Eintrag · Rheinisches Wb.
pelen
pelen -ēl- Geld-Pont, Klev, Emmerich [pErlə Klev-Üdem; -īl- Niel; -El- Geld-Schravelen] schw.: 1. etwas p., kränzen, schmücken; de Strot (Strasse) p.; de Hüsdör p.; met Blumme de Borst gepelt; kam der Hochzeitszug aus der Kirche, so stand ein Mädchen an der Haustür met en gepeld Glas met Branndewin en Sücker; enne met Blumme gepelde Nöttetack (Nussbaumzweig zu St. Johann); en Erpel (Kartoffel) p. u. diesen bei Schluss der Ernte der Hausfrau überreichen (unter einem Spruch, s. Erdapfel); der Bauer segnet den Gepelden mit Weihwasser; acht Tage lang hatte der G. den Ehrenplatz im Zimmer u. wurde dann bei einer Zeche vertährt; dabei stellte sich die Mutter mit dem hochgehaltenen G. in die Mitte der Stube, Kinder u. Angehörige bewegten sich im Kreise u. sangen: En now welle wej es in de Ronde gohn, Rosen en Blumme op onsen Hut; häbbe wej Tabäckske, dann schneje (schneiden) wej öm gut! Klev. — 2. einen (z. B. den Toten im Sarge), sich p., schmücken, auffällig kleiden; kik es (einmal), wat den sich wer gepelt hät. — Abl.: die Pelerei.