Aggregat · alle Wörterbücher

Orient

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Orient m.

Orient m.

Orient m. ‘Himmelsrichtung, Gegend, in der die Sonne aufgeht, Osten, Morgenland, östlich gelegene Länder’ (Gegensatz Okzident), mhd. ōrīent, ōrient, ōrjent, entlehnt aus lat. oriēns (Genitiv orientis) ‘Osten, Morgen, Gegend, Länder in Richtung Sonnenaufgang (von Rom aus gesehen)’, substantiviertem Part. Präs. von lat. orīrī ‘sich erheben, aufgehen, entstehen, geboren werden’, wohl nach lat. in oriente sōle ‘in Richtung der aufgehenden Sonne’. – orientalisch Adj. ‘den Orient betreffend, östlich, morgenländisch’ (Mitte 16. Jh.), lat. orientālis, afrz. frz. oriental; vgl. spätmhd. ōrientisch. Orientale m. ‘Bewohner der Länder des Orients’ (17. Jh.). Orientalist m. ‘Lehrer, Forscher orientalischer Sprachen, Literatur, Kultur’ (Ende 17. Jh.). orientieren Vb. ‘etw. nach dem Aufgang der Sonne, nach den Himmelsrichtungen ausrichten’ (2. Hälfte 18. Jh.), danach ‘die Lage bestimmen, ausrichten, einstellen, in Kenntnis setzen’, (reflexiv) ‘sich zurechtfinden, sich einen Überblick verschaffen’, entlehnt aus gleichbed. frz. orienter, s’orienter; Orientierung f. (19. Jh.).

FindeB mhd.

ôrîent stm.

ôrîent stm. RvZw. RWchr. 5 HvNst. Ot. Minner.i EvA.

Lexer mhd.

ôrient stm.

ôrîent , ôrient , ôrjent stm. BMZ orient, osten Büchl. obene von orient biʒ niden an den occident Erlœs. 6250. gein ôrîente j.Tit. 360. 5976. Wolk. 28. 3,23. von ôriente j.Tit. 604…

KöblerMnd mnd.

orient M.?

orient , M.? nhd. Orient, Morgenland, Osten Hw.: vgl. mhd. ōrīent Q.: Plen. ed. Katara 45 I.: Lw. lat. oriens E.: s. lat. oriēns, (Part. Präs.=)M., aufgehende Sonne, Sonnengott, Ta…

MNWB mnd.

orient m.

+ orient , m. ? : 1. Osten, in/wēder o. nach Osten. — 2. Morgenland, Orient, dat vēle lü̂de van o.en unde occidenten kōmen schȫlen (Plen. ed. Katara 45); — lat. (sol) oriens.

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Ōriênt

Der Ōriênt , (dreysylbig,) des -es, plur. car. aus dem Latein. Oriens, die Gegend zu bezeichnen, in welcher die Sonne aufgehet, Morgen, Osten; in welcher Bedeutung es doch wenig me…

DWB nhd.

orient m.

orient , m. , mhd. ôrîent, ôrjent, aus lat. oriente ( nämlich sole), die richtung gegen sonnenaufgang, der osten, das morgenland, z. b. osten: als die nacht iren lauff eins teils v…

GWB GWB

Orient

Orient rund zehnmal häufiger als ‘Morgenland’; in fachsprachl Bed (Pkt 2) ausschließlich ‘OR.’; einmal metrisch bedingt ohne Artikel 9,323 Vs 1060 1 das Morgenland, die Morgenlände…

Herder Lex.

Orient

Orient , lat.-deutsch, Sonnenaufgang, Ost, Morgengegend, Asien mit der Türkei und Aegypten; o. iren , die Morgengegend aufsuchen und dadurch die Richtung der andern Weltgegenden; s…

Meyers Lex.

Orĭent

Orĭent (lat.), zunächst die Himmelsgegend, wo die Sonne scheinbar ausgeht, der Osten oder Morgen; dann soviel wie Morgenland , im Gegensatz zum Abendland (s. Okzident ). Obwohl der…

LDWB1 spez.

oriënt

oriënt [o·riënt] m. 1 Osten m. , Ost m . 2 (zivilté) Morgenland n . ▬ dl oriënt orientalisch.

LDWB1 spez.

Oriënt

Oriënt [O·riënt] nom.propr. m. ‹geog› Orient m., Morgenland n., Osten m. ◆ l’Oriënt Estrem ‹geog› der Ferne Osten, Fernost m.; l’Oriënt Vijin ‹geog› der Nahe Osten.

LDWB2 spez.

Orient

Ori|ent m. (-s) 1 (Osten) ost m. , oriënt m. 2 (mittelasiatische Länder) oriënt m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ôrientstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ôrîent , ôrient , ôrjent stm. BMZ orient, osten Büchl. obene von orient biʒ niden an den occident Erlœs. 6250. gein ôrîe…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
orientM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

orient , M.? nhd. Orient, Morgenland, Osten Hw.: vgl. mhd. ōrīent Q.: Plen. ed. Katara 45 I.: Lw. lat. oriens E.: s. lat…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ōriênt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Ōriênt , (dreysylbig,) des -es, plur. car. aus dem Latein. Oriens, die Gegend zu bezeichnen, in welcher die Sonne au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Orient
Goethe-Wörterbuch

Orient rund zehnmal häufiger als ‘Morgenland’; in fachsprachl Bed (Pkt 2) ausschließlich ‘OR.’; einmal metrisch bedingt …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Orient
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Orient , lat.-deutsch, Sonnenaufgang, Ost, Morgengegend, Asien mit der Türkei und Aegypten; o. iren , die Morgengegend a…
—

Spezial
oriënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

oriënt [o·riënt] m. 1 Osten m. , Ost m . 2 (zivilté) Morgenland n . ▬ dl oriënt orientalisch.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ôrîent FindeB
ôrient Lexer
ORJENT BMZ
ôrjent LexerN
ōrīent KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

orient KöblerMnd
orient MNWB
morgen KöblerMnd
part KöblerMnd
sich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ōriênt Adelung
orient DWB
Orient Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orient

48 Bildungen · 47 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von orient 2 Komponenten

ori+ent

orient setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

orient‑ als Erstglied (30 von 47)

ориентация

RDWB2

ориентация Orientierung f , Plan m потерять ориентацию; потерять ориентиры идиом. - die Orientierung verlieren; keinen Plan haben idiom. нет…

oriental

GWB

ori·en·tal

oriental [ im Zshg mit der osmanischen Besetzung des byzantinischen Reiches nach 1453 ] Die..Kirchen wurden in Moscheen verwandelt, alle Sch…

Orientale

Pfeifer_etym

orient·ale

Orient m. ‘Himmelsrichtung, Gegend, in der die Sonne aufgeht, Osten, Morgenland, östlich gelegene Länder’ (Gegensatz Okzident), mhd. ōrīent,…

orientaler

DWB

orient·aler

orientale , orientaler , m. ( die zweite form nun veraltet ), der morgenländer, homo orientalis: dergleichen inschriften ... hat der oheim v…

Orientalia

GWB

ori·en·talia

Orientalia einmal -lien T7,4,16 ; überwiegend im Tgb der Jahre 1815 bis 1819 Sammelbezeichnung für den Orient betr Schriften u Werke O. [ : …

Orientalier

GWB

oriental·ier

Orientalier ‘gemachter O.’ für einen sich das Gepräge eines Orientalen gebenden Dichter 38,390,7 FGA Weisheit Robert Charlier R.C.

orientalis

GWB

orient·alis

orientalis botan, Artbezeichnung s Centaurea, Clematis, Elaeagnus(E. orientalis), Hyacinthus, Nigella, Papaver, Polygonum, Thuja Robert Char…

orientalisch

DWB

oriental·isch

orientalisch , adj. orientalis: die orientalischen fürsten. volksbuch von dr. Faust (1587) 16 neudruck; orientalische gedichte. Herder fragm…

Orientalische Frage

Meyers

orientalisch·e·frage

Orientalische Frage , die Frage der Lösung der durch die Verhältnisse des Orients bedingten Schwierigkeiten. Diese beruhen in der Lebensunfä…

Orientalische Kirche

Meyers

orientalisch·e·kirche

Orientalische Kirche , soviel wie Griechische Kirche.

Orientalische Kunstwebereien

Meyers

Orientalische Kunstwebereien , Gewand- und Dekorationsstoffe aus Seide, Goldfäden und geringerm Material, deren ältere infolge ihrer Musterg…

Orientalische Philologie

Meyers

orientalisch·e·philologie

Orientalische Philologie . Das Studium der Sprachen u. Literaturen der Kulturvölker des Orients, insbes. Vorder- und Mittelasiens, verdankt …

Orientalische Region

Meyers

orientalisch·e·region

Orientalische Region (hierzu Tafel »Orientalische Fauna«), tiergeographische Region, umfaßt Border- und Hinterindien, Südchina südlich des Y…

Orientalisches Kaisertum

Meyers

orientalisch·es·kaisertum

Orientalisches Kaisertum , s. Oströmisches Reich .

Orientalisches Seminar

Meyers

orientalisch·es·seminar

Orientalisches Seminar in Berlin, s. Seminar für orientalische Sprachen .

Orientalischorthodoxe Kirche

Meyers

Orientalisch-orthodoxe Kirche , soviel wie Griechische Kirche.

orientalischpoetisch

GWB

orientalisch·poetisch

orientalisch mehrf Großschr; je einmal abgekürzt ‘orient.’ bzw ‘oriental.’; wiederholt subst 1 im Orient befindlich, daher kommend od stamme…

orientalisieren

DWB

orientalis·ieren

orientalisieren , verb. refl. Göthe 6, 108 .

Orientalismus

FiloSlov

orientalis·mus

Orientalismus , m ориентализм , м

orientalist

DWB

oriental·ist

orientalist , m. aus franz. orientaliste, kenner der orientalischen sprachen Humboldt kosmos 2, 257 .

Orientalisten

Meyers

orientalis·ten

Orientalisten (neulat.), Gelehrte, die irgend einen Zweig der orientalischen Philologie zu ihrem besondern Studium gemacht haben. Orientalis…

Orientalistik

FiloSlov

orientalis·tik

Orientalistik , f ориенталистика , ж

Orientalität

GWB

Orientalität für eine überbordende (wortbildungsfreudige) Blumigkeit der Sprache; mBez auf den durch vielfältig ausdifferenzierende Wortschö…

orientamënt

LDWB1

orient·ament

orientamënt [o·rien·ta·mënt] m. (-nc) 1 Orientierung f. 2 Ausrichtung f., Anlehnung f. 3 Leitfaden m. 4 Tendenz f. ◆ orientamënt assolut abs…

orientes

AWB

orientes Gl 3,525,27 ( clm 615, Hs. 14. Jh. ) in: arconcilla orientes leteche ist unklar. Das Wort scheint irrtümlich in diese Pflanzengloss…

Orientexpreß

PfWB

orient·express

Orient-expreß m. : scherzh. Bez. für die Lokalbahn, Oʳjentexpreß [ LU-Limbghf Opp LA-Wollmh ].

Orientexpreßzug

Meyers

orient·expresszug

Orientexpreßzug , s. Eisenbahnzüge .

orientfürst

DWB

orient·fuerst

orientfürst , m. orientalischer fürst: die uneingeschränkten orientfürsten und negerkönige. J. Paul 59, 59 .

Orientierbussole

Meyers

Orientierbussole , s. Bussole .

orientieren

DWB

orient·ieren

orientieren , verb. aus ital. orientare, franz. orienter, transitiv und reflexiv ( in ermangelung der magnetnadel ) aus einer bekannten welt…

Ableitungen von orient (1 von 1)

orienté

LDWB1

orienté [o·rien·tę́] I vb.tr. (orientëia) 1 orientieren, richten, ausrichten 2 ‹fig› kanalisieren II vb.refl. se orienté 1 sich orientieren;…