lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

niu

got. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
36

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

niu Partikel

niu , Partikel

nhd.
nicht, nicht wahr
ne.
do not, did not, shall not, will not, have not, is it not
ÜG.:
gr. μή, οὐ, οὐ μή, οὐχί; ÜE.: lat. necne, nonne, (numquam)
Q.:
Bi (340-380)
E.:
s. ni, -u
R.:
niu aiw: nhd. nie
ne.
never
ÜG.:
gr. οὐδέποτε; ÜE.: lat. numquam; Mrk 2,25 CA
R.:
niu aufto: nhd. ob nicht etwa
ne.
whether not
ÜG.:
gr. μήποτε; ÜE.: lat. ne forte; Luk 3,15 CA
R.:
niu ƕan: nhd. ob einst
ne.
lest sometime
ÜG.:
gr. μήποτε; ÜE.: lat. nequando; 2Tm 2,25 A B
R.:
niu waiht: nhd. nichts
ne.
nothing
ÜG.:
gr. οὐκ ... οὐδέν; ÜE.: lat. non quidquam; Mrk 14,60 CA
R.:
þau niu: nhd. oder nicht
ne.
or not
ÜG.:
gr. ἥ οὐ; ÜE.: lat. necne; Mrk 12,14 CA; Luk 20,22 CA; Rom 9,21 A; 2Kr 13,5 A B; B.: niu Mat 5,46 CA; Mat 5,47 CA; Mat 6,25 CA; Mat 6,26 CA; Mat 7,22 CA; Mat 10,29 CA; Mat 27,13 CA; Joh 6,42 CA; Joh 6,70 CA; Joh 7,19 CA; Joh 7,25 CA; Joh 7,42 CA; Joh 8,48 CA; Joh 9,8 CA; Joh 10,34 CA; Joh 11,9 CA; Joh 11,37 CA; Joh 11,40 CA; Joh 14,10 CA; Joh 18,11 CA; Joh 18,25 CA; Joh 18,26 CA; Joh 19,10 CA; Luk 2,49 CA; Luk 3,15 CA; Luk 4,22 CA; Luk 6,39 CA; Luk 9,55 CA; Luk 14,28 CA; Luk 14,31 CA; Luk 15,4 CA; Luk 15,8 CA; Luk 17,8 CA; Luk 17,17 CA; Luk 18,7 CA; Luk 20,22 CA; Mrk 2,25 CA; Mrk 4,21 CA; Mrk 4,38 CA; Mrk 6,3 CA2; Mrk 11,17 CA; Mrk 12,14 CA; Mrk 12,24 CA; Mrk 12,26 CA; Mrk 14,60 CA; Mrk 15,4 CA; Rom 7,1 A; Rom 9,21 A; 1Kr 5,6 A; 1Kr 5,12 A; 1Kr 8,10 A; 1Kr 9,1 A4; 1Kr 9,8 A (ganz in spitzen Klammern); 1Kr 9,24 A; 1Kr 10,16 A2; 1Kr 10,18 A; 1Kr 14,23 A; 2Kr 12,18 A2 B2; 2Kr 13,5 A B; Gal 4,21 A B; Gal 4,21 GlA; 1Th 2,19 B; 2Tm 2,25 A B
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 76 Anm. 2
Son.:
Fragepartikel
1637 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    niuPartikel

    Köbler Got. Wörterbuch

    niu , Partikel nhd. nicht, nicht wahr ne. do not, did not, shall not, will not, have not, is it not ÜG.: gr. μή, οὐ, οὐ …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    niu

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    niu Mayer, Glossen S. 59,18 s. gi- meini adj.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NIU

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    NIU s. NIUWE.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Niu

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Niu ( Niuh, Nid ), Längenmaß in Siam zu 4 Kabijed, = 1 / 12 Kyb (Kup) = 20,63 mm.

Verweisungsnetz

91 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 77 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niu

398 Bildungen · 391 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

niu‑ als Erstglied (30 von 391)

niu(wi)

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)bluot

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)bluoten

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)brochan

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)gernî

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)gilenti

EWA

niu(wi)bluotAWB n. a-St., im Abr (1,78,6 [Pa, Kb, Ra]): ‚frisches Blut; cruor‘. Determi- nativkomp. mit adj. VG und subst. HG. S. niu- wi, b…

niu(wi)len

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)lenti

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)mâno

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)mâri

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)pflanzôt

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)riuti

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)sezzida

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)sezzit

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)skiht

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu(wi)sliffan

EWA

niuwiirsotanAWB adj. (part.prät.), Gl. 1,663, 48 (wohl 12. Jh., bair.): ‚(durch Feuer) geläu- tert‘, nur substantiviert ‚Feingold; aurum obr…

niu

KöblerAhd

niu... , . Vw.: s. niuwi...

niubachen

Lexer

niu·bachen

niu-bachen part. adj. frisch gebacken. neupachen prôt Np. 197.

niuberende

KöblerMhd

niuberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. fruchtbringend, neue Früchte bringend Q.: DvA (1250-1272) E.: s. bernde W.: nhd. DW- L.: Lexer 151c (ni…

niubërnde

Lexer

niu·bernde

niu-bërnde part. adj. neutragend, neue frucht bringend. niuberndiu vreude Myst. 1. 374,17.

niubeschoren

KöblerMhd

niu·beschoren

niubeschoren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „neugeschoren“, frisch geschoren, jüngst geschoren Q.: BdN (1348/1350) E.: s. niu, bescheren (2) W.: …

niubeschorn

Lexer

niu·beschorn

niu-beschorn part. adj. BMZ mit neu, frisch geschorenem haupte Mgb. 239,5. vgl. niuweschorn.

niuboren

KöblerMhd

niu·boren

niuboren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. niuweboren*

niubrochan

KöblerAhd

niubrochan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. niuwibrohhan*

niubrohhan

KöblerAhd

niubrohhan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. niuwibrohhan*

niudli

AWB

niudli Wa 62,13 s. niudlîko as.

‑niu als Zweitglied (4 von 4)

Daniu

BMZ

Daniu geogr. name. Remôn ûʒ Daniu den barûn W. Wh. 428,23.

enniuniu

Lexer

en-niuniu = in niuniu. nämlich stücke, in neun teile Reinh. 2244.

pfniu

KöblerMhd

pfniu , Interj. nhd. pfniu Q.: Helbl (1290-1300) E.: lautmalend W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 259 (phniu)

phniu

Lexer

phniu interj. BMZ Helbl. 1,1128.

Ableitungen von niu (3 von 3)

erniuen

KöblerMhd

erniuen , sw. V. Vw.: s. erniuwen (1)

Niue

FiloSlov

Niue , n язык , м ниуэ

verniuen

KöblerMhd

verniuen , sw. V. Vw.: s. verniuwen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „niu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/niu/k%C3%B6blergot
MLA
Cotta, Marcel. „niu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/niu/k%C3%B6blergot. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „niu". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/niu/k%C3%B6blergot.
BibTeX
@misc{lautwandel_niu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„niu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/niu/k%C3%B6blergot},
  urldate      = {2026-05-13},
}