lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

parieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
19 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
37

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

parieren verb.

Bd. 13, Sp. 1461
parieren, verb. folgen, gehorchen, im 16. jahrh. aufgenommen aus lat. parere: die ständ und ambtleut wolten nit parieren. S. Bürster 240. mit dativ: solchem indult oder breve zu pariren und volg zu thun. Wegele gesch. d. univers. Würzburg 2, 47 (vom j. 1563); wan er gefordert wurde, soll er ... der grundobrigkeit pariern. österr. weisth. 6, 537, 6 (vom j. 1638); ordre parieren oder einem ordre parieren, etwas befohlenes thun: ordre musz die dirne pariren. Sturz 2, 198; er muszte ordre pariren. Holtei Lammfell2 1, 219.
529 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    parieren

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    parieren s. parrieren.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    parierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

    parieren , verb. folgen, gehorchen, im 16. jahrh. aufgenommen aus lat. parere: die ständ und ambtleut wolten nit pariere…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    1parieren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 parieren -ir- A sich gegen eine aggressive, (potentiell) die eigene Person gefährdende, ihr Unannehmlichkeiten bereite…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Parieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Parieren , 1) (v. lat. parere ) gehorchen; 2) (v. lat. parāre , franz. parer ) in der Fechtkunst, s. Parade ; ein Pferd …

  5. modern
    Dialekt
    parieren

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    parieren Band 1, Spalte 1,1162

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parieren

11 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parieren 2 Komponenten

pari+eren

parieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

parieren‑ als Erstglied (5 von 5)

parieren I

SHW

parieren I Band 1, Spalte 585-586

parieren III

RhWB

parieren III parē:rə(n), –rī:rə(n) (usf.) , das auf lat. parere zurückgehende Wort ist allg. [ Simm auch barērə ; Saarbr barīrə ; Siegld …

‑parieren als Zweitglied (6 von 6)

disparieren

MWB

dispar·ieren

disparieren swV. ‘des Schmuckes berauben’ (aus afrz. desparer, vgl. Anm.z.St.): do wart der minne baniere / nider gedisparieret, / ir kleino…

reparieren

Pfeifer_etym

repar·ieren

reparieren Vb. ‘ausbessern, instand setzen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. reparāre ‘wiedererwerben, wiederherstellen, erneuern’; vgl. …

separieren

DWB

sepa·rieren

separieren , verb. trennen, scheiden, absondern. Campe erg.-wb., aus lat. separare ( bez. frz. séparer), schon im 15. jh. bezeugt: seperiere…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „parieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parieren/dwb?formid=P00932
MLA
Cotta, Marcel. „parieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parieren/dwb?formid=P00932. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „parieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parieren/dwb?formid=P00932.
BibTeX
@misc{lautwandel_parieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parieren/dwb?formid=P00932},
  urldate      = {2026-05-12},
}