Aggregat · alle Wörterbücher

oi

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 18

Eintrag · Rheinisches Wb.

oi

Bd. 6, Sp. 383

oi ǫi  Saar [ǫijǫijǫi Saarl Berus] Interj.: beim Stöhnen, Aufatmen, bei Enttäuschung, Staunen, Schadenfreude; oi, je, wei schwer; oi, dei hu jo vill gəerft!

AWB ahd.

oi interj.

oi interj. , mhd. oi ( vgl. Findebuch S. 266 ), nhd. oi; mnl. oy. — Graff I,67. oi: Nb 231,17 [186,7]. oi! ( Ausruf der Überraschung u. Bewunderung ) : oi chad ih . uuio ferro du g…

EWA ahd.

oiAWB interj., in NBo: ‚oh; papae‘. – Mhd. oi, verstärkt oiâ interj. ‚oh‘, ält. und dial. nhd. (z. B. schweiz., els., lothr., pfälz., rhein., lu- xem., südhess.) oi interj. ‚oh‘ zu…

KöblerAhd ahd.

oi Interj.

oi , Interj. nhd. oh ne. oh ÜG.: lat. papae N Hw.: vgl. as. ō Q.: N (1000) E.: onomatopoetische Bildung, EWAhd 6, 1156 W.: vgl. mhd. oiā, Interj., hei nhd. (ält.) oi, Interj., oh, …

BMZ mhd.

OI steht dialectisch für ou, z. b. myst. 9,23. 12,12. 193,13 und für öu, vgl. Gr. 1 3 , 192.

+ 20 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

oi interj.

oi interj. Anno Ot.

KöblerMhd mhd.

oi Interj.

oi , Interj. nhd. „oi“ (?) Hw.: vgl. mnl. oy Q.: Anno (1077-1081), Ot (FB oi) E.: vgl. ahd. oi* 2, Interj., oh W.: nhd. (ält.) oi, Interj., oh, DW 13, 1268

Lexer mhd.

oi BMZ = ou, öu, ö, œ, ei s. Weinh. al. gr. § 69. b. gr. § 98.

KöblerMnd mnd.

oi F., FlN

oi , F., FlN Vw.: s. ō (3)

DWB nhd.

oi interj.

oi , interj. mhd. oi, oiâ zum ausdrucke der verwunderung ( Weinhold mhd. gr. 2 § 341), schweiz. oi zum ausdrucke des schmerzes, der ablehnung, der bewunderung ( Staub-Tobler 1, 23 …

DWB nhd.

oi , ein jüngerer diphthong, der alem. ( seltener bair. ) für altes öu, bair. für altes iu (eu) eingetreten ist, s. Weinhold alem. gr. § 69 , bair. gr. § 98: oi brauchen die Baiern…

BWB Dial.

oi Band 1, Spalte 1,38f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

oi Band 1, Spalte 1,431

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

oi für au in der Gegend von Colmar ; Spottphrase: [Ts Khòlmər en tər Krytənòi e a Fròi, hèt plôji Òijə Augen Dü. ] Die Mundart spricht eigentl. Òikə aus.

ElsWB Dial.

oi [òi] Interj. des Schmerzes [Òi, tàs hèt mi àpər ktòχə in tər Sitə Liebsd. ] — Schweiz. 1, 23.

Idiotikon Dial.

oi Band 1, Spalte 23 oi 1,23

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

oï

oï für hd. au, mhd. ou ist kennzeichnend für die Falkenberger, Lubelner u. St. Avolder Untermundarten. Mit folgendem Spruch macht man sich über die Lubeler u. St. Avolder lustig: J…

LothWB Dial.

oï

oï , oï ! Av. Falk. u. s. Ausruf der Verwunderung oder des Schmerzes.

LothWB Dial.

Oï

Oï , Oïw Auge. s. Au.

PfWB Dial.

oi Interj.

oi Interj. : 1. Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oi (ǫi) [mancherorts, Krämer Gal 158], gelegentlich verdoppelt: oi, oi! [ IB-Blickw , vereinzelt], oijoijoi [Zweibr ( Wilms …

RhWB Dial.

O I

O I = Auge (s. d.).

RhWB Dial.

o I

o I ō: u. : f., n.: Laut u. Buchstabe o. RA.: Göt (gibt) et ken X, dann göt et en O X- oder O-Beine bei Kindern Mörs . Wat litt medde en Rom? Antw.: O MGladb . — En wandelnde O O-…

RhWB Dial.

Oi ǫi  Düss , Neuss Sg. t. m.: Kurzf. des Vorn. August.

SHW Dial.

oi Band 4, Spalte 1085-1086

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

ói

ói [ǫi] interj. au, oweh, auweh.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
oiinterj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

oi interj. , mhd. oi ( vgl. Findebuch S. 266 ), nhd. oi; mnl. oy. — Graff I,67. oi: Nb 231,17 [186,7]. oi! ( Ausruf der …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
OI
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

OI steht dialectisch für ou, z. b. myst. 9,23. 12,12. 193,13 und für öu, vgl. Gr. 1 3 , 192.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
oiF., FlN
Köbler Mnd. Wörterbuch

oi , F., FlN Vw.: s. ō (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
oiinterj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

oi , interj. mhd. oi, oiâ zum ausdrucke der verwunderung ( Weinhold mhd. gr. 2 § 341), schweiz. oi zum ausdrucke des sch…
modern

Dialekt
oi
Bayerisches Wörterbuch · +13 Parallelbelege

oi Band 1, Spalte 1,38f.
—

Spezial
ói
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

ói [ǫi] interj. au, oweh, auweh.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

oi AWB
oi EWA
oi KöblerAhd
epistula KöblerAhd
itis KöblerAhd
kopferturi KöblerAhd
kuberturi KöblerAhd
oblāta KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

oi DWB
oi DWB
ei DWB
weinhold DWB

Dialekt · modern

oi BWB
oi BWB
oi ElsWB
oi ElsWB
oi Idiotikon
oï LothWB
oï LothWB
Oï LothWB
oi PfWB
O I RhWB
o I RhWB
Oi RhWB
oi RhWB
oi SHW
O PfWB
Obein PfWB
oha1 PfWB
Ō WWB
hüō Idiotikon
Au LothWB

Spezial · —

ói LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit oi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — oi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „oi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/oi/rhwb?formid=O00686

MLA

Cotta, Marcel. „oi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/oi/rhwb?formid=O00686. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „oi". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/oi/rhwb?formid=O00686.

BibTeX

@misc{lautwandel_oi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„oi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/oi/rhwb?formid=O00686},
  urldate      = {2026-05-09},
}