kopieren

kopieren  meist c- u -iren; auch subst Inf (Kleinschr GWBB10,161,20) u PartPräs subst  1 (einen Text, ein Konzept) abschreiben; auch neben ‘diktieren’; vereinzelt mBez auf kalligraph Wiedergabe; auch ‘in duplo k.’; einmal ‘etw mit verstellter Hand k.’  [betr Bedienstete beim Mineralog Museum] Abschreiber; welcher manchmal beschäftigt ist, bedeutende handschriftliche Mitteilungen zu k. A(MA11²,628,23) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs]  Ich wünsche daß meine Aufsätze schleunigst copirt und zu den Acten genommen werden A(FfA I 27,275,18) Votum 27.2.17  versuchte der Bibliotheksschreiber Compter die Geschicklichkeit zu zeigen, womit er Facsimiles alter Manuscripte aus freyer Hand nachzubilden weiß; er copirte [als Gastgeschenk für Ludwig I vBayern] einige Seiten aus dem Manessischen berühmten Codex GWBB37,48,14 CarlAug 18.5.23 GWBB33,141,6 Kräuter 4.8.20 GWBB28,4,18 Schreibers 9.3.17 K GWBB38,262,13 Langermann 2.10.24 K GWB26,270,16 DuW 5 uö   2 zu Kopie 2   a eine künstlerische Bildvorlage als Zeichnung, Gemälde, Stich usw wiedergeben; auch als Erwerbstätigkeit u Bestandteil künstlerischer Ausbildung; wiederholt ‘in Öl, im kleinen k.’; auch absolut; einmal in vergl Zshg  will ich [in Dresden] mit Kügelgen sprechen, ob er lieber ein Bild von mir nach der Natur nochmals malen, oder das erste copiren will GWBB21,372,22 Christiane 20.8.10  [Blütezeit der Malerei in der Renaissance] begnügte sich nun die Kunst so wie der Liebhaber mit Nachahmungen im Kleinen, wo man dem Copirenden viel Freiheit ließ .. viele Mahler brachten ganz ihr leben bloß mit Copiren zu GWB49¹,223,20 u 224,6 Bossi,Leonardo  Über Christus und die zwölf Apostel, nach Raphael von Marc Anton [Marcantonio Raimondi bzw dessen Werkstatt] gestochen, und von Herrn Professor Langer in Düsseldorf copirt GWB47,227,5 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel Titel  [betr Studium der ‘großen Meister’] der junge studirende Künstler .. muß .. einige ihrer besten .. Werke mit Aufmerksamkeit copiren und alsdann das, was er gefaßt hat, in seinen eignen Arbeiten wieder anzuwenden suchen; denn bloß durch Copiren und Nachahmen .. ist noch keiner ein guter Coloriste geworden GWB47,252,13u15 Gutachten übAusbild jgMalers  Es geht mit der Übersetzung eines Buchs [‘Cellini’] wie Sie von dem Copiren eines Gemäldes sagen, man lernt beyde, durch die Nachbildung erst recht kennen GWBB11,37,24 Meyer 3./9.3.96 GWBB10,161,20 Meyer 19.5.94 GWB46,110,7 Hackert uö   b eine (karto)graphische Darstellung, techn Zeichnung, wiss Abb oä durchzeichnen, (unter Verwendung von techn Hilfsmitteln) wiedergeben; mehrf mBez auf Darstellungen in Werken zur Optik  [betr Vermessung der Wipfraischen Flur] Schmuz Exemplare von 3 Carten welche .. noch zu .. copiren waren A(Gr3,379) Protokoll 12.4.91  [Zeichnung eines Löwenschädels] schon im Büffon, woraus diese kopiert sind, steht just dieser herrliche Schädel am unbestimmtesten gebildet GWB37,351,19 PhysiognFragm  bäte ich Sie, mir den Tractat [Mariottes Abhandlung üb die Farben] geschwind abschreiben zu lassen .. Doch wären die dazu gehörigen Tafeln gleichfalls zu copiren GWBB51,255 CSartorius 21.6.09 GWBB9,267,1 CarlAug [Mai 91] uö   c eine Statue, ein Siegel oä plastisch nachbilden  Er [der junge Facius] hat bisher in Stahl geschnitten .. Ich siegele mit dem Kopf der Meduse den er kopirt hat GWBB9,283,5 CGKörner 12.9.91 GWBB8,84,26 CarlAug 12.12.86 uö(selten) mBez auf einen Gebrauchsgegenstand: ein Duplikat anfertigen  [Besuch eines frz Handlungsreisenden iZshg mit der Bestellung von Teppichen für das Weimarer Schloß] Der Brabander Fuß nach welchem gemeßen wird ist etwa einen halben Zoll größer als der unsre, wird aber nur in eilf Zoll eingetheilt .. .Der Maasstab des Fremden wurde von [Schloßvogt u Hofebenist] Cronrath copirt A(Gr5,46) Aktenniederschr 8./9.8.00   3 iSv reproduzieren, nachdrucken; bes mBez auf Abbildungen  Flaxmans Entwürfe zum Homer, Äschylus und Dante, welche jetzt eben in Deutschland mit lebhaftem Betrieb copirt und verbreitet werden GWB48,63,19 Kunstausstellg 1803 GWBB37,230,3 Nees 29.9.23 GWBN10,196,19 Archit NathistProbl uö(selten)   4 im weiteren Sinn: wiedergeben   a (ab)zeichnen, im Bild darstellen  Schreibe mir doch, wie sitzt eigentlich das Horn des Rhinoceros auf dem Nasenknochen? Könntest du mir diesen Theil bis hervor an die Schnauze nicht von deinem Exemplar kopiren lassen .. ? GWBB6,267,22 Merck 23.4.84  Über einige Umrisse aus Wests Pylades und Orest .. Das Auge [des Pylades] sagt zu wenig, wie war aber auch so ein Blick zu copiren? GWB37,333,18 PhysiognFragm  Ein nordischer gelehrter Antiquarius, mit Namen [MF]Arendt .. Zehn Jahre brachte er in Norwegen und Schweden zu, studirte die Runen, copirte und ordnete sie GWBB20,279,9 ChStein 16.1.09 uö(selten)   b ‘nach der Natur k.’: mBez auf die Gottscheds u Boileaus ästhet Prinzipien der Nachahmung einer idealisierten Natur folgende dramatische Darstellung in Goethes ‘Laune des Verliebten’  ich lasse mich nicht dauern ganze Situationen zwey, dreymahl zu bearbeiten, weil ich hoffen kann daß es ein gutes Stückgen .. werden kann, da es sorgfältig nach der Natur copirt ist, eine Sache die ein dramatischer Schriftsteller als die erste seiner Pflichten erkennen muß GWBB1,113,11 Cornelia [12.]10.67   5 pejor iSv (ein künstlerisches, naturwiss Vorbild) unselbständig nachahmen, imitieren; auch plagiieren, von jdm abschreiben  [üb JAndrés komische Oper ‘Der Töpfer’] Der Verfasser hat gesucht richtige Deklamation, mit leichter fliessender Melodie zu verbinden .. Man kann ihm nicht nachsagen dass er kopirt noch raubt. Und es lässt sich immer mehr von ihm hoffen GWBB2,124,14 Fahlmer 23.11.73  [üb Newtons Nachfolger] Sie setzten ihren ganzen Ruhm darein, den genauen Punct seiner Versuche zu erhaschen, und sie mit einer abergläubischen Treue zu copiren [copier] GWBN4,152,3 FlH VI Gespr(He1,833) EGenast 12?.1.02 GWB38,386,21 FGA Unumstößlichkeit [G/Schlosser] uö(selten)  Syn zu 1 GWBabschreiben zu 2 GWBabbilden GWBnachahmen GWBnachbilden wiedergeben zu 2a GWBrepetieren zu 3 GWBvervielfältigen zu 4u5 GWBnachahmenMartina Eicheldinger M.E.