Eintrag · Rheinisches Wb.
nächst
nächst das Wort ist durch die mdl. Steigerungsform von nah u. durch die schriftdeutsche Form u. Anwendung, je nach Geb. verschieden in Laut u. Anwendung, beeinflusst; jedenfalls herrschte ursprüngl. im grössten Teil des Geb. (das Rhfrk steht zum Schriftd.; dem Klevld fehlt durchweg nah, dafür donn, kort bej) nah (n:, n·ə.r, ntər, ntstə), also ohne -ch- u. mit Durchführung von â > :; aber dem Rhfrk u. Saargeb. einschl. SSaarl fehlt noh, dafür nEgšt, –st, u. dazu ein Komperat. -šdər, –sdər [nE:gst auch in adv. Gebrauch an der uMos u. attrib. in zeitlicher Anwendung im Rip, Berg, SNfrk]; NSaarl n:, nEgšdər u. nEšdər, nEgšt u. ngšt, nšt, also deutliche Mischung der beiden Grundlagen nah u. nächst; auch das Rip, NBerg, MGladb haben vielfach neben ntstə auch n(:)kstə; dazu hat Bitb vielfach nĭχst örtl. u. verwandtschaftl. neben nī:st u. nigst zeitl. u. Prüm nī:gst u. nī:st ohne Bedeutungsunterschied; nī:kst geht über Malm, Monsch nach Aach hinein; Trier-Stdt hat nE:gst, –sdər; Trier-Ld nī:st, nī:kst u. als Adv. n:st; für das Adv. steht neben der Hauptform nE:s(t) in Sieg auch nE:ks (s. weiter zu dieser Form bei n. 2); Heinsb hat in der Verb. mit nǫbər nī·ə.ksnǫbər; Kemp nī·ə.s-, Geld nEs- [-ī:- Wankum; -:- Leutherheide Straelen; -ā:- Schravelen], Mörs n:stə [n:rstə Budbg; ndstə Vinn]; Klev, Rees nstə [-- Rindern; -rst- Hülm]; MGladb-Neuwerk n·ə.ts- [beachte, dass diese Formen mit -E:-, –ī:- auf œ zurückgehen] Adj., Adv.: [] 1. Adj. a. attrib. α. zeitl. (hier unterscheidet Bitb nī:st (mehr dafür ānər ‘ander’) von niχst 1 a β; nE:ks(t) in diesem Sinne geht vom Rhfrk aus über das ganze Geb. bis zur Ürd-L., vielfach aber daneben nE:st (nie n:st, n:kst); nī:kst Monsch, Aach; nī:kst u. nī:st Prüm; der guck in de nägst Woch er schielt Rhfrk; de näkste (näste, niste, nikste) W. fängkt de Är (Ernte) an; et n.ə Johr; de n.ə Kihr; et n.ə Mol. — β. örtl. u. verwandtschaftlich, dem Range nach; den noichste Bom; et n.ə Dorf; den n.ə Frinn (Verwandter) Bitb; eich sein den örschten, dau bös den näksten der folgende; dau bös den n. derzu du hast den ersten Anspruch auf etwas Trier, Allg. (hierbei verwenden die MA. wie oben bei α auch die Formen nE:kst, nE:st, nī:kst lieber als n:kst, doch noch häufiger als n:tst; mit feinerer Unterscheidung: et nökste (näkste) Dorf das dem vorliegenden Dorf unmittelbar folgende; et nötste D. das von allen andern in Betracht kommenden am nächsten liegt; de näkste (nökste) Weg der erste, nun folgende W., der nötste W. der am nächsten zum Ziele führt (de nickste W.: de noichste W. Bitb). De niest (nikst) Mod, de n.ə Knecht Brautführer(in) Prüm, Bitb, Malm; de niəs Nobber der nächste Nachbar, im Gegens. zum wiə N. Heinsb, Kemp, Geld; rike Mon (Mann) kronk, frescht (freischt, fragt) et gonze Longk; ärme M. kr., freschen de näss Nobber noch net Geld-Leuth. Reəts (rechts) es der nikste Weig Aach-Stdt. — b. präd. nur in folg. Wend. α. mer sein näst verwandt; mer sen noch näst menanner Goar (mosfrk.), Koch. — β. ech sen (han) näs bin zweiter in der Reihenfolge der Klickerspieler MülhRh-BGladb; ek habb anniəs bin erster, dou häs niəs bist zweiter Kemp, — has neits Monsch-Mulartzhütte; he es nästərt Gummb-Bergneustdt Dümmlinghsn; n:ts Dür-Pier, Monsch-Vossenack (n:təs), Geilk-Brachelen; n:t Dür-NMaub. — c. subst. nur in nhd. Form nE:kste (usf.); der N. im kirchl., moral. Sinne, in Spr. nach dem Nhd.: De Liew des N.ən fängt bei sech selwer on Prüm-Mürlenb. De verzällt as ebbes von der Liebe des N.n, bo de Ban (Beine) am deckste sein Reden über geschlechtliche Dinge May, Neuw, Dür-Frauwüllesh. — Jeder es sech selfs der N.ə Allg. (hier aber auch der Nökste u. Nötste). — De Näkste der Nachtschlag der Kinder, wenn sie gegen Abend die Strasse verlassen Bo-Brenig; de Näks Rheinb-GrBüllesh. — 2. Adv. a. örtl. α. nEgst, –št; dat geht mer n. nahe; dat g. mer awwer doch zu n. zu weit, das kann ich doch nicht mehr dulden; komm mer nit ze n. zu nahe; e es mer ze n. komm hat mich mit Worten verletzt; komm mer net se n. met dem Dier; de Stiwwele stehn ze n. beim Owen (zu nahe); dem leie (liegen) de Here (Gehirn) ze n. am Dag er ist leicht zornig; noch n.ər dabei; stell de Stiwwele n.ər bei den Owen Allg. nur Rhfrk bis zur Mos, diese bei []Bernk, Zell, Koch u. Trier-Stdt reichend. — β. nE:s(t) die Steigung, Richtung zu etwas bezeichnend; he geht n. de Kapellen in der Richtung auf die Kapelle; he sohch (sah) n. et Finster; he wandte de Kopp n. de Dür; he well Ferkel n. der Sau sen Hahn im Korbe sein Altk (Sieg), Gummb-Homburgisch, Waldbr, Sieg; n:st Trier-Fell Geizenbg Mehring, Bitb-Speicher; hönnenäs nach hinten zu; h. op de Finster schengk (scheint) de Sonn Sieg-Ägid; hönge- u. donäs jenseits, henäs (hier-) diesseits Sieg-Seelschd; henächszo auf mich zu, in der Richtung auf mich Sieg-ODollend. — Nöksbei (-:-) dicht bei RRip, Köln, Düss. — b. zeitl. α. nEgst, –št beinahe, fast; de Bu es n. vier Johr alt; n. härr ech ebbes vergess; n. es noch kä Has geschoss Verspottung dessen, der ‘n.’ im Munde führt Rhfrk, uMos von Bernk an; beim Hor n.! es hätte nicht viel gefehlt, so wäre Kobl-SSebastian; bei äner Hor n. hät ich dat Glas zerbroch; bei dreien Fennigen n. sein et zwelf Mark es fehlen nur noch 3 Pfennige uMos; nEgsdE () Birkf-Idar; allern. oft ironisch, z. B. wells de dat dohn? Antw.: A.! es fällt mir nicht ein uMos; die weiteren Formen (u. Verbr.) sind nē:št Merz; nī:st u. nī:kst u. n:st Trier-Heidenbg; n:st Trier-Geizenbg Mehring (u. nē:st) Fell Waldw; nE:gst (wie näkst, wie n..! sagt man z. B., wenn einer eine Kugel dicht am Kegel vorbeiwirft) Trier-Stdt, Wittl-Honth (sonst WMosfrk sihrno); nE:st Daun-Tettschd, Bitb-Speicher; nE:s Sieg, MülhRh; nE:ks Rheinb; n:kəs Elbf, Mettm; nī:ks Aach-Wahl (hier auch die Anwendung: du bös n. enge Lomp beinahe ein Lump oder ein richtiger L.; de sohch us n. enge Bedeler wie ein Bettler). — β. nE:kstənts demnächst, nach dem Nhd. uMos, Westerw, Rip (hier auch n:kstənts, dies auch NBerg, SNfrk; -ī·ə.- Aach u. SNfrk); nī:stənts Prüm; bes n. RA.: N. lenn (leihe) ich dich de Katz, die könnt van alleng (allein) wiər Aach, Rip, SNfrk, uMos. — γ. beingšt beinahe Saarl; beinE:gst Trier-Mehring Stdt; bei- u. bənE:ks u. -n:ks Rip. — δ. dęmnE:ks nur nach dem Nhd. in Gebrauch, in nächster Zeit, dafür mdl. de irschter Zeit, de i. Dag. — ε. dərnE:gst dann, nachher, nahe dahinter; eich kommen zerörsch on dau d. Trier-Stdt. — ζ. tsənE:ks(t) nur nach dem Nhd. in Gebrauch [tsərnE:gst vorläufig, zuerst Trier-Stadt], dafür mdl. dər-, də-, ət erscht (s. erst).