Aggregat · alle Wörterbücher

parieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 37

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

parieren verb.

Bd. 13, Sp. 1461

parieren, verb. folgen, gehorchen, im 16. jahrh. aufgenommen aus lat. parere: die ständ und ambtleut wolten nit parieren. S. Bürster 240. mit dativ: solchem indult oder breve zu pariren und volg zu thun. Wegele gesch. d. univers. Würzburg 2, 47 (vom j. 1563); wan er gefordert wurde, soll er ... der grundobrigkeit pariern. österr. weisth. 6, 537, 6 (vom j. 1638); ordre parieren oder einem ordre parieren, etwas befohlenes thun: ordre musz die dirne pariren. Sturz 2, 198; er muszte ordre pariren. Holtei Lammfell² 1, 219.

FindeB mhd.

parieren stn.

* parieren stn. das Gehorchen Minneb.

FindeB mhd.

parieren swv.

* parieren swv. gehorchen Minneb.

KöblerMhd mhd.

parieren sw. V.

parieren , sw. V. nhd. „parieren“, gehorchen Hw.: vgl. mnd. pārēren Q.: Minneb (um 1340) (FB parieren) I.: Lw. lat. pārēre E.: s. lat. pārēre, V., erscheinen, sichtbar sein (V.); i…

KöblerMhd mhd.

parieren st. N.

parieren , st. N. nhd. „Parieren“, Gehorchen Q.: Minneb (um 1340) (FB parieren) E.: s. parieren (1) W.: nhd. Parieren, N., Parieren, DW 13, 1461

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

parieren

parieren s. parrieren.

DRW nhd.

parieren

parieren, v. gehorchen, (einer Weisung) nachkommen underdes parerden se und obedierten deme richter, de de pawest gesettet hadde Mitte 15. Jh. LünebStChr. 348 wie es zu halten, wan…

DWB nhd.

parieren verb.

parieren , verb. eine wette machen, wetten, aus franz. parier, mlat. pariare ( Du Cange 3, 1, 104 ) gleich (par) machen, etwas gleiches dagegen setzen. Rädlein 693 a : was wollen w…

DWB nhd.

parieren verb.

parieren , verb. , im 17. jahrh. aufgenommen aus franz. parer, vom lat. parare. 1 1) beim fechten den hieb oder stosz einer waffe geschickt ablenken, sich davor schützen und decken…

FWB nhd.

parieren

1. ›jn. schmücken, zieren; gut stehen, passen (von Gegenständen)‹.; 2. ›(Menschen) zusammentun, bunt mischen‹.

FWB nhd.

parieren

1. ›einen Hieb oder Stich ablenken‹.; 2. ›ein Pferd zur Mäßigung des Tempos bringen, in die nächste kürzere Gangart bringen‹. Etym.: aus der Sippe von ital.

GWB GWB

1parieren

1 parieren -ir- A sich gegen eine aggressive, (potentiell) die eigene Person gefährdende, ihr Unannehmlichkeiten bereitende Handlung od Gegebenheit verwahren, sie neutralisieren, d…

GWB GWB

2parieren

2 parieren -ir- ‘(jdm) nicht p. wollen’; salopp: sich nicht fügen, nicht (ohne Widerspruch od Widerstand) gehorchen; zweimal von literar Arbeiten; dabei einmal im Wortspiel mit ‘Pa…

Meyers Lex.

Parieren

Parieren , 1) (v. lat. parere ) gehorchen; 2) (v. lat. parāre , franz. parer ) in der Fechtkunst, s. Parade ; ein Pferd aus einer schnellen Gangart in eine kürzere oder zum Stehen …

BWB Dial.

parieren

parieren Band 1, Spalte 1,1162

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

parieren

parieren Band 1, Spalte 1,1161f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

parieren

parieren Band 1, Spalte 1,1162

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

parieren

pariere n [pàrièrə Urbis ; –ìərə Hüss. Ingersh. Katzent. Bebelnh. ; –ìara Su. Dü. Bf. ; –ìèrə Z. ; –îrə Str. ] 1. lat. parere, gehorchen. Bi de n Soldate n mueß m e r p. Ingersh. I…

PfWB Dial.

parieren schw.

parieren schw. : ' folgen, gehorchen ', barēre [WPf, verbr. Don Gal], bariere [südl. WPf VPf]. — Aus lat parere. — Rhein. VI 518 ; Saarbr. 17; Els. II 75 ; Bad. I 119 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
parieren
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

parieren s. parrieren.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
parierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

parieren , verb. folgen, gehorchen, im 16. jahrh. aufgenommen aus lat. parere: die ständ und ambtleut wolten nit pariere…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
1parieren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 parieren -ir- A sich gegen eine aggressive, (potentiell) die eigene Person gefährdende, ihr Unannehmlichkeiten bereite…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Parieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Parieren , 1) (v. lat. parere ) gehorchen; 2) (v. lat. parāre , franz. parer ) in der Fechtkunst, s. Parade ; ein Pferd …
modern

Dialekt
parieren
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

parieren Band 1, Spalte 1,1162

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pārēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Parieren Meyers
Parāde Meyers

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pasto Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parieren

11 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parieren 2 Komponenten

pari+eren

parieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.