lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachmachen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nachmachen

Bd. 6, Sp. 511
nachmachen 1 (jdn, etw) nachahmen a jdm etw (in einer bestimmten Hinsicht) gleichtun, nach jds Vorbild agieren; einmal absolut Die Nachahmungsgabe des Menschen ist allgemein, er will n., nachbilden was er sieht, auch ohne die mindesten innern und äußern Mittel zum Zwecke GWB251,39,15 Wj II 11 [über das Kind Mignon] seine besondre Lust zum Klettern..den Seiltänzern..die wunderlichsten Kunststücke nachzumachen, war ein natürlicher Trieb GWB23,274,3 Lj VIII 9 411,248,17 Üb:Byron,DonJuan 17,332,21 TriumphEmpfindsamk I Plp zum Ausdruck von Bewunderung, Anerkennung in Redensarten wie ‘das macht ihm (so leicht) niemand nach’ bat Wielanden mir..seinen Oberon zu lesen..Es ist ein schäzbaar Werck für Kinder und Kenner, so was macht ihm niemand nach GWBT1,91,8 v 26.7.79 will ich zu eurem Rafaelischen Fest [zum Geburtstag Raffaels] Glück wünschen..es macht es euch niemand so leichte nach GWBB33,9,5 Zelter 2.5.20 B19,375,10 Christiane 27.7.07 421,172,23 TeilnManzoni b jdn, etw imitieren, auch: jdn nachäffen; einmal im Bild [in der Komödie] Die erste Acktrice war allerliebst..Die Frauen überhaupt, besonders aber sie, machten Stimme Gebärden und Wesen des Volcks aufs anmutigste nach GWBT1,292,11 v 10.10.86 Ich sah den Pallast Pisani..sie machen alle Arten Granit und Porphyr recht schön, auch wohl mit etwas phantastischen Farben nach GWBT1,278,20 v 7.10.86 Es sind die Italiänischen nachgemachten Blumen bey uns, wegen Ihrer Natürlichkeit, wieder seit einiger Zeit berühmt geworden..Loder wünscht auch dergleichen GWBB11,229,4 Meyer 12.10.96 [Sophie zu Alcest:] Grausamer lass mich gehn. [Söller:] (sie n-d) Grausamer! lass mich gehn! GWBDjG31,321 Mitsch1 Regiebem vor 138 Mit der Kantischen Lehre wird es gehn wie mit Modefabrickwaaren, die ersten werden am theuersten bezahlt, nachher macht man sie überall nach und sie sind leichter zu kaufen GWBB10,99,11 Voigt 27.7.93 T1,264,2 v 4.10.86 B23,384,7 Christiane 1.7.13 22,208,2 Lj V 12 c speziell im wiss Experiment: etw (einen Versuchsaufbau, -gegenstand uä) kopieren, nachstellen, nachkonstruieren Der Versuch ist leicht nachzumachen GWBB27,23,4 Schultz 25.5.16 Dieses [Untersuchung der strittigen Punkte in der Newtonschen Optik] wird schwer, weil die Versuche verwickelt und beschwerlich nachzumachen sind GWBN51,9,4 BeitrOpt I 13 Diejenigen Liebhaber, die einen ernsthafteren Antheil daran nehmen, werden nun leicht die Tafeln 1, 2, 3..n. lassen und die Versuche alsdann mit desto..größerm Succeß wiederholen GWBN51,43,8 BeitrOpt I 74 N11,36,24 VersVermittlObjSubj B14,116,3 Schiller 19.6.99 d etw fälschen, im PartPrät auch: falsch; einmal im Bild Seine große Gabe, alle Hände nachzumachen [〉nachzuahmen], ließ er [Cagliostro] nicht unbenutzt..Er verfälschte oder verfertigte vielmehr ein altes Document GWB31,295 ItR Var seit den letzten zwanzig Jahren hat man die Goldmünzen so n. gelernt, daß selbst große Kenner sind betrogen worden GWBB33,71,11 Kräuter 20.6.20 Herr Soret..einige nachgemachte Edelsteine bringend GWBT9,28,10 v 24.3.23 [für: contrafare] GWB43,328,22 Cell II 11 T3,385,2 v 11.9.08 2 etw zusätzlich, ergänzend herstellen [Aufführung von Wilhelms ‘Belsazar’] schon waren alle Logen genommen und alle Billette ausgetheilet. Man hatte schon angefangen, noch einige besonders nachzumachen GWB51,268,21 ThS III 14 GWBBanknotennachmacher Syn zu 1 nachahmen nachstreben nachtun zu 1a gleichtun zu 1b abbilden imitieren kopieren nachbilden zu 1c nachäffen zu 1d fälschen Katherina MittendorfK.M.
3464 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nâch machenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * nâch machen swv. SGPr.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nāchmáchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nāchmáchen , verb. reg. act. eben dasselbe Werk hervor bringen, welches ein anderer hervor gebracht hat, mit der dritten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachmachen

    Goethe-Wörterbuch

    nachmachen 1 (jdn, etw) nachahmen a jdm etw (in einer bestimmten Hinsicht) gleichtun, nach jds Vorbild agieren; einmal a…

  4. modern
    Dialekt
    nachmachen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    nachmache n 1. trans. nachahmen, nach jemds. Vorgang etw. machen U. 2. refl. Fortschritte machen, Versäumtes nachholen S…

  5. Sprichwörter
    Nachmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Nachmachen 1. Das mache ich nicht nach, sagte Till, als er einen Mann vom Dache fallen sah, dass er todt war. Holl. : Da…

  6. Spezial
    nachmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach|ma|chen vb.tr. 1 (nachahmen) fá do, copié (-iëia), imité (-tëia) 2 (nachträglich tun) fá do, fá plü tert 3 (fälsche…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachmachen 2 Komponenten

nach+machen

nachmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachmachen/gwb?formid=N00261
MLA
Cotta, Marcel. „nachmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachmachen/gwb?formid=N00261. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachmachen/gwb?formid=N00261.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachmachen/gwb?formid=N00261},
  urldate      = {2026-05-14},
}