Aggregat · alle Wörterbücher

nâch lësen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Eintrag · Nachträge (Lexer)

nâch lësen

Bd. 3, Sp. 325

nâch lësen (im weinberge) Berth. 2. 169,17.

Adelung nhd.

1. Nachlêsen

1. Nachlêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen , von lesen, einsammeln, oder aufsammeln, nach der schon geschehenen eigentlichen Lese nochmahls lesen, das übrig gebliebene auf- …

Adelung nhd.

2. Nachlêsen

2. Nachlêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen , von lesen, legere. 1) Nachschlagen und lesen. Eine angeführte Stelle in der Urschrift nachlesen. 2) Einem andern im Lesen folgen…

Campe nhd.

Nachlesen v., intrs, trs

1. Nachlesen , v. intrs u. trs . unregelm. ( s. Lesen ). 1) Nach dem Beispiele, nach der Weise eines Andern lesen, einsammeln. 2) Nachdem schon gelesen ist nochmahls lesen, das Nac…

Campe nhd.

Nachlesen v., intrs, trs

2. Nachlesen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Lesen ). 1) Nach dem Muster, nach der Weise eines Andern lesen, wie auch, das Lesen eines Andern in Ansehung des Tones, der Ausspr…

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

nachlesen

nachlesen, v. I ein Schriftstück nach einem anderen vorlesen ob aber sunst im jar, uff den gerichten im dinkhoff yemand begerte eines teyls [von zwei Herrschaften] gerechtigkeit zu…

DWB nhd.

nachlesen n.

nachlesen , n. : wer das nachlesen hat, der findet nicht viel trauben ( oder ähren). Wander sprichw. 3, 838 ; das nachlesen im sinne von nachlesen 2.

DWB nhd.

nachlesen verb.

nachlesen , verb. nachlese halten. 1 1) bei der ernte oder weinlese. 1@a a) eigentlich: mhd. iu wirt der trûben gar selten, als den kinden, diu hinden nâch lesent. Berthold v. R. 2…

GWB GWB

2nachlesen

2 nachlesen a einen Text (zur Information, Orientierung, Überprüfung oä) nachschlagen u lesen [ Goethe schickt die erste Rose des Jahres aus seinem Garten ] Sie werden diese von ei…

GWB GWB

1nachlesen

1 nachlesen bei der Ernte übersehene od verworfene Früchte einsammeln (als Gewohnheitsrecht von Kindern u Armen); im Bibelzit (Jes 24,13) im Land und im Volck gehts eben, als wenn …

Wander sprichw.

Nachlesen

Nachlesen Wer das Nachlesen hat, der findet nicht viel Trauben (oder: Aehren).

PfWB Dial.

nachlesen st.

nach-lesen st. : 1. a. 'lesen, was vorgelesen wurde', noo(ch)lese [verbr.]. In de Schul muß mer immer n. [ NW-Haßl ]. — b. 'durch Lesen in Erfahrung bringen oder überprüfen'. Du ka…

RhWB Dial.

nachlesen

nach-lesen: 1. a. noch einmal, erneut sondern Allg. — b. Trauben n. Allg. — 2. a. ech han darövver ens en dem Boch nogelese Rip, Allg. — b. du kries noch en Mess nogelese zu dem, d…

LDWB2 spez.

nachlesen

nach|le|sen vb.tr. 1 (in einem Buch lesen) jí a lí do, controlé do (te n liber) 2 (Nachlese halten) lí do, cöie do. ▬ ich muss den Text noch einmal nachlesen i mëssi ciamó n iade l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nâch lësen
Nachträge (Lexer)

nâch lësen ( im weinberge ) Berth. 2. 169,17.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Nachlêsen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Nachlêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen , von lesen, einsammeln, oder aufsammeln, nach der schon geschehenen e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2nachlesen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 nachlesen a einen Text (zur Information, Orientierung, Überprüfung oä) nachschlagen u lesen [ Goethe schickt die erste…
modern

Dialekt
nachlesenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

nach-lesen st. : 1. a. 'lesen, was vorgelesen wurde', noo(ch)lese [verbr.]. In de Schul muß mer immer n. [ NW-Haßl ]. — …
—

Sprichwörter
Nachlesen
Wander (Sprichwörter)

Nachlesen Wer das Nachlesen hat, der findet nicht viel Trauben (oder: Aehren).
—

Spezial
nachlesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nach|le|sen vb.tr. 1 (in einem Buch lesen) jí a lí do, controlé do (te n liber) 2 (Nachlese halten) lí do, cöie do. ▬ ic…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nâch lësen LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Nachlêsen Adelung
2. Nachlêsen Adelung
Nachlesen Campe
Nachlesen Campe
nachlesen DRW
nachlesen DWB
nachlesen DWB
1. Lêsen Adelung
Die Campe
Lesen Campe
Nachlese Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nachlesen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

nachlesen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachlesen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachlesen 2 Komponenten

nach+lesen

nachlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachlesen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachlesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachlesen/lexern

MLA

Cotta, Marcel. „nachlesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachlesen/lexern. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachlesen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachlesen/lexern.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachlesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachlesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachlesen/lexern},
  urldate      = {2026-05-13},
}