Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
NÎGE stv.
NÎGE NEIC NIGEN NIGEN stv. goth. hneivan, ahd. hnîgan Graff 4,1127. sich neigen (nîgen = sich neigen), vgl. Lachm. zu Iw. 3944, eigentlich und übertragen. dô er ûf die krucken neic, sich auf die krücke lehnte, Pass. K. 233,17. zuo tal diu sunne was genigen S. Elis. im leseb. 745,35. stichet mîn vrou Vênus deheinen ritter nider, der sol en vier enden in die werlt nîgen, einem wîbe ze êren frauend. 163,10. daʒ si von den êren nîgent mit maneger slahte missetât, herabsinken, herabsteigen, Eracl. 1734. — besonders: sich verneigen, zum zeichen der ehrerbietung oder des dankes; mit dem dativ der person, vor der man sich verneigt; doch kann der dativ auch fehlen oder durch ein adverbium der richtung vertreten werden. der kunc geruochte nîgen dem fürsten durch sîn werdekeit Ludw. kreuzf. 2757. er neic ir unde empfienc si Iw. 13. si neic dem künege und schiet von dan das. 123. weder sine sprach noch enneic das. 90. sô muoʒ ich sprechen oder nîgen Walth. 31,24. dô neic si mir vil schône das. 74,33. diu lachete unde neic mir, nickte mir freundlich zu, Iw. 24. dô neic si im unde gote, dankte ihnen, das. 222. — wie gerne ich dem stîge iemer mêre nîge, der in her ze mir truoc das. 216. vil dicke er dem wege neic, den diu juncfrouwe gienc Parz. 375,26. si zwei si nigen dem lande dô unde bâten den gotes segen der liute und des landes pflegen Trist. 11532. vgl. Benecke anm. zu Iw. 5838. dem lande muoʒ ich nîgen MS. 1,4. b. er neic dô er die schrift ersach Parz. 76, 21. — dô neic ich umbe in elliu lant, ich enweste war ode weme Iw. 282. lieb und alleʒ guot wünsche ich ir, die ich dâ meine, und nîge al dar einer wîle tûsent stunt, tausend mal in einer stunde, MS. 1,200. b. nu swîge ich und nîge dar das. 1,63. b. ich nîge aldar das. 1,24. b. swâ si wont, dar muoʒ ich nîgen das. 1,6. b. — wan daʒ ich tiefe nîge Walth. 18,20. dô neic daʒ schœne magedîn Nib. Lm. 364,4. dô stuont er ûf unde neic leseb. 579, 24. dem künege mit zühten neic diu künegîn Parz. im leseb. 415,5. mit zuht si nigen beide Nib. Z. 219,71. dô neic diu frowe in daʒ lant dem künege von Britanje Wigal. 4019. — er neic im unde der reinen hant, diu in hate dar gesant Barl. 331,11. nîge dînes sunes hant, danke ihm, altd. bll. 1,375. dô neic der fürste hêre des milten Rüedegêres hant Nib. Z. 259,14. ich hân genigen sîner hant Parz. 226,28. — dô wart dâ nîgen getân, beim empfang, Nib. Lm. 545,4. iu sî grôʒe genigen Trist. 747. sus neic er ir und wolde dan das. 783. alsus neic ir dô Rîwalîn, vil kûme, als eʒ dô mohte sîn von einem tôtsiechen man das. 1283. grüeʒende unde nîgende das. 11017. ir einiu gruoʒte, diu ander neic das. 11021. dîner hôhen wirde nîgen muoʒ der engel schar MS. 1,29. a. er, der löwe, neic im mit dem houpte sîn und tet im ganzer triuwe schîn Boner. 47, 92. des sî dir herre genigen Pass. K. 183,44. dô neic er gote; unde sîme heiligen gebote dancte er das. 14,61. des wirt genigen dir ûf genâde sêre Gottfr. lobg. 46,13. im wart al umbe genigen Iw. 231. der herre in neic und sagete in Ludw. kreuzf. 1876. — statt des dativs stehen auch die präpositionen gegen und zuo. diu vil süeʒe muoste lachen und in liebem gruoʒe gegen mir nîgen minneclîch MS. 1,60. b. vil schône er gegen dem künege neic und sprach mit süeʒem munde Trist. 3254. diu tier aller erge sich verzigen unde gegen disme kinde nigen Pass. 29,57. ze gote begund er nîgen Gregor 874. zu gote neic er alzuhant und salbete den künec mite Pass. K. 95,28. dô neic er dô ze Clarmîne Stricker Karl 63. a. u. ö. si neic tiefe ze gote Daniel v. Bl. 36. a. vgl. Hahn vorr. XV. — der gegenstand, dessentwegen man sich dankend verneigt, steht im genitiv. für des liefern die obigen beispiele hinreichend belege. des hundes von mir wart genigen frauend. 114,29, für den hund dankte ich mit einer verbeugung doch steht auch nâch. Rennewarte was zer spîse gâch. dane dorfte nieman nîgen nâch, daʒ er von der taveln sente W. Wh. 276,4; oder ist hier eine verbindliche verbeugung gemeint, durch die man etwas zu erlangen sucht?