lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

negen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

negen

Bd. 5, Sp. 83
Wossidia negen näherkommen: dor neg't dat bet ran (1883) RoRostock@MüritzMür.
56 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    negên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    negênAWB sw.v. III, im Abr (1,213,29 [Kb, Ra]): ‚sich stützen; niti‘ (vgl. ae. hnigian sw.v. II ‚[den Kopf] neigen‘; ais…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    negenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    negen , nêgen swv. BMZ wiehern Frl. 54,5. vgl. Wack. voces 2,136 u. nyhen, nyhan, hinnire Dfg. 277 c , n. gl. 201 a .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ⁵nêgen

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    5 nêgen s. neyen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    negen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    negen , s. nähen 2.

  5. modern
    Dialekt
    negen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    negen näherkommen: dor neg't dat bet ran (1883) Ro Mür .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit negen

57 Bildungen · 14 Erstglied · 40 Zweitglied · 3 Ableitungen

negen‑ als Erstglied (14 von 14)

Negenklug

Wander

negen·klug

Negenklug He öss nêgnklôk. ( Natangen. ) – Frischbier 2 , 2777. Er ist neunklug, also sehr klug, neunmal klüger als andere Leute. (S. Neun.)

negenkraft, kracht

LW

negen-kraft, -kracht, (Neunkraft), eine Pflanze, bardana minor; herba petasitidis; conyza pulicaria; centimorbida.

nēgenôgenpēper

MNWB

negenoge·n·peper

° nēgenôgenpēper ( negenogen peper ), m. : Fischgericht aus Neunaugen das unter Verwendung von Pfeffer u. a. Gewürzen zubereitet wurde, nēge…

nēgentigeste

MNWB

nēgentigeste (-tigste, -testege, -stige, -tiste usw.), num. ord. , neunzigste.

‑negen als Zweitglied (30 von 40)

afpînegen

MNWB

afpînegen , swv. , ein Geständnis in der Tortur erpressen.

afpīnegen

KöblerMnd

afpīnegen , sw. V. nhd. „abpeinigen“, Geständnis in der Tortur erpressen E.: s. af, pīnegen L.: MndHwb 1, 33 (afpînegen)

allēnegen

KöblerMnd

allēnegen , Adv. Vw.: s. allēnigen

bekünegen

KöblerMhd

bekünegen , sw. V. Vw.: s. bekünigen

benêgen

MNWB

bene·gen

benêⁱen , benêgen , swv. , 1. benähen, ausnähen; einnähen.

durchpînegen

MWB

durchpînegen swV. ‘etw. heftig peinigen’ sô was ime diu künftige pînlicheit sô gegenwürtic, daz si aller sîner sêle krefte durchpînigete Eck…

durchpīnegen

KöblerMhd

durch·pīnegen

durchpīnegen , sw. V. nhd. „durchpeinigen“, heftig peinigen Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. durch, pīnegen W.: nhd. (ält.) durchpeinige…

durchreinegen

MWB

durch·reinegen

durchreinegen swV. ‘etw. völlig reinigen’ daz ist also unreine / von manicvaldem meine, / swer iz durch reinigen wil, / der bedarf des geste…

Einegen

Adelung

eine·gen

Einegen , verb. reg. act. vermittelst der Ege in die Erde bringen. Den Samen einegen, in der Landwirthschaft.

ent|reinegen

MWB

ent|reinegen swV. 1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ 2 ‘etw. säubern, reinigen’    1 ‘die Reinheit nehmen, besudeln’ manslacht unde ebrechen …

ent|ænegen

MWB

ent|ænegen swV. refl. ‘sich entledigen, verzichten’ (mit Gen.d.S.): auch habe wir vns der selben zehenden gevzzert vnde verzigen vnde aller …

entænegen

KöblerMhd

entænegen , sw. V. Vw.: s. entænigen

entēnegen

KöblerMnd

entēnegen , sw. V. Vw.: s. entēnigen*

gepīnegen

KöblerMhd

gepīnegen , sw. V. Vw.: s. gepīnigen

honegen

KöblerMhd

hone·gen

honegen , sw. V. nhd. voll Honig sein (V.), süß mit Honig oder wie Honig sein (V.), honigsüß sein (V.), Honig von sich geben, Honig spenden,…

innegen

Lexer

inne·gen

innegen , innigen swv. ins innerste aufnehmen. entuont iuch und innegent iuch Kristum Myst. 2. 305,7 ; andächtig machen s. geinnegen; erinne…

pinnegen

MNWB

pinn·egen

° (pinnegen) ( pyneghen ), swv. (nur Part. Prät. gep.-et ): mit Stacheln, Spitzen versehen, „acculeatus” (Dief. nov. 37).

pīnegen

KöblerMhd

pīne·gen

pīnegen , sw. V. nhd. strafen, bestrafen, quälen, peinigen, martern, sich abmühen ÜG.: lat. multare Gl, punire Gl Vw.: s. durch-, ge- Hw.: v…

reinegen

Lexer

rein·egen

reinegen , reinigen swv. s. v. a. reinen 1. einem etw. abe und dem andern zuo reinigen Mz. 4,36.

rēinegen

KöblerMnd

rēinegen , sw. V. Vw.: s. rēinigen L.: MndHwb 2, 2032 (rêinegen)

undernêgen

MNWB

under·negen

° undernêgen , swv. : unten annähen, „ Vndernegen Subsuere” (Voc. Strals. ed. Damme 315).

Ableitungen von negen (3 von 3)

benêgen

MNWB

benêⁱen , benêgen , swv. , 1. benähen, ausnähen; einnähen.

genegen

ElsWB

g e nege n [knékə Dü. ] bittend oder weinend etwas vortragen. [Ty knék jèts het tər kànts Tâj, wàs e tan met tər?]

negen(e)

LW

negen(e), neun; negende, negede, der neunte; negenich, novenus, nonus; negenteine, neunzehn; negentich, neunzig; negentigeste, neunzigste.