pelengeⁿ 1,177
Pelenmann
RhWB
Pelen-mann pē:lə- Geilk-Oidtw m.: Bolzen aus Eisen , der die Wagendeichsel in dem Gestell festhält.
pelenneleⁿ
Idiotikon
pelenneleⁿ Band 1, Spalte 178 pelenneleⁿ 1,178
pelentze
KöblerMnd
pelentze , F. Vw.: s. palanze
pelenze
Lexer
pelenze s. phalenze.
pelenz(e)harst
MNWB
pelenz(e)harst s. ° (palanz)harst.
pelenzharst
KöblerMnd
pelenzharst , M. Vw.: s. palanzharst L.: MndHwb 2, 1437 (pelenz[e]harst)
‑pelen als Zweitglied (30 von 171)
beknüppelen
KöblerMnd
*beknüppelen , sw. V. nhd. verknüppeln, mit Klöppelspitzen verzieren Hw.: s. unbeknüppelet E.: s. be, knüppelen
lēpelen
KöblerMnd
*lēpelen , sw. V. nhd. „löffeln“ Hw.: s. lēpelære E.: s. lēpel
poppelen
KöblerMhd
*poppelen , sw. V. nhd. „poppeln“ Vw.: s. ver- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) poppeln, V., poppeln, quallen, bullern, schwach klopf…
schrāpelen
KöblerMnd
*schrāpelen , sw. V. nhd. rückstehen, zurückbleiben E.: s. schrāpe
trumpelen
KöblerMhd
*trumpelen , sw. V. Vw.: s. ūz- E.: s. trampelen*
vörköppelen
KöblerMnd
*vörköppelen , sw. V. nhd. verkuppeln Hw.: s. vörköppelinge; vgl. mhd. verkuppelen E.: s. vör, köppelen W.: nhd. verkuppeln, V., verkuppeln,…
wimpelen
KöblerMnd
*wimpelen , V. nhd. verschleiern, verhüllen, bekleiden Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. wumpelen E.: s. wimpel W.: vgl. nhd. (ält.) wimpeln, sw. V.…
wümpelen
KöblerMnd
*wümpelen , sw. V. nhd. hüllen, verhüllen, verschleiern, verdecken, verkleiden Vw.: s. be- Hw.: s. wimpelen E.: s. wümpel
afpēlen
MNWB
afpēlen s. afpālen.
afspēlen
MNWB
afspēlen , swv. , dat werk a. die Orgel abspielen , zur Probe spielen.
alpelen
DRW
alpelen nur eine kleine Alp besitzen oder (mit wenig Vieh) benutzen SchweizId. I 196 Faksimile
anspēlen
MNWB
anspēlen , swv. , anfangen zu spielen, zu musizieren.
anticîpelen
MNWB
anticîpelen , swv. , tõvȫren anticîplet vordatiert .
anticīpelen
KöblerMnd
anticīpelen , sw. V. nhd. datieren (?) I.: Lw. lat. anticipare? E.: s. lat. anticipāre?, V., vorher nehmen, zuvorkommen; s. lat. ante, Präp.…
averrumpelen
KöblerMnd
averrumpelen , sw. V. Vw.: s. ȫverrumpelen
bekuppelen
KöblerMhd
bekuppelen , sw. V. nhd. an die Koppel legen, anleinen, fesseln Q.: Suol (FB bekuppeln), SchwSp (1278) E.: s. be, kuppelen W.: nhd. DW- L.: …
bepêlen
MNWB
bepêlen , swv. , s. bepâlen.
berispelen
KöblerMhd
berispelen , sw. V. nhd. „berispeln“, tadeln Q.: Jan (14. Jh.) E.: s. be, rispelen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 194 (berispeln)
bespēlen
MNWB
bespēlen , swv. , 1. zum Besten haben, verspotten, irridere. 2. auf etw. spielen 3. beschlafen.
bestāpelen
MNWB
° bestāpelen , swv. , mit Grenzpfählen versehen , b. unde bestê(i)nen mit Grenzpfählen und Grenzsteinen versehen (Dithmarschen) .
bestāpelen
KöblerMnd
bestāpelen , sw. V. nhd. mit Grenzpfählen versehen (V.) E.: s. be, stāpelen R.: bestāpelen unde bestēnen: nhd. „bestapeln und besteinen“, mi…
bewimpelen
MNWB
bewimpelen (s. bewümpelen), swv. , verschleiern , verhüllen, bekleiden.
bewispelen
KöblerMhd
bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…
bewümpelen
MNWB
bewümpelen (bewünpelen) s. bewimpelen, swv. , verschleiern, verhüllen, bekleiden; auch refl. sik b.
bewümpelen
KöblerMnd
bewümpelen , sw. V. nhd. verschleiern, verhüllen, bekleiden Hw.: s. bewimpelen E.: s. be, wümpelen R.: sik bewümpelen: nhd. sich verschleier…
bewünpelen
KöblerMnd
bewünpelen , sw. V. Vw.: s. bewümpelen
chuppelen
KöblerMnd
chuppelen , Sb. Vw.: s. kuppelen
dobbelspelen
KöblerMnd
dobbelspelen , sw. V. Vw.: s. dōbelspēlen L.: Lü 79b (dobbelspelen)
dōbelspēlen
MNWB
dōbelspēlen (-ā-) (-bb-) , swv. , mit Würfeln , Karten spielen; zu Fastnacht in Vermummung die Häuser betreten und die Anwesenden zum Wurf v…
dörchklüppelen
MNWB
dörchklüppelen , dörchknüppelen , swv. , prügeln, mißhandeln. — de dörchknüppelde.
Ableitungen von pelen (1 von 1)
bepêlen
MNWB
bepêlen , swv. , s. bepâlen.