lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nordwind

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nordwind

Bd. 3, Sp. 1043
Nordwind 1. Der Nordwind ist ein rauher Vetter, aber er bringt beständig Wetter. (Kreuznach.) – Boebel, 101. 2. Der Nordwind vertreibt Regen vnd sawer sehen heimliche Jungen. – Petri, II, 834. 3. Heft'ge Nordwind' im Februar deuten auf ein fruchtbar Jahr. – Boebel, 76; Orakel, 951. 4. Nordwind, aachner Kind, lütticher Blut thut selten gut. – Simrock, 49. Holl.: Noordenwind, Akens kind, Lucks bloed, nooit deed zulks goed. (Harrebomée, II, 130a.) 5. Nordwind, böser Wind. 6. Nordwind' im August bringen beständig (oder, wie es sonst auch heisst, viel Tage hindurch unveränderlich) Wetter. – Orakel, 685, 686. 7. Nordwind im Brachland weht Korn ins Land. – Blum, 258; Boebel, 97. Vorausgesetzt, dass sie nicht zu heftig sind; wahrscheinlich, weil sie die Sonnenhitze mässigen, die jetzt noch nachtheilig wirken würde. Die Russen: Der Nordwind ist es, der die Wellen nach Süden treibt. (Altmann VI, 480.) Holl.: Noordenwind geeft niets, maar neemt ook niets. (Harrebomée, II, 130a.) 8. Nordwind im Februar treibt das Korn ins Land. (Niederlausitz.) – Orakel, 250. 9. Nordwind im Juni wehen Korn und Wein ins Land herein. – Orakel, 556. 10. Nordwind – Môdwind, Ostwind – Hostwind, Westwind – Bestwind, Südwind – Wüthwind. (Münsterland.) – Archiv für das Studium der neuern Sprachen, XLVIII, 364, 22. 11. Wenn der Nordwind im Februar nicht will, so kommt er sicher im April. – Orakel, 251; Boebel, 76. 12. Er hat den Nordwind verloren. [Zusätze und Ergänzungen] 13. Ist Nordwind im August nicht selten, so soll er schönem Wetter gelten. – Payne, 29. 14. Nordwind (Polarströmung) am Vollmond sagt, dass uns der Frost drei Wochen plagt. – Payne, 35. 15. Nordwind im Mai bringt Trockniss herbei. – Payne, 23.
1721 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nordwind

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Nordwind , des -es, plur. die -e, der Wind, welcher aus Norden oder Mitternacht kommt; in der dichterischen Schreiba…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nordwind

    Goethe-Wörterbuch

    Nordwind aus nördlicher Richtung wehender kalter Wind; mehrf ‘frischer N.’; einmal in vergleichendem Zshg; auch im Oxymo…

  3. modern
    Dialekt
    Nordwindm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Nord-wind m. : wie schd., -wind, -wend, s. Wind [verbr.]; vgl. Nordluft . BR.: De N. bringt Korn [ KU-Schmittw/O ]. WR.:…

  4. Sprichwörter
    Nordwind

    Wander (Sprichwörter)

    Nordwind 1. Der Nordwind ist ein rauher Vetter, aber er bringt beständig Wetter. ( Kreuznach. ) – Boebel, 101. 2. Der No…

  5. Spezial
    Nordwind

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nord|wind m. (-[e]s,-e) vënt da nord m. , vënt da sarëgn m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nordwind

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nordwind 2 Komponenten

nord+wind

nordwind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nordwind‑ als Erstglied (2 von 2)

nordwindentfacht

DWB

nordwindentfacht , partic. durch den nordwind entfacht: drin ( im walde ) leuchtets und züngelts und nordwindentfacht bricht ein flammenmeer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nordwind". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nordwind/wander
MLA
Cotta, Marcel. „nordwind". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nordwind/wander. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nordwind". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nordwind/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_nordwind_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nordwind"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nordwind/wander},
  urldate      = {2026-05-16},
}