Eintrag · Goethe-Wörterbuch
nolle
nolle lat nicht wollen; in Wdgn a ‘nolens volens’ (nichtwollend wollend): iSv wohl oder übel, notgedrungen Alle Welt bedauert den armen [Verlagsbuchhändler JC]Deinet, daß Sie ihn so [durch die humorvolle Widmung am Schluß der „Poematia”] an Ihren poetischen Triumpf Wagen angeschmiedet haben, und er nun nolens volens zur Ewigkeit hinten drein trotten muß GWBB2,221,12 HPSchlosser 26.12.74 Gespr(He32,609) Kanzl Müller 24.4.30 b ‘noli me tangere’: rühre mich nicht an (wörtlich: wolle mich nicht berühren); Aufforderung nach Joh 20,17; hier als Warnung [Goethe zu Hofrat Luden über die von diesem zusammen mit FJBertuch geplante Zs ‘Nemesis’:] Als öffentlicher Beamter habe ich gegen die Herausgabe einer Zeitschrift nichts einzuwenden..sollten Sie sich [aber] jemals verleiten lassen, über die Schnur hinaus zu gehen, so wird Bertuch..Sie schon an die Schranke mit der Inschrift: noli me tangere, freundlich erinnern GWBGespr(He2,864) Luden Nov 13 Herbert KüstnerH.K.