Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
gifuoren sw. v.
gi- fuoren sw. v. , mhd. gevüeren, nhd. geführen; as. gifôrian, mnl. gevoeren. — Graff III, 593. ka-uorant: 3. pl. Gl 2,742,22 ( 10. Jh. ); ki-fuar-: 3. sg. -it 1,312,18 (c-); 3. sg. prt. -ta 469,30 ( Rb ); gi-: inf. -en O 2,4,107. — gi-uorit: 3. sg. Gl 1,296,31 ( Paris 2685, 9. Jh. ). 1) jmdn. an einen Ort führen, bringen: kifuarta suni sine in fiur [( Ahas )] lustravit filios suos in igne [ 2. Paral. 28,3 ] Gl 1,469,30; m. Richtungsadv.: ni moht er ( der Satan ) nan ( Jesus ) biruaren noh wergin (‘ irgendwohin ’) ouh gifuaren O 2,4,107, hierher sicher auch als Vokabelglosse: kauorant. piprin…