Aggregat · alle Wörterbücher

Nach-Trab

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Nach-Trab

Bd. 3, Sp. 399

Der Nach-Trab, des -es, plur. die -e, ein gutes Oberdeutsches im Hochdeutschen aber ungewöhnliches Wort, den hintersten Theil eines im Zuge begriffenen Kriegsheeres zu bezeichnen, der Nachzug, der Nachtrupp oder die Nachtruppen, in der Schweiz die Nachhuth, im Gegensatze des Vortrabes, des Vorderzuges, des Vortruppes oder der Vortruppen, oder der Vorhuth; wofür in dem Hochdeutschen Kriegswesen die Französischen Ausdrücke Arriergarde und Avantgarde üblich geworden sind. S. Trab und Nachtraben.

Campe nhd.

Nach=trab Der

Der Nach=trab , — es, Mz. — e , der nachfolgende, der hinterste Theil eines Kriegsheeres; der Nachzug, der Nachtrupp, die Nachtruppen, die Nachhut (Arrière-garde ); in Gegensatz vo…

DWB nhd.

nachtrab m.

nachtrab , m. 1 1) das nachtraben: ach! nichts begleitete mich .. ich vermiszte den nachtrab meines treuen schwatzhaften Johann. Thümmel (1839) 1, 221 . 2 2) die nachhut eines heer…

GWB GWB

Nachtrab

Nachtrab -pp 33,360,5 Nachhut eines Heereszuges; einmal im Bild die den Fußvölkern sonst so fürchterlichen Reiter und Sichelwagen [ der Ägypter ] streiten auf einem sumpfigen Boden…

Herder Lex.

Nachtrab

Nachtrab , s. Arrièregarde.

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Nachtrab

Nachtrab , s. Arrieregarde .

BWB Dial.

Nachtrab

Nachtrab Band 4, Spalte 4,52

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nach-Trab
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Nach-Trab , des -es, plur. die -e, ein gutes Oberdeutsches im Hochdeutschen aber ungewöhnliches Wort, den hintersten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachtrab
Goethe-Wörterbuch

Nachtrab -pp 33,360,5 Nachhut eines Heereszuges; einmal im Bild die den Fußvölkern sonst so fürchterlichen Reiter und Si…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nachtrab
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Nachtrab , s. Arrièregarde.
modern

Dialekt
Nachtrab
Bayerisches Wörterbuch

Nachtrab Band 4, Spalte 4,52

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nach-Trab Adelung
Nach=trab Campe
nachtrab DWB
Nach-Trupp Adelung
Nachzug Adelung
Nach=trupp Campe
Nachzug Campe
traube DWB
1. Trab Adelung
Trab Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nachtrab GWB
Nachzug GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Nachtrab BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtrab

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nachtrab 2 Komponenten

nach+trab

nachtrab setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtrab‑ als Erstglied (3 von 3)

nachtraben

DWB

nacht·raben

nachtraben , verb. trabend folgen, prosequi itineribus aliquem. Stieler 2296 ; Venediger .. alle nachtraben. Bocc. 1, 208 b ; ob er meiner t…

nachtraber

DWB

nach·traber

nachtraber , m. : also kam ein geraisiger zeug .. und die hetten zwen nachtraber ( zwei reiter als nachtrab ). städtechr. 2, 178, 2.

nachtrabisch

DWB

nacht·rabisch

nachtrabisch , adj. nach art der nachtraben, lichtscheu: von der jesuwider nachtrabischem wesen. Fischart nachtrab, titel.

Ableitungen von nachtrab (1 von 1)

nachtrabe

DWB

nachtrabe , m. ahd. nahthraban, nahtraban, nahtrafan, contrahiert nahtram; mhd. nahtraben, nahtrabe, nahtram; ags. nyhträfn, neahträfn, nyht…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachtrab". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „nachtrab". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachtrab". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachtrab_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtrab"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtrab/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}