niederwerfen

niederwerfen, verb. 11) herniederwerfen: und auf die gegenwart ein rosenlicht ... hell flammend niederwirft. Campe 3, 865^b (aus dem teutsch. Merkur); sie wirft dem sänger nieder die rose von ihrer brust. Uhland (1879) 2, 227. 22) von sich werfen, ab-, wegwerfen, ablegen, eigentlich und übertragen: ahd. sie wurfun nidar âna wank iro sêlôno gifank (sie legten ab die hülle ihrer seelen d. h. den körper). Otfrid 4, 5, 43; mhd. swert unde schilt warf er dâ nider. Konrad troj. kr. 4196; wir werfen unser angest nider. 18977; nhd. da er die kleider warff nider. Murner Än. P 5^a; sie warff iren zeug zu spinnen nider, sie lieff hinausz. f 5^a; ich werf mein schallend harfenspiel mit stolz und unmuth nieder. Kretschman 1, 56; werft muth und hoffnung nieder. Pietsch geb. schrift. 74; am thron wirft man sie (die blutschuld) nieder. Schiller 3, 68 (Fiesko 2, 14). 33) zu boden werfen, stürzen, strecken. 3@aa) mit sächlichem object, mit gewalt niederreiszen, umstürzen: bis das es niderwerffe deine hohe und feste mauren. 5 Mos. 28, 52; und (das volk) wolt die mauren niderwerffen. 2 Sam. 20, 15; darnach begertens, das man die statmauer niderwarf. Aventin. 4, 825, 14; die nidergeworffen maur. Amadis 6, 260; wie ein empörter strom, desz wogensturz die brücken niederwirft. Bürger 159^b (die brücken zerscheitert. Voss Il. 5, 88). 3@bb) mit persönlichem objecte. 3@b@aα) eigentlich: sie rissen ihm ab seine kleider, sie wurffen ihn nider auff das creutz. Kehrein kirchenl. 1, 354, 11; aufs krankenbett werfen: ihn warf ein hitzig fieber nieder. Hagedorn 2, 97; und wenn ihn krankheit niederwirft? Gotter 2, 199; besonders im kampfe zu boden werfen, überwältigen: die Römer wurden zwischen der zwaier her nidergeworfen, so überal daselbs herumb straiften. Aventin. 5, 19, 8; der blosz niedergeworfene feind kann wieder aufstehen, aber der versöhnte ist wahrhaft überwunden. Schiller 10, 100; man focht zu pferde oder zu fusz .., beim gefecht galt auch ringen oder niederwerfen. Freytag bild. (1867) 3, 92; bezogen auf den schachkampf: dieses abschach hab ich nicht gesehn, das meine königin zugleich mit niederwirft. Lessing 2, 228 (Nathan 2, 1); reflexiv, sich auf den boden werfen oder auf die knie, aufs angesicht sich werfen: ich floh und weinte, warf am bach mich nieder. E. v. Kleist (1771) 1, 34; und warfen einst erschöpft ... in einem walde sich mit ihrer rüstung nieder. Pfeffel 2, 203 Hauff; und sie kommt und wirft sich zu ihm nieder. Göthe 1, 246; ich will vor ihr mich niederwerfen, die mich in diese schmach herunterstiesz. Schiller 12, 495 (M. Stuart 3, 4); und er wirft sich kniend nieder, betet da in tiefsten brunsten. Tieck ged. 35; er warf sich vor ihr nieder und sie konnte nicht erwehren, dasz er nicht ihren schuh küszte. Göthe 17, 130; (Carlos) vor der königin niedergeworfen. Schiller 5, 2, 16 (don Carlos 1, 5); wieder warf sich Ingram an ihrer seite nieder und umfieng sie. Freytag ahnen 1, 454. 3@b@bβ) uneigentlich und innerlich wie schon ahd. (Graff 1, 1032), mit persönlichem oder abstractem objecte: mhd. der (gott) den teufel wirfet nider. H. v. Neustadt gottes zuk. 2982; nhd. (weil du) hast eilend auffgehoben mich und niedergeworffen zürniglich. Kehrein kirchenl. 2, 227, 7; ich hab ihn (den vater) niedergeworfen. ich musz ihn aufrichten. Schiller 3, 443 (kab. 3, 6); es ist am tag. das wirft mich nieder. 3, 9 (Fiesko 1, 1); verzweiflung kann die empörteste wuth und kann die niedergeworfenste traurigkeit sein. Engel 7, 271. 3@cc) mit persönlichem oder sächlichem objecte, gewaltsam (mit zubodenwerfung) aufhalten und in verhaft nehmen, gefangen fortführen, wegnehmen (vergl. niederlegen 1, f): niederwärffen, verhafften und verbieten, manum in vasa alicujus viatoria atque in equos injicere Maaler 306^c; sie haben alle post und proviand, so zum läger geen wollen, nidergeworfen. Baumann quellen 2, 235; der herzog von W. hat ettlich viel wegen mit groszem gut auch den pundsverwandten nidergeworfen und gein H. gefuert. 530; zu B. ist ein pfalzgrefischer bott nidergeworfen, der hat .. ain brieflin an W. getragen. 431; da hat der bischof von Bamberg meinem mann einen buben niedergeworfen. d. j. Göthe 2, 59; wurf er aber nicht, dem schneider zu helfen, drei kölnische kaufleute nieder? 58; im markgräfischen ist einer niedergeworfen worden, der bekennt .. 88; ich hatt' ihm ... zwei schiff auf dem Mayn niedergeworfen. 258; der reitknecht war .. dabei gewesen, wie sie den bischof Salomo einstmals niederwarfen. Scheffel Ekk. 87.