Aggregat · alle Wörterbücher

nörgeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

nörgeln

nörgelnталдонитьразг.,занудствовать,бубнить,талдычить,гундоситьразг.,заладитькакпопугайидиом.,зудеть,шипетьanj-mnörgeln/herumnörgeln-досаждатькому-л.;грызть(кого-л.)перен.,разг.;естьпоедомидиом.,разг.;клевать(кого-л.)перен.,разг.;ставитькому-л.всякоелыковстрокуидиом.,книж.;пилить(кого-л.)перен.,разг.;носомтыкатького-л.вочто-л.идиом.,разг.;цеплятьсяккому-л.разг.

Pfeifer_etym nhd.

nörgeln

nörgeln Vb. ‘verdrießlich tadeln, mäkeln, kritteln’ gelangt Ende des 17. Jhs. aus dem Md. ins Hd., vgl. hess. omd. nergeln, nirgeln ‘undeutlich sprechen, knurren, keifen, tadeln, k…

Adelung nhd.

Nörgeln

Nörgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, seinen Unwillen durch mürrische Worte an den Tag legen, welches man an andern Orten …

Campe nhd.

Nörgeln v., intrs

Х Nörgeln , v. intrs . seinen Unwillen und sein Mißvergnügen durch mürrische Worte und Töne an den Tag legen und damit lästig fallen, wie auch, durch vieles Reden, Bitten lästig fa…

DWB nhd.

nörgeln

nörgeln , s. nergeln und vergl. auch Peters beiträge zur dialektf. in Nordböhmen 1864 s. 7.

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

nörgeln

nörgeln auch in der hessisch-mundartlichen Form ‘nirgeln’ 1) (in Alliteration mit ‘nisseln’) mäkeln, kritteln, in kleinlicher Weise kritisieren Verzeihe mir..wenn ich, um künftig e…

MeckWB Dial.

nörgeln

nörgeln bekritteln, etwas auszusetzen haben Mi 59 b ; Ro; Ma.

PfWB Dial.

nörgeln schw.

nörgeln schw. : wie schd., näʳgele [ ZW-O'hs NW-Wachh ], näʳjele [KB-Bennhs, mancherorts WPf NPf], (näÄχələ, naijələ) [ Höh 116/17], naʳjele [ KL-Gimsb ], (nḁʳglə) [ Bertram § 320]…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nörgeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Nörgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, seinen Unwillen durch mü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nörgeln
Goethe-Wörterbuch

nörgeln auch in der hessisch-mundartlichen Form ‘nirgeln’ 1) (in Alliteration mit ‘nisseln’) mäkeln, kritteln, in kleinl…
modern

Dialekt
nörgeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

nörgeln bekritteln, etwas auszusetzen haben Mi 59 b ; Ro; Ma.
—

Spezial
nörgeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

nörgeln талдонить разг. , занудствовать, бубнить, талдычить, гундосить разг. , заладить как попугай идиом. , зудеть, шип…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.