lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

oren

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

oren schw.

Bd. 5, Sp. 267
oren schw.: 1.a. 'in der Synagoge beten, singen', von Juden, ore (ōre) [KU-Schmittw/O KB-Kriegsf NW-Geinsh BZ-Dernb GH-Zeisk]. — b. 'mechanisch, gedankenlos, halblaut vor sich hin beten' [NW-Dürkh]. — 2.a. 'in gleichförmigem Singsang vor sich hin reden', bes. von Kindern [Kaislt]. Seit Woche hört mer'n ohre / Vum Vaderland, vum deitsche Sang [Müller Luscht un Lewe 21]; vgl. Geors 1. — b. 'halblaut, monoton, stumpfsinnig, angestrengt vor sich hin lernen' [KU-Hundh Rutsw/L KL-Einsdhf PS-L'mühl KB-Zell FR-Kindh LU-Limbghf Opp NW-Herxh]; Syn. s. ochsen. — c. 'fortwährend in den Ohren liegen, jammern, nörgeln' [KU-Kaulb Schmittw/O Don-Tscherwk (Albrecht)]; vgl. Geors 2, volloren, orgeln 2a. — 3.a. '(angeregt) miteinander reden, plaudern, schwatzen', ore (ōrə) [KU-Eschau Obw/Tiefb Kühn Hamet 126 Thielen 79]. — b. 'heimlich, verstohlen, leise miteinander reden, tuscheln' [KU-Diedk Kus O'alb RO-Lettw LU-Altr LA-Venn Wollmh PfId. 103 Krämer Gal 158]. Mei Kaschka awwer hot mit dem Michailo se ohre [Zeitw. Gal 1956 110]. — Jidd. oren 'beten' lat. orare (Wolf 3979). — Südhess. IV 1102; Rhein. VI 383; Els. I 63.
1136 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    oren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ore n [òrə Ndrsept .; órə Ingw. Wh. ] beten ( jüdisch ), leise sprechen, flüstern. — Bayer. 1, 134 nach Weigand 2, 276: …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit oren

453 Bildungen · 83 Erstglied · 367 Zweitglied · 3 Ableitungen

oren‑ als Erstglied (30 von 83)

oren I

SHW

oren I Band 4, Spalte 1101-1102

oren II

SHW

oren II Band 4, Spalte 1103-1104

oren III

SHW

oren III Band 4, Spalte 1103-1104

ôr(en)bicht(e)

MNWB

oren·bichte

* ôr(en)bicht(e) (ohr- , ohren-) , f. : im Beichtstuhl abgelegte, persönliche Beichte, wôwol de christen mit der hê(i)melĩken edder ô. alle …

Ōrenblser

WWB

oren·blaeser

Ōren-blaeser m. [verbr.] Person, die jmdm. etwas einflüstert, jmdn. heimlich verleumdet.

ôrenblâsen(t)

MNWB

ôrenblâsen(t) , n. : Einflüsterung, Verleumdung , dat dâr nê(i)n hāder nît tōrne kîf achterrēdent ô. upblâsent unde uprôr sîn (Bugenhagen-Bi…

ôrenblâser

Lexer

oren·blaser

ôren-blâser stm. ohrenbläser. daʒ er sô lîchtlich den ôrenblâsern glauben gab Mone z. 6, 437 ( 1489 ). Zimr. chr. 1. 399,27.

ôrenblâsunge

MNWB

oren·blasunge

*° ôrenblâsunge , f. : Verleumdung, di valschen anslēge ô. unde vȫrnēment jēgen dat kreftige hê(i)lsam ewangelion (Soester Recht 443).

Orenburg

Meyers

oren·burg

Orenburg , Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), Knotenpunkt der Eisenbahnen Samara-O. und O.-Taschkent, besteht aus d…

Orendel

Meyers

oren·del

Orendel , eine Spielmannsdichtung, wohl aus der ersten Hälfte des 13. Jahrh., die aber auf ein Original von etwa 1190 zurückgeht, in der ein…

ôrendrec

Lexer

oren·drec

ôren-drec stm. ohrenschmalz, austiria Dief. n. gl. 44 b . vgl. ôrsalbe, ôrsmalz, ôrsmër.

ôrendrēger

MNWB

° ôrendrēger (-dreygher) , m. : Verleumder, ên ô. ichte ên achterkôser (SL: Eccles.).

ôrendrek

MNWB

oren·drek

° ôrendrek , m. : Sekret im Gehörgang, Ohrenschmalz , „austeria” (Dief. nov. 37).

ôrendriusel

Lexer

ôren-driusel stm. BMZ ohrenbläser Msh. 3,18 b . ôren druosel ib. 75 a ;

Ōrendroªpe

WWB

Ōren-droªpe m. Ohrentropfen (Frbg.) ( Arn Ah).

ôrendrüsel

BMZ

ôrendrüsel ? der sich bei andern durch ohrenbläserei einzuschmeicheln sucht. nû sage an orendrusel (druosel MS. H. 3,75. a ) mgb. 24. a. sô …

Ōrenflüᵉte

WWB

Ōren-flüᵉte [ Hfd Lst Bür] 1. Ohrenfluss, Erkältung am Ohr ( Bür Hb ). — 2. Ohrenschmalz ( Hfd Ob).

Ōrenfranz

WWB

oren·franz

Ōren-franz m. [Bri] Person mit besonders langen oder auffälligen Ohren.

orengel

DWB

oren·gel

orengel , m. umgedeutscht aus lat. eryngium, die krausdistel, mannstreu Nemnich 1, 1526 (ohrengel). Graszmann pflanzennamen nr. 250 . Pritze…

ōrengele

MNWB

oren·gele

+° ōrengele , m. ? : Distelgewächs, Feldmannstreu , Eryngium campestre (Prompt. med. ed. Seidensticker 183).

Ore, Nicol

DWBQVZ

Ore, Nicol. s. Oresmius, Nicol.

‑oren als Zweitglied (30 von 367)

boren?

KöblerMhd

*boren? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ein-, einer-, erste-, ge-, īn-, vol- Hw.: vgl. mnd. bōren (3) E.: s. beren (1) W.: nhd. DW- L.: Benecke…

gaganfuoren?

KöblerAhd

*gaganfuoren? , sw. V. (1a) Vw.: s. fuoren*, gagan E.: s. gagan, fuoren

geboren

KöblerAe

*ge·boren

*geboren , Adj. nhd. geboren Vw.: s. un- E.: s. ge-, *boren L.: Hall/Meritt 376a

gesworen?

KöblerMhd

*ge·sworen

*gesworen? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. un- E.: s. sweren W.: nhd. DW-

gihuoren?

KöblerAhd

*gihuoren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. *gihuoren?

groren

KöblerAe

*groren , Adj. nhd. überwältigt Vw.: s. be- Hw.: s. *gréosan, gryre E.: s. germ. *greisan, st. V., grausen, schaudern; idg. *gʰrēi-, *gʰrei-…

līpverloren?

KöblerMhd

*līpverloren? , V. nhd. leibverlieren E.: s. līp, verloren W.: nhd. DW-

ruoren?

KöblerAnfrk

*ruoren? , sw. V. (1) nhd. rühren ne. move (V.) Vw.: s. ir-* Hw.: vgl. as. hrōrian*, ahd. ruoren E.: germ. *hrōzjan, *hrōrjan, sw. V., rühre…

schoren?

KöblerMhd

*schoren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschoren“ Vw.: s. be-, umbe- E.: s. scheren (1)

snuoren?

KöblerAhd

*snuoren? , sw. V. (1a) nhd. schnüren ne. lace (V.) Vw.: s. fir-

verkoren

KöblerMhd

*verkoren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verkiesen (?)

voren

KöblerMhd

*voren , Adv. Vw.: s. ze-, zuo-* E.: Herkunft ungeklärt?

weoren

KöblerAe

*weoren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. for- Hw.: s. *wiosan, *woren E.: s. *wiosan L.: Hh 390

woren

KöblerAe

*woren , Adj. nhd. vergangen Vw.: s. for- Hw.: s. *wiosan E.: s. wesan (1) L.: Hh 405

Wohlgeboren

RDWB1

Wohlgeboren n veraltet (Ваше) сиятельство (граф, князь)

abboren

Idiotikon

abboren Band 4, Spalte 1506 abboren 4,1506

abchoren

DRW

abc·horen

abchoren I um geistliche Bewilligung zur Ehe zwischen nahen Verwandten ansuchen II II 1 eines Eheversprechens gerichtlich entbinden II 2 ein…

abegeboren

KöblerMhd

abe·geboren

abegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „abgeboren“ Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. abe (1), geboren L.: LexerHW 1, 8 (abegeborn)

abegeschoren

KöblerMhd

abe·geschoren

abegeschoren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „abgeschoren“ Q.: Kreuzf (1301) (FB abegeschorn) E.: s. abescheren W.: nhd. abgeschoren, (Part. Prät.…

Accisoren

Wander

Accisoren Wer sich Accisoren setzen lässt, bedarf keiner Blutegel. Lat. : Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo.

achterbōren

MNWB

achter·boren

° achterbōren , m. , Verwandter in absteigender Seitenlinie, Großneffe (Groningen) .

adelsgeboren

DRW

adel·s·geboren

adelsgeboren as. aðalboran aus adligem Geschlecht geboren, zum Adel geboren geben ihnen solche freyheit ... doch andern adelsgeborenen, knec…

afsporen

MeckWBN

Wossidia afsporen absparen: Läwensmiddel spoorten dei Öllern sick an den Mund af Ha Hagenow@Lank Lank .

amtsgeschworen

DRW

amts·geschworen

amtsgeschworen vereidigt absonderlich verpflichtete amtsgeschworene müller 1743 Klingner IV 565 ein amtstgeschworener kornmesser 1765 Gutzei…

anegeboren

KöblerMhd

ane·geboren

anegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. angeboren, durch Geburt zugehörig, blutsverwandt, angestammt, ererbt, verwandt, vererbt Vw.: s. līp-* H…

anerboren

DWB

aner·boren

anerboren , innatus: die schleien und der hecht haben anerborne freundschaft zusammen. Forer fischb. 168 a .

aneurboren

KöblerMhd

aneurboren , sw. V. nhd. als Zinsgut anvertrauen Q.: Martina (um 1293) E.: s. ane, urboren* W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 294 (ane urborn), Lexer…

Ableitungen von oren (3 von 3)

empren

WWB

emporen V. [verstr.] (+ sik ) 1. emporkommen, gedeihen. Dat Doarp hïet sik inne leste Tīd wān empoärt ( Dor Wl ). — 2. sich sehr entrüsten, …

entôren

Lexer

ent-ôren swv. BMZ der ohren berauben Heimb. handf.

unoren

MeckWB

unoren a. Spr. -arden unartig machen: 'altho scharp schardet, altho hardt unardet' Gry. Lb. 1, I 1 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „oren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/oren/pfwb?formid=O00693
MLA
Cotta, Marcel. „oren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/oren/pfwb?formid=O00693. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „oren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/oren/pfwb?formid=O00693.
BibTeX
@misc{lautwandel_oren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„oren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/oren/pfwb?formid=O00693},
  urldate      = {2026-05-09},
}