Aggregat · alle Wörterbücher

Parole

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Parole f.

Parole f.

Parole f. ‘Losung, Wahlspruch, Kennwort’. Zufrühst wird mhd. parol(le) ‘Wort, Rede’ (13. Jh.) aus afrz. parole ‘Wort, Rede, Sprechweise, Spruch, Unterredung, Versprechen’ (frz. parole) entlehnt, das über vlat. *paraula auf kirchenlat. parabola ‘Gleichnis, lehrhafte Erzählung’ (s. Parabel) zurückgeht. Im 17. Jh. erneut entlehntes Parole (aus dem Frz., anfangs auch Parola, Parolla nach ital. parola gleicher Herkunft) begegnet in der dem Frz. folgenden Bedeutung ‘Versprechen, gegebenes Wort, Ehrenwort’ sowie in der aus dem Ital. übernommenen terminologischen Verwendung ‘militärisches Losungs-, Kennwort’; an letztere schließen sich später (18. Jh.) die Übertragung ‘Wahlspruch, Leitsatz, Motto’ und in jüngster Zeit der abschätzige Gebrauch ‘unwahre Meldung, Behauptung’ an.

KöblerMhd mhd.

parole sw. M.

parole , sw. M. nhd. „Parole“, Wort, Rede Hw.: s. parol I.: Lw. mfrz. parole E.: s. mfrz. parole, F., Wort, Rede; lat. parabolē, parabola, F., Wort, Spruch; gr. παραβολή (parabolḗ)…

Adelung nhd.

Parōle

Die Parōle , plur. die -n, aus dem Franz. Parole, das Wort, besonders im Kriegswesen, dasjenige Wort, woran sich die Wachen, Posten, Befehl und Wache habenden Officiers erkennen; d…

DRW nhd.

Parole

Parole, f. Losungswort diese [die Mittelronde] bekommt die parole nicht, sondern muß vielmehr der wache die parole angeben 1771 Zincke,KriegsRGel. 78 Faksimile

DWB nhd.

parole f.

parole , f. , mhd. parol, parolle m. ( wort, rede Lexer 2, 208 ) aus franz. parole, ital. parola, altit. paraula, verkürzung des mlat. parabola ( s. parabel ) als ersatz für das la…

+ 13 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Parole

Parole frz 1 Losung a Devise, Leitspruch, Motto; einmal mit Anklang an Bed 1b [ Mephisto zu den Soldaten in Wallensteins Lager: ] P. bleibt: Subordination!|Und Feldgeschrei ist: Ma…

Herder Lex.

Parole

Parole , frz., Wort; Ehrenwort; Feldgeschrei; Losungswort.

Meyers Lex.

Parōle

Parōle (franz., »Wort«), die oft mit dem Aufziehen der Wache (Wachtparade) verbundene Versammlung aller Offiziere und Unteroffiziere der Garnison ( Paroleausgabe ) oder bloß der Ad…

BWB Dial.

Parole

Parole Band 1, Spalte 1,1184

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Parole

Parole [Pàrûlə Z. ] auf Ehrenwort! namentlich in jüd. Kreisen gebraucht. — Schweiz. 4, 1445. F. Schwäb. 651.

PfWB Dial.

Parole f.

Parole f. : in der Wend. Barol halle 'Wort halten' [verbr.]. 's Werrer halt käiⁿ Barol, von unbeständigem Wetter [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. VI 520/21 .

RhWB Dial.

Parole

Parole -l  Sg. t. f.: 1. in echter Md. a. Parōle kriege Nachricht erhalten Mörs-Marienbaum . — b. parōl (ba-) halle (halten) Wort halten, treu ausharren Birkf , Zell-Sohren ; par…

RhWBN Dial.

Parole

Parole f.: 3. sich de Parol holle der Meisterknecht liess sich nach dem Abendessen vom Bauer die Anweisungen für den nächsten Tag geben (veralt.) Dür .

SHW Dial.

Parole

Parole Band 1, Spalte 589-590

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Parōle m.f.

Parōle m.f. [ Rek Dor Enr Isl Mes] 1. Parole. — 2. IdW.: Dai hällt Proll ist pünktlich ( Mes Br ). Dätt issen Keerl, do iß Proll inne Ehrgefühl ( Mes Br ). Do es kain Proll inne de…

FiloSlov spez.

Parole f

Parole , f девиз , м → FiloSlov Wahlspruch, m

FiloSlov spez.

parole f

parole , f речь , ж → FiloSlov Sprachgebrauch, m → FiloSlov Sprachverwendung, f

LDWB2 spez.

Parole

Pa|ro|le f. (-,-n) 1 ‹mil› parora d’ordin f. 2 ‹fig› (Leitspruch) moto (-ti) m. , devisa (-ses) f. , slogan (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
parolesw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

parole , sw. M. nhd. „Parole“, Wort, Rede Hw.: s. parol I.: Lw. mfrz. parole E.: s. mfrz. parole, F., Wort, Rede; lat. p…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Parōle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Parōle , plur. die -n, aus dem Franz. Parole, das Wort, besonders im Kriegswesen, dasjenige Wort, woran sich die Wac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Parole
Goethe-Wörterbuch

Parole frz 1 Losung a Devise, Leitspruch, Motto; einmal mit Anklang an Bed 1b [ Mephisto zu den Soldaten in Wallensteins…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Parole
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Parole , frz., Wort; Ehrenwort; Feldgeschrei; Losungswort.
modern

Dialekt
Parole
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Parole Band 1, Spalte 1,1184
—

Spezial
Parolef
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Parole , f девиз , м → FiloSlov Wahlspruch, m

Verweisungsnetz

53 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Parōle Adelung
Parole DRW
parole DWB
Parole Pfeifer_etym
Fêldgeschrey Adelung
2. Losung Adelung
parabel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Parole FiloSlov
parole FiloSlov
Parole LDWB2
Wahlspruch FiloSlov
Sprachgebrauch FiloSlov
Sprachverwendung FiloSlov

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gʷel-2, gʷelə-, gʷlē Pokorny
per Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parole

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parole 2 Komponenten

par+ole

parole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.