lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ōst

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
31

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ōst

Bd. 3, Sp. 624
Der Ōst, des -es, plur. inus. 1) Diejenige Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet oder doch aufzugehen scheinet, Morgen; wofür doch das folgende Nebenwort osten üblicher ist. Zuweilen wird es auch für das folgende osten ohne Artikel gebraucht. Die Gewitter aus Ost sind oft gefährlich. 2) Ein aus dieser Gegend kommender Wind, besonders in der höhern Schreibart, für Ostwind. Anm. Im Nieders. Oost, im Angels. East, im Engl. East, im Pohlnischen Wschod. Der gemeinen Sage nach rühret dieses Wort, so wie die übrigen Nahmen der Himmelsgegenden, von Carln dem Großen her. Ohne Zweifel hat er dieselben nicht so wohl erfunden, als nur feyerlich bestätiget, weil alle diese Wörter das Gepräge eines sehr hohen Alterthumes an sich haben. Wachter ließ es von dem Gothischen ustandan, aufstehen, aufgehen,[] abstammen; allein die Zusammenziehung würde alsdann zu ungewöhnlich seyn. Über dieß kommt dieses Wort von dem Aufgehen der Sonne im Gothischen nicht vor, wo diese Himmelsgegend Vrruns heißt. Frisch findet dagegen viele Ähnlichkeit zwischen diesem Worte und dem Griech. ηως, die Morgenröthe, und Ihre mit ἑως, Morgen. Da indessen die übrigen Nahmen der Himmelsgegenden die Eigenschaften der daher kommenden Winde ausdrucken, wie Nord das Brausende und Stürmische, West das sanft Wehende, und Süd das Heiße dieser Winde, so kann auch Ost die scharfe, beißende Eigenschaft des Ostwindes bezeichnen, und alsdann zu heiß, so fern es überhaupt scharf bedeutet, zu Aestus u. s. f. gehören. S. Ostern.
1500 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ôstadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ôst adv. ; mnd. ôst, mnl. oost; ae. éast ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 173 ); vgl. mhd. ôst m. ( vgl. Findebuch S. 268 ), f…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ÔST

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ÔST ags. east , oriens, als selbständiges wort ahd. u. mhd. nicht mehr vorhanden. vgl. Graff 1,498.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ôst

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    * ~ôst „ hewost foenisecium” (Chytraeus). —

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ōst

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ōst , des -es, plur. inus. 1) Diejenige Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet oder doch aufzugehen scheinet, Morgen; …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ost

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ost , Osten , die Morgengegend, Orient.

  6. modern
    Dialekt
    Ost

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ost Osten s. Oost, Oosten.

  7. —
    Spezial
    Ost

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Ost- восточный , п

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ost

1.678 Bildungen · 1.042 Erstglied · 632 Zweitglied · 4 Ableitungen

ost‑ als Erstglied (30 von 1.042)

ost uont

KöblerAhd

ost uont , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 142 (ost uont)

ôst(a)ra

EWA

ôst(a)raAWB f. n-St., in B, GB und seit Abr in Gl.: ‚Ostern, Osterfest, (im Pl. auch) Oster- lamm; dies azymorum, pascha‘ <〈Var.: oo-, ho->〉…

Ostacker

SHW

Ost-acker Band 4, Spalte 1113-1114

Ostert

SHW

Ost-ert Band 4, Spalte 1117-1118

Ostfriese

SHW

Ost-friese Band 4, Spalte 1119-1120

Ostluft

SHW

Ost-luft Band 4, Spalte 1119-1120

Ostpreuße

SHW

Ost-preuße Band 4, Spalte 1119-1120

Ostsee

SHW

Ost-see Band 4, Spalte 1119-1120

Ostwind

SHW

Ost-wind Band 4, Spalte 1119-1120

ostabhang

DWB

ost·abhang

ostabhang , m. östlicher abhang: der ostabhang der Pyrenäen. hannov. magazin (1846) 781.

ostacolé

LDWB1

ostacolé [o·sta·co·lę́] vb.tr. (ostacolëia) erschweren, knebeln → arfere, tigní indô .

Ostāde

Meyers

ost·ade

Ostāde , 1) Adriaen van , holländ. Maler und Radierer, geb. im Dezember 1610 in Haarlem, begraben daselbst 2. Mai 1685, war Schüler von Fran…

ostaje

LDWB1

ostaje [o·stā·je] m. (-ji) Geisel f. ▬ tó valgügn por ostaje jdn. als Geisel nehmen.

Ostalgīe

Meyers

Ostalgīe (griech.), der Knochenschmerz.

остальной

RDWB2

остальной andere(-r, -s), 2 übrige(-r, -s), 2 restliche(-r, -s), der Rest все остальные - der Rest der Welt idiom., sherzh. weitere(-r, -s) …

ōstan

AWB

ōstan andfrk. adv. , mhd. ôsten; as. ôstan, mnd. ôsten, mnl. oosten; ae. éastan ( vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 174 ); an. austan; vgl. afri…

ôstana

AWB

ost·ana

ôstana adv. , mhd. ôstene; as. ôstana, mnd. ôstene, mnl. oostene; ae. éastane ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174 ). — Graff I,499. ost-ana: Gl 4…

ôstanân

AWB

ost·anan

ôstanân adv. , mhd. ôstenân. — Graff I,499. ôstenân: Nb 109,8 [94,23]. aus dem Osten: alle die liute . die diu sunna uberskinet . ostenan ch…

останавливать

RDWB2

останавливать , остановить сов. anhalten, zum Halten bringen остановить прохожего на улице - einen Passanten auf der Straße anhalten останов…

останавливаться

RDWB2

останавливаться , остановиться сов. halten, anhalten, stehen bleiben Я окликнул её; она остановилась. - Ich rief sie, und sie blieb stehen. …

ôstannord

AWB

ostan·nord

ôstannord st. m. ; vgl. mnd. ôstennōrden adv., ae. éastannorðan adv. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174 ). — Graff II,1097. ostan-nord: nom. sg.…

‑ost als Zweitglied (30 von 632)

bekost

KöblerMnd

*bekost , F. nhd. Kosten, Aufwand Vw.: s. un- E.: s. bekosten

biost

KöblerAs

*biost , st. M. (a) nhd. Biestmilch ne. beestings Hw.: vgl. ahd. biost E.: germ. *beusta-, *beustaz, st. M. (a), Biestmilch; s. idg. *beu- (…

gotdionost?

KöblerAhd

*gotdionost? , st. N. (a) Vw.: s. ab-

obost?

KöblerAhd

*obost? , st. F. (i?) Hw.: vgl. as. *ovast? E.: germ. *obaist, Sb., Eile, Eifer; idg. *eis- (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny…

rost?

KöblerMnd

*rost? , F. nhd. Rist Vw.: s. hant-, vōt- E.: s. ae. wrist, wyrst, ae., st. F. (ō), Rist, Handgelenk; germ. *wrihsti-, *wrihstiz, st. F. (i)…

wuost?

KöblerMhd

*wuost? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wüstet“ Vw.: s. ver- E.: s. wüesten W.: s. nhd. wüst, Adj., wüst, verwüstet, öde, unwirtlich, DW 30, 2418

trost

BWB

-trost Band 4, Spalte 4,611

Frost

RDWB1

Frost m мороз eisiger ~ - стужа Väterchen Frost - Дед-Мороз.

Hausmannskost

RDWB1

Hausmannskost f übertr. (kein Bezug zu "дом", "мужчина", "пища") нечто обыкновенное, нечто заурядное, банальность

Reformkost

RDWB1

Reformkost f биологически чистый продукт питания

Rohkost

RDWB1

Rohkost f сырая растительная пища

Schüttelfrost

RDWB1

Schüttelfrost m (kein Bezug zu "мороз") мурашки (по коже), озноб (обычно при высокой температуре), колотун сниж.-разг.

Trost

RDWB1

Trost m nicht (ganz) bei Trost sein idiom. , umg. - быть не в своём уме идиом. , разг. , у него не все дома идиом. , разг. Bist du bei Trost…

abendkost

DWB

abend·kost

abendkost , f. abendessen. er bringts ( das trinkgeschirr ) voll most zum süszen schlusz der abendkost. Hagedorn 2, 101 . die vorsteher bere…

активность

RDWB2

aktiv·nost

активность развивать бешеную активность идиом. , шутл. - regsam / betriebsam / rührig werden; тж. активничать сворачивать ~ - kürzer treten …

Alpe(n)chost

Idiotikon

Alpe(n)chost Band 3, Spalte 547 Alpe(n)chost 3,547

Alpeⁿtost

Idiotikon

Alpeⁿtost Band 13, Spalte 2208 Alpeⁿtost 13,2208

Alpunkost

DRW

alp·unkost

Alpunkost allgemeine Kosten des Alpbetriebs soll ... 1 tlr. in den albmunkosten zu erstatten schuldig sein 1641 Tirol/ÖW. III 205 Faksimile

ambachteskost

KöblerMnd

ambachtes·kost

ambachteskost , F. nhd. „Amtskost“, Hochzeit eines Amtszugehörigen, Handwerkerhochzeit, Zunftgelage, Gildeschmaus, Meisteraufnahmeschmaus de…

ambachtkost

KöblerMnd

ambacht·kost

ambachtkost , F. nhd. „Amtskost“, Hochzeit eines Amtszugehörigen, Handwerkerhochzeit, Zunftgelage, Gildeschmaus, Meisteraufnahmeschmaus des …

ambahtdionost

KöblerAhd

ambahtdionost , st. M. (a), st. N. (a) nhd. „Amtsdienst“, Dienst ne. service (N.) ÜG.: lat. ministerium N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. ministe…

ambost

KöblerMnd

ambost , N. Vw.: s. armborst

ambrost

DWB

ambrost , f. statt des üblichen armbrust: ein hechel und ein ambrost. Ambr. lb. s. 181, 18 ; so thuet es einen schnall, als ob du ein ambros…

Ammenkost

Campe

ammen·kost

Die Ammenkost , o. Mz. die Kost, welche der Amme gereicht wird, und welche aus gesunden und kräftigen Nahrungsmitteln besteht.

Amtskost

DRW

amts·kost

Amtskost Zunftgelage 1339 BremUB. II 452 1492 Nyrop,Saml. II 217 1542 Stieda-Mettig 305 (nr. 32, 20) Faksimile 1571 HolstVierstUrt. 465 1582…

anderost

KöblerMhd

ande·rost

anderost , Adv. nhd. anders, sonst, übrigens, noch einmal, zweimal, zum zweiten Mal Hw.: s. anderes E.: ahd. anderes 37, Adv., anders, sonst…

angbréost

KöblerAe

angbréost , st. N. (a) nhd. Atemnot, Asthma E.: s. ang-, bréost L.: Hh 6

Anreckpost

MeckWBN

Wossidia MeckWB Anreckpost m. vgl. ergänzend Reiper 1 (Bd. 5, 857) mit Abb. 11.

Ableitungen von ost (4 von 4)

beost

AWB

beost s. biost st. m.

beôsten

MNWB

beôsten , bĩôsten, -osten. adv. , östlich, im Osten.

entôst

AWB

? entôst adv. superl. , nhd. ( älter ) endist; mnd. endest. Mit proklitischem zi : z endest: Gl 1,598,50 ( M, clm 22201 ; oder endes, wegen …

oste

AWB

oste s. thosto.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ost/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „ost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ost/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ost". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ost/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_ost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ost/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}