Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtrab

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Nachtrab

Bd. 6, Sp. 545

Nachtrab -pp GWB33,360,5 Nachhut eines Heereszuges; einmal im Bild die den Fußvölkern sonst so fürchterlichen Reiter und Sichelwagen [der Ägypter] streiten auf einem sumpfigen Boden einen ungleichen Kampf mit dem leichten und leicht bewaffneten N. [der Israeliten] GWB7,163,21 DivNot Glückliche und wunderbare Expedition auf den Nachtrapp der französischen Armee GWB33,360,5 Camp Plp [G/Wagner] [betr AFBernhardis provokante Kritiken gegen Kotzebue u Iffland in Rambachs ‘Berliner Archiv der Zeit’ (1795-1800)¹⁾] Bernhardi nun ist es auf den Kreuzzügen, die er, in deutschen Landen als treuer Schildknappe [LTiecks]..unternommen, mehrmal begegnet, daß er in den N., oder in's Hintertreffen der Feinde gerathen ist, und bey dieser Gelegenheit..eine..Menge von Schlägen und Püffen davon getragen hat GWBGespr(Gr6,455) Falk 17.4.08 Syn *Hintertreffen Nachzug ¹⁾ vgl EKlin, AFBernhardi als Kritiker (1966),45-62 Lydia QuaasL.Q.

Adelung nhd.

Nach-Trab

Der Nach-Trab , des -es, plur. die -e, ein gutes Oberdeutsches im Hochdeutschen aber ungewöhnliches Wort, den hintersten Theil eines im Zuge begriffenen Kriegsheeres zu bezeichnen,…

Campe nhd.

Nach=trab Der

Der Nach=trab , — es, Mz. — e , der nachfolgende, der hinterste Theil eines Kriegsheeres; der Nachzug, der Nachtrupp, die Nachtruppen, die Nachhut (Arrière-garde ); in Gegensatz vo…

DWB nhd.

nachtrab m.

nachtrab , m. 1 1) das nachtraben: ach! nichts begleitete mich .. ich vermiszte den nachtrab meines treuen schwatzhaften Johann. Thümmel (1839) 1, 221 . 2 2) die nachhut eines heer…

Herder Lex.

Nachtrab

Nachtrab , s. Arrièregarde.

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Nachtrab

Nachtrab , s. Arrieregarde .

BWB Dial.

Nachtrab

Nachtrab Band 4, Spalte 4,52

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nach-Trab
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Nach-Trab , des -es, plur. die -e, ein gutes Oberdeutsches im Hochdeutschen aber ungewöhnliches Wort, den hintersten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtrab
Goethe-Wörterbuch

Nachtrab -pp 33,360,5 Nachhut eines Heereszuges; einmal im Bild die den Fußvölkern sonst so fürchterlichen Reiter und Si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtrab
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Nachtrab , s. Arrièregarde.
modern

Dialekt
Nachtrab
Bayerisches Wörterbuch

Nachtrab Band 4, Spalte 4,52

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nach-Trab Adelung
Nach=trab Campe
nachtrab DWB
Nach-Trupp Adelung
Nachzug Adelung
Nach=trupp Campe
Nachzug Campe
traube DWB
1. Trab Adelung
Trab Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nachtrab GWB
Nachzug GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Nachtrab BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtrab

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nachtrab 2 Komponenten

nach+trab

nachtrab setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtrab‑ als Erstglied (3 von 3)

nachtraben

DWB

nacht·raben

nachtraben , verb. trabend folgen, prosequi itineribus aliquem. Stieler 2296 ; Venediger .. alle nachtraben. Bocc. 1, 208 b ; ob er meiner t…

nachtraber

DWB

nach·traber

nachtraber , m. : also kam ein geraisiger zeug .. und die hetten zwen nachtraber ( zwei reiter als nachtrab ). städtechr. 2, 178, 2.

nachtrabisch

DWB

nacht·rabisch

nachtrabisch , adj. nach art der nachtraben, lichtscheu: von der jesuwider nachtrabischem wesen. Fischart nachtrab, titel.

Ableitungen von nachtrab (1 von 1)

nachtrabe

DWB

nachtrabe , m. ahd. nahthraban, nahtraban, nahtrafan, contrahiert nahtram; mhd. nahtraben, nahtrabe, nahtram; ags. nyhträfn, neahträfn, nyht…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtrab". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nachtrab". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtrab". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtrab_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtrab"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}